Словари

выборка		описание
OCR		[optical character recognition] оптическое распознавание знаков; набор с помощью оптических читающих устройств... узнать больше
illusion		иллюзия, несбыточная мечта; to create ~ создавать иллюзию; ~ of senses обман чувств; optical ~ оптическая иллюзия, оптический обман... узнать больше
optical		экр. оптический эффект; camera ~ оптический эффект, достигаемый с помощью съемочной камеры (а не за счет последующей обработки плёнки в оптическом копираппарате)... узнать больше
thickness		толщина; утолщение; густота, плотность; ~ of population плотность населения; coating ~ толщина покрытия; optical ~ оптическая плотность; type ~ толщина шрифта... узнать больше
soundtrack		1. звуковая дорожка; фонограмма 2. дорожка звукового канала, дорожка звукозаписи; magnetic ~ магнитная фонограмма; optical ~ оптическая фонограмма... узнать больше
trick		1. хитрость, обман, уловка 2. трюк; by ~ обманным путём; ~ of the senses обман чувств; confidence ~ злоупотребление доверием; мошеннический трюк, мошенничество; nasty ~ подвох; злостная выходка, грязный трюк; optical ~ экр. оптический трюк; studio ~ экр. павильонный трюк, павильонная трюковая съёмка... узнать больше
tension		1. напряжение 2. [внутренняя] напряжённость, напряжённое состояние; directional ~ направленное напряжение, напряжение при определённом направлении; felt ~ ощущаемое напряжение, испытываемая внутренняя напряжённость; moral ~ внутреннее моральное напряжение; optical ~ оптическое напряжение; psychological ~ психологическое напряжение... узнать больше
sound		звук, звучание, звуковое сопровождение; accompanying ~ звуковое сопровождение; background ~ звуковой фон; cinema ~ см. stereophonic sound; diffused ~ рассеянный звук; optical ~ экр. оптическая фонограмма; ringing ~ звонкий звук; speech ~s речевые звуки; stereo(phonic) ~ стереофонический звук, объёмное звучание... узнать больше
plastic		пластик, пластмасса; expanded ~ пористая пластмасса; flexible ~ эластичный пластик, эластичная пластмасса; foam ~ пенопласт; laminated ~ слоистый пластик; opaque ~ непрозрачный пластик; optical ~ оптическая пластмасса; painted ~ окрашенный пластик; photosensitive ~ светочувствительная пластмасса; reinforced ~ усиленная пластмасса; rigid ~ жёсткий пластик, жёсткая пластмасса; transparent ~ прозрачный пластик; vinyl ~ виниловый пластик, винилит... узнать больше
lithography		1. литография 2. плоская печать; direct ~ литография; flat-bed ~ плоская печать; metal-plate ~ плоская офсетная печать с металлических форм; multicolour ~ многокрасочная плоская печать; offset ~ плоская офсетная печать, офсет; optical ~ оптическая литография; relief ~ высокая офсетная печать... узнать больше
reader		1. читатель 2. считывающее устройство; actual buyer ~ читатель, являющийся покупателем (номера периодического издания), первичный читатель; bar code ~ полигр. устройство (для) считывания штрихового кода; captive ~ читатель поневоле; casual ~ случайный читатель; сredit card ~ устройство (для) считывания с кредитных карточек; data ~ устройство (для) считывания данных; general ~ рядовой (массовый) читатель; issue ~ читатель номера издания; news ~ программа чтения новостей; newspaper ~ читатель газеты; non-buyer ~ см. pass-along reader; optical bar-code ~ полигр. оптическое устройство (для) считывания данных, записанных штриховым кодом, считыватель штрихового кода; optical character ~ оптическое устройство (для) считывания знаков, устройство (для) оптического считывания знаков, читающий автомат; pass-along ~ вторичный читатель (не являющийся подлинным подписчиком или покупателем издания); primary ~ читатель-покупатель (купивший издание или получивший по подписке), первичный читатель; proof ~ корректор; qualified ~ квалифицированный читатель (лицо, которое по объективным показателям можно привлекать в качестве респондента при исследовании аудитории и размещаемой в конкретном издании рекламы); regular ~ постоянный читатель; secondary ~ см. pass-along reader; sound ~ экр. читающий блок (кинопроектора); specialized ~ читатель-специалист, специализированный читатель; trial ~ "пробный" читатель, читатель, приобретающий издание "на пробу"; video disk ~ видеопроигрывагель, проигрыватель видеодисков; readership читатели, круг читателей, читательская аудитория; advertisement ~ круг читателей объявления; average ~ среднее число читателей; estimated ~ расчетный круг читателей, расчетная читательская аудитория; high ~ широкий круг читателей; low ~ низкий круг читателей, небольшая читательская аудитория; magazine ~ круг читателей журналов; waste ~ бесполезные (не представляющие интереса) читатели... узнать больше
pollution		загрязнение; загрязнение окружающей среды; accidental ~ случайное загрязнение; added ~ сопутствующее загрязнение; air ~ загрязнение воздуха; consumption ~ потребительское загрязнение (возникающее в процессе пользования предметами промышленного производства, в отличие от производственного загрязнения); cultural ~ эрозия культуры; ear ~ перегрузка слухового восприятия; environmental ~ загрязнение окружающей среды; eye ~ 1. перегрузка зрительного восприятия (множество реклам, вывесок, надписей, указателей) 2. обезображивание пейзажа; industrial ~ загрязнение среды промышленными отходами; information ~ 1. дезинформация 2. загрязнение СМИ избыточными сведениями; man-made ~ искусственное загрязнение; natural ~ естественное загрязнение; noise ~ шумовое загрязнение окружающей среды, чрезмерный шум; occupational ~ загрязнение производственной среды (ведущее к возникновению профессиональных заболеваний); optical ~ см. eye... узнать больше
negative		негатив, негативное изображение; broken-tone ~ растровый негатив; colour-separated ~ негатив с цветоделением; combined (composite) ~ комбинированный негатив; drop-out ~ платив с изображением без фона (фон закрыт миской); dupe ~ экр. дубль-негатив, промежуточный негатив; engraver's ~ негатив для высокой печати; film ~ негатив на плёнке, плёночный негатив; halftone ~ растровый негатив; hard ~ контрастный негатив; line ~ штриховой негатив; master photographic ~ эталонный фотонегатив; music ~ негатив фонограммы с записью музыки; mute ~ негатив изображения, негатив без фонограммы; offset ~ негатив для изготовления офсетной формы; optical ~ начисто смонтированный негатив изображения; paper ~ негатив на фотобумаге (на бумажной подложке); release ~ негатив для печати тиражных копий фильма; reversed ~ зеркально перевернутый (обращённый) негатив; separation ~ цветоделенный негатив; soft ~ вялый (слабоконтрастный) негатив; sound ~ звуковой негатив, негатив фонограммы; sound effects ~ негатив фонограммы с записью звуковых эффектов; still ~ негатив фотоснимка; title ~ негатив (суб)титров (внутрикадровых надписей); tone ~ тоновый негатив... узнать больше
track		1. курс 2. след 3. дорожка [фонограммы], звуковая дорожка; backing ~ 1. дорожка записи и аккомпанемента 2. предварительно записанный аккомпанемент [для последующего наложения голосов исполнителей]; curtain ~ карниз [для штор]; dialogue ~ речевая фонограмма; dub ~ совмещённая фонограмма; effects ~ см. sound effects track; jingle ~ фонограмма с рекламным куплетом, фонограмма музыкального логотипа; language ~ языковое сопровождение; laugh ~ фонограмма с записью смеха; magnetic ~ магнитная звуковая дорожка; master sound ~ окончательная [контрольная] фонограмма, фонограмма на одной плёнке; mixed ~ совмещённая фонограмма; music ~ музыкальная фонограмма; music-and-effects ~ музыкально-шумовая фонограмма; optical ~ оптическая фонограмма, начисто смонтированный негатив фонограммы; promotion ~ путь служебного продвижения; race ~ ипподром; scratch ~ черновая фонограмма; sound ~ фонограмма, звуковая дорожка; sound effects ~ шумовая фонограмма, "шумы", фонограмма звуковых эффектов; video ~ дорожка видеозаписи, видеодорожка; visual ~ изображение [фильма]; voice ~ речевая фонограмма... узнать больше
recognition		опозна(ва)ние, узнавание, различение; признание; to seek ~ добиваться признания; to win general ~ получить (завоевать) всеобщее признание; ~ of claims признание претензий; agency ~ признание (аккредитация) рекламного агентства (дающая ему право на получение агентской скидки со средств рекламы); brand ~ узнавание (узнаваемость) марки; brand-name ~ узнаваемость марочного названия; character ~ полигр. распознавание знаков; conditional ~ условное признание, признание на каких-л. условиях; deserved ~ заслуженное признание; easy ~ быстрое опознавание; employee ~ чествование отличившихся работников; implied ~ подразумеваемое признание; instant ~ мгновенная узнаваемость; joint ~ совместное признание; legal ~ юридическое признание; name ~ узнавание (узнаваемость) названия (товара); optical character ~ оптическое распознавание знаков (ввод в ЭВМ печатного или рукописного текста); набор с помощью оптических читающих устройств; overt ~ явное опознание; pattern ~ распознавание изображений (образов); problem ~ выявление проблемы, осознание потребности; public ~ общественная узнаваемость, общественное признание; signal ~ распознавание сигналов; silent purchase ~ опознание в процессе бессловесной покупки; social ~ общественное признание, признание со стороны общества; tacit ~ молчаливое признание; unqualified ~ безоговорочное признание; visual ~ визуальное распознавание; worldwide ~ международное признание... узнать больше
Дальше >>>