Словари

выборка		описание
killer		средство для уничтожения (чего-л.); electric fly ~ электроловушка для насекомых; insect ~ инсектицид, ловушка для насекомых; noise ~ подавитель шумов; pain ~ болеутоляющее средство; weed ~ гербицид... узнать больше
emission		1. выделение; распространение (напр. запаха) 2. излучение; industrial ~s газообразные промышленные отходы; light ~ излучение света, свечение; luminescent ~ люминесцентное излучение; noise ~ шумность (напр. от транспорта); time signal ~ вещ. передача сигналов времени; vehicle ~ выброс (в атмосферу) продуктов сгорания... узнать больше
noise		1. (случайные) помехи 2. толки, разговоры 3. звук; шум; to make comforting ~s уговаривать, успокаивать; atmospheric ~ атмосферные помехи; background ~ фоновый шум, фон; buzzing ~ жужжание; commercial ~ коммерческие помехи, коммерческий гам; external ~ внешние помехи; man-made ~ искусственные помехи; random ~ случайные помехи; set ~ экр. шум в декорации (вследствие недостаточного заглушения); traffic ~ транспортный шум, шум уличного движения... узнать больше
pollution		загрязнение; загрязнение окружающей среды; accidental ~ случайное загрязнение; added ~ сопутствующее загрязнение; air ~ загрязнение воздуха; consumption ~ потребительское загрязнение (возникающее в процессе пользования предметами промышленного производства, в отличие от производственного загрязнения); cultural ~ эрозия культуры; ear ~ перегрузка слухового восприятия; environmental ~ загрязнение окружающей среды; eye ~ 1. перегрузка зрительного восприятия (множество реклам, вывесок, надписей, указателей) 2. обезображивание пейзажа; industrial ~ загрязнение среды промышленными отходами; information ~ 1. дезинформация 2. загрязнение СМИ избыточными сведениями; man-made ~ искусственное загрязнение; natural ~ естественное загрязнение; noise ~ шумовое загрязнение окружающей среды, чрезмерный шум; occupational ~ загрязнение производственной среды (ведущее к возникновению профессиональных заболеваний); optical ~ см. eye... узнать больше
compatibility		совместимость; computer ~ компьютерная совместимость; product ~ совместимое, товара с запросами рынка, соответствие требованиям потребителей; program(me) ~ вещ. совместимость с программой в соответствие характера включаемых в программу рекламных материалов ее содержанию; psychological ~ психологическая совместимость; stimulus-response ~ сопоставимость характера стимула и ответной реакции; compatible совместимый, сочетаемый; compensation компенсация, возмещение, вознаграждение; additional ~ дополнительное вознаграждение, дополнительная компенсация; agency ~ компенсация услуг (рекламного) агентства; colour ~ полигр. компенсация цвета; executive ~ вознаграждение руководящего работника; initial ~ исходное ((из) начальное) вознаграждение; insurance ~ страховое вознаграждение; just ~ справедливая компенсация; money ~ денежное возмещение, денежная компенсация; noise ~ подавление шумов; pecuniary ~ см. money compensation; salesforce ~ оплата труда торгового персонала; unemployment ~ пособие по безработице... узнать больше
tape		1. лента [магнитофонная] 2. тесьма, лента, плёнка; adhesive ~ клейкая [склеивающая] лента; audio ~ магнитофонная лента, магнитная лента для звукозаписи; audition [casting] ~ демонстрационный ролик [аудио- или видеозапись исполнителя, дающая потенциальным работодателям представление о его возможностях]; coded ~ кодированная лента; curtain ~ гардинная тесьма; insulating ~ изоляционная лента; keying ~ шифролента; leader ~ экр. начальный раккорд, начальный заправочный конец ленты; low-noise ~ малошумная лента; magnetic ~ магнитная лента; masking ~ маскировочная лента, липкая лента для маскирования; measuring ~ рулетка; измерительная лента; name ~ тесьма с фамилией [напр. для метки белья]; one-track ~ однодорожечная лента [магнитофона]; perforated paper ~ бумажная перфолента; punched ~ перфолента; shelf ~ [липкая] лента для оформления переднего торца магазинных полок [несет рекламную, нагрузку]; splicing ~ склеечная лента [для киноплёнки, магнитной ленты]; strapping ~ обвязочная лепта; video ~ видеолента... узнать больше
filter		фильтр, светофильтр; charcoal ~ угольный фильтр; coarse ~ фильтр грубой очистки, грубый фильтр; colour-analyzing ~ цветоотделительный светофильтр; colour-compensating ~ компенсационный цветной светофильтр; colour-correcting ~ цветокорректирующий светофильтр; colour(ed) ~ цветной светофильтр; colour-separation ~ цветоотделительный светофильтр; colour-trimming - см. colour-compensating filter; compensating ~ компенсационный светофильтр (для достижения правильного воспроизведения цветных тонов при черно-белой фото- и киносъёмке); correcting (correction) ~ корректирующий фильтр (для цветной печати и фотоувеличений); cyan ~ сине-зеленый светофильтр; equalizing ~ выравнивающий фильтр; film ~ пленочный светофильтр; fine ~ фильтр тонкой очистки, тонкий фильтр light ~ светофильтр; movie ~ киносъемочный светофильтр; neutral density ~ нейтральный (серый) светофильтр; noise ~ фильтр подавления помех; oil ~ масляный фильтр; safe-light ~ защитный (фотолабораторный) светофильтр, светофильтр для освещения темной комнаты; self-cleaning ~ самоочищающийся фильтр; smoothing ~ сглаживающий фильтр... узнать больше
exposure		1. воздействие, контакт (посредством рекламы) 2. разоблачение 3. экспонирование 4. экспозиция, выдержка 5. фотокадр; ~ of crime раскрытие преступления; accidental ~ случайное воздействие (напр. неблагоприятного фактора); ad-page ~ замечаемость (читаемость) рекламной полосы (числовая величина, показывающая, сколько paз конкретное объявление было замечено или прочитано); advertising ~ рекламный контакт, контакт с рекламой; brand ~ представление (заметность) марки; concomitant ~ сопутствующее воздействие; controlled ~ контакт в контролируемых условиях; correct ~ правильная экспозиция; double ~ 1. двойная экспозиция 2. кадр, снятый двукратной экспозицией, комбинированный кадр; environmental ~ воздействие окружающей среды; fleeting ~ мимолётный (рекламный) контакт, мимолётность рекламного контакта; forced ~ принудительный контакт; foreign-exchange ~ валютная незащищённость; frame-by-frame ~ экр. покадровая съёмка; high-impact ~ рекламный контакт высокой силы воздействия; humidity ~ подвергание воздействию влаги, испытания на влагостойкость; involuntary ~ непроизвольный контакт; long-term ~ длительное воздействие; market ~ заметность на рынке, контакт с рынком, представление рынку; media ~ степень подверженности воздействию средств рекламы; multiple ~ многократная экспозиция (при кино- или фотосъемке); noise ~ воздействие шума; normal ~ контакт в естественных условиях; optical ~ освещённость; pattern ~ полигр. экспонирование для получения рисунка; press ~ освещение в прессе; printing ~ экспозиция (выдержка) при печати; public ~ обнародование, публичное представление; repeat advertising ~ повторный рекламный контакт; screen ~ полигр. копировка растра; selective ~ избирательность восприятия (внешних раздражителей), избирательное воздействие; stepped ~ полигр. ступенчатое экспонирование; television ~ показ по телевизору, появление на телеэкране; test ~ 1. пробный контакт 2. пробная экспозиция; triple ~ тройная экспозиция (при трюковой или комбинированной съёмке); volume ~ большой объём рекламных контактов; voluntary ~ добровольный контакт; weather ~ воздействие метеорологических условий... узнать больше
level		уровень, степень; ~ of abstraction уровень абстракции; ~ of attention уровень внимания; ~ of competition уровень конкуренции; ~ of excellence уровень мастерства (совершенства); ~ of living жизненный уровень; ~ of membership статус членства; ~ of power уровень власти; ~ of protection степень защиты; ~ of repurchase уровень повторных покупок; ~ of tolerance уровень терпимости, уровень допусков; ~ of trial уровень пробного пользования (товаром); advertising ~ уровень рекламы; agreed ~ согласованный уровень; allowable ~ допустимый уровень; attribute ~ уровень свойства (товара); average inventory ~ средний уровень запасов; awareness ~ степень осведомленности; budget ~ уровень бюджетных (сметных) ассигнований; channel ~ TMO уровень канала распределения; classification ~ классификационный уровень; comfort ~ уровень комфортности, уровень благорасположения; conceptual ~ умозрительный (концептуальный) уровень; confidence ~ 1. стат. доверительный уровень 2. степень уверенности; consumption ~ уровень потребления; contamination ~ степень загрязнения; cultural ~ культурный уровень; damage ~ степень повреждения (разрушения); demand ~ уровень спроса; dietary ~ уровень питания; distribution ~ уровень распределения, распределительный уровень, уровень системы товародвижения; education ~ образовательный уровень, уровень образования; efficiency ~ уровень эффективности; employment ~ уровень занятости; expenditure ~ уровень затрат (расходов); experience ~ уровень квалификации (мастерства), уровень опытности (компетентности); exposure ~ 1. интенсивность рекламных контактов 2. уровень (степень) экспонирования (товара в магазине); feasibility ~ степень (технической) осуществимости; functional ~ функциональный уровень; functionality ~ уровень функциональных возможностей; going-year ~ уровень года полной рентабельности; grassroots ~ низший уровень, уровень "низов", "низы"; gross rating points ~ уровень охвата по валовому оценочному коэффициенту (ВОК); hazardous ~ опасный уровень; hearing ~ слуховой порог; higher ~ высший уровень; income ~ уровень доходов; information ~ уровень информированности; integration ~ степень интеграции; intelligence ~ уровень умственного развития; intermediary ~ промежуточный уровень (напр. канала распределения); inventory ~ уровень товарных (товарно- материальных] запасов; life ~ уровень долговечности (товара); listening ~ вещ. величина аудитории радиослушателей, продолжительность слушания (радиопередач); management ~ уровень управления (руководства); marketing ~ маркетинговый уровень, уровень маркетинга; maximum stock ~ максимальный уровень запасов; mean ~ средний уровень; national price ~ уровень внутренних цен (в стране); noise ~ уровень шумов (помех); nonverbal ~ бессловесный уровень; operating ~ 1. рабочий уровень (запасов) 2. оперативный уровень (напр. среднее руководящее звено); overload ~ уровень перегрузки; pay ~ уровень оплаты; penetration ~ уровень (степень) внедрения; perceived-value ~ уровень ощущаемой ценности; performance ~ показатели деятельности, уровень качества (работы), уровень производительности; permissible ~ допустимый уровень; predetermined ~ заранее установленный (заданный) уровень; price ~ уровень цен, ценовой уровень; price support ~ уровень поддержания цен (устанавливаемый правительством, напр. за единицу сельскохозяйственной продукции); production ~ уровень производства; production control ~ уровень контроля продукции (доля проверяемых изделий); projected ~ планируемый (намечаемый) уровень; quality ~ уровень (показатель) качества; rated ~ номинальный уровень; reach ~ уровень охвата; reference ~ опорный (отсчетный) уровень; reorder ~ точка (повторения) заказа (уровень запасов, при котором выдаётся очередной заказ на поставку); replacement ~ уровень (само)возмещения (на котором прибыль и убыль компенсируют друг друга); response ~ интенсивность ответной реакции; resultant ~ конечный уровень; risk ~ степень риска; safety ~ степень безопасности; salary ~ уровень заработной платы (оплаты труда); sales ~ уровень сбыта (продаж); satisfaction ~ уровень удовлетворенности; saturation ~ уровень насыщения; sensation ~ порог (уровень) восприятия; sensory ~ чувственный уровень; service ~ уровень обслуживания; significance ~ уровень значимости; skill ~ уровень квалификации; stock-out ~ уровень дефицита; subsistence ~ прожиточный минимум; subsistence ~ of consumption норма необходимого прожиточного минимума в потреблении; threshold ~ пороговый уровень; ultimate ~ предельный уровень; utility ~ уровень полезности; word ~ словесный уровень... узнать больше