Словари

выборка		описание
matching		согласование; пригонка; подбор; colour ~ согласование (подбор) цветов; market ~ привязка к рынкам, подбор рынков; partial ~ частичное совпадение; pattern ~ сопоставление с образцом, отождествление; product ~ приспособление товара (к требованиям рынка); time ~ согласование во времени... узнать больше
mask		1. маска, шаблон, трафарет 2. рамка (изображения); colour correction ~ цветоделительная маска; contrast correction ~ градационная маска; line ~ штриховая маска; overlay ~ 1. фотоприправочный рельеф 2. контактная маска; pattern ~ шаблон для формирования рисунка; photographic ~ фотошаблон; work ~ рабочий шаблон... узнать больше
sketch		1. зарисовка, набросок, эскиз; абрис 2. схема; action ~ предварительная (черновая) раскадровка (основных моментов) действия; character ~ мульт. предварительный эскиз персонажей; colour ~ цветной эскиз; diagrammatic ~ схематический чертёж, схема; explanatory ~ пояснительный рисунок; free-hand ~ зарисовка от руки; outline ~ общий контур; pattern ~ эскиз узора; rough ~ черновой набросок; thumb-nail ~ черновой эскиз (при макетировании)... узнать больше
discrimination		1. дискриминация, ограничение в нравах 2. способность различать, проницательность; ~ against women дискриминация женщин; show ~ in разбираться, понимать толк в чем-л.; age ~ возрастная дискриминация, дискриминация по возрасту; auditory (aural) ~ см. listening discrimination; сolour ~ цветоразличение, различение цветов; сrеdit ~ кредитная дискриминация; employment ~ дискриминация при приеме на работу; pattern ~ классификация (базовых изображений); personality ~ разграничение по типам личностей (по основным чертам характера); price ~ ценовая дискриминация, дискриминация в ценах; racial ~ расовая дискриминация; sex ~ дискриминация по признаку пола; speech ~ разборчивость речи; stimulus ~ распознавание (различение) стимулов; Trade ~ торговая дискриминация... узнать больше
identification		1. идентификация, распознавание; сравнивание (напр. изображения) 2. определение; маркировка; обозначение 3. позывные (радио- или телестанции); ~ of objectives постановка задач (целей); ~ of words идентификация (распознавание) слов; brand ~ марочное обозначение; идентификация марки; character ~ идентифицирование (распознавание) знаков (символов); coded ~ закодированное обозначение; forensic ~ судебно-медицинская идентификация; group ~ отождествление с группой; image ~ распознавание образов; insurance ~ страховое удостоверение; just ~ точная (полная) идентификация; lot ~ маркировка партии; mistaken ~ ошибочная идентификация; musical ~ музыкальные позывные; name ~ идентификация названия; need ~ выявление (определение) потребности; network ~ вещ. позывные сети; pattern ~ распознавание образов; personal ~ идентификация личности; producer ~ обозначение (указание) производителя; sponsor ~ обозначение спонсора; station ~ вещ. позывные станции; supplier ~ обозначение поставщика, ссылка па поставщика; user ~ идентификация пользователя; visual ~ зрительная идентификация, зрительное распознавание; voice ~ идентификация голоса, распознавание по голосу... узнать больше
recognition		опозна(ва)ние, узнавание, различение; признание; to seek ~ добиваться признания; to win general ~ получить (завоевать) всеобщее признание; ~ of claims признание претензий; agency ~ признание (аккредитация) рекламного агентства (дающая ему право на получение агентской скидки со средств рекламы); brand ~ узнавание (узнаваемость) марки; brand-name ~ узнаваемость марочного названия; character ~ полигр. распознавание знаков; conditional ~ условное признание, признание на каких-л. условиях; deserved ~ заслуженное признание; easy ~ быстрое опознавание; employee ~ чествование отличившихся работников; implied ~ подразумеваемое признание; instant ~ мгновенная узнаваемость; joint ~ совместное признание; legal ~ юридическое признание; name ~ узнавание (узнаваемость) названия (товара); optical character ~ оптическое распознавание знаков (ввод в ЭВМ печатного или рукописного текста); набор с помощью оптических читающих устройств; overt ~ явное опознание; pattern ~ распознавание изображений (образов); problem ~ выявление проблемы, осознание потребности; public ~ общественная узнаваемость, общественное признание; signal ~ распознавание сигналов; silent purchase ~ опознание в процессе бессловесной покупки; social ~ общественное признание, признание со стороны общества; tacit ~ молчаливое признание; unqualified ~ безоговорочное признание; visual ~ визуальное распознавание; worldwide ~ международное признание... узнать больше
pattern		1. образец, модель, шаблон 2. схема, тенденция 3. манера, характер 4. рисунок, узор 5. структура; to make to ~ изготовлять по образцу; ~ of advertising характер рекламы; ~ of demand структура спроса; ~s of ownership формы собственности; ~ of thought образ мыслей; ~ of trade структура торговли; arabesque ~ причудливый узор; behaviour(al) ~ манера поведения, поведенческий рисунок; brand-loyal purchase ~ характер покупательского поведения, объясняющийся приверженностью к товарной марке; buying ~ покупательские привычки, характер покупательского поведения, структура покупок; coherent ~ логически связная структура; competitive ~ характер конкуренции; computer-generated ~ рисунок, созданный с помощью ЭВМ; construction ~ структурная схема; consumer shopping ~ структура потребительских покупок; consumption ~ структура потребления; cultural ~ культурный уклад; cycle-recycle ~ цикл с повторным ростом (на стадии упадка в жизненном цикле товара за счёт концентрированных усилии по стимулированию сбыта); dietary ~ режим питания; dispersion ~ схема рассеяния (при размещении рекламы); distribution ~ структура распределения (напр. товара); domestic consumption ~ структура внутреннего потребления; economic ~ экономическая структура; embossed ~ тисненый рисунок; embroidery ~ вышитый рисунок, вышивка; employment ~ тенденции в области занятости; expenditure ~ структура расходов; floral ~ цветочный узор; frequency ~ схема частоты повторения; general trading ~ общие принципы ведения торговли; geographic buying ~ географическое распределение покупок; income (distribution) ~ характер распределения доходов; letter frequency ~ схема частоты повторения букв; lifestyle ~ уклад жизни; listenership ~ характер слушания, степень активности слушательской аудитории; listening ~ слушательские привычки; loyalty ~ степень приверженности (к марке товара, магазину); market ~ (торговая) интенсивность рынка, интенсивность продаж на рынке (конкретного товара); mental ~ мысленная схема восприятия; model ~ примерный (типовой) план; motivation ~ структура мотивации; multicolour ~ многоцветный рисунок; occupational ~ структура занятости, профессиональный состав; ordering ~ схема выдачи заказов; organizational ~ организационная схема; ornamental ~ декоративный рисунок; perception ~ характер восприятия; pounce ~ чар. рекл. метод проекционного копирования (изготовления больших рисованных щитов, когда изображение проецируется на панель щита с малоформатного оригинала и обводится); preconceived ~ заранее придуманная схема; preference ~ система предпочтений; pricing ~ система установления цен, система ценообразования; profit ~ характер распределения прибылей; psychological ~ психологическая установка; purchase behaviour ~ характер покупательского поведения; purchasing ~ см. buying pattern; response ~ образец ответа; sales ~ структура сбыта; scalloped ~ цикл неуклонного периодического роста, цикл зубчатого (гребешкового) роста (последовательность жизненных циклов, стимулируемых открытием новых свойств товара, его новых применений, или появлением новых пользователей); seasonal ~ 1. сезонный характер 2. структура сезонных колебаний; sensory ~ чувственная установка; set ~ штамп; social ~ общественный (социальный) уклад, социальная структура; sociological ~ социологический уклад; stimulus ~ схема раздражения; stripe ~ рисунок в полоску; television test ~ телевизионная испытательная таблица; thick market ~ высокая интенсивность рынка; thin market ~ низкая (слабая) интенсивность рынка; time ~ of demand структура распределения спроса по времени; usage ~ особенности использования (товара); характер (ис)пользования; visual ~ зрительный образ, визуальная структура; voting ~ характер распределения голосов избирателей, распределение голосов избирателей; wipe ~ экр. смазка (разновидность вытеснения)... узнать больше
plate		1. печатная форма; клише 3. вкладная иллюстрация 4. экслибрис; addressograph ~ (металлическая) стенсильная пластина дли адресной машины; albumen ~ уст. альбуминная печатная форма негативного копирования; Ben Day ~ тангирное клише; bimetal ~ биметаллическая печатная форма; boiler ~ 1. типовой образец, шаблон, "болванка" 2. амер. газетные новости; caution ~ табличка с предостерегающей надписью; colour ~ 1. клише для цветной печати 2. цветная иллюстрация; combination ~ смешанная печатная форма "тон-штрих"; composite ~ совмещённый оригинал; data ~ табличка основных параметров, фирменная табличка; deep-etch ~ форма с углублёнными печатными элементами, форма глубокого офсета; duplicate ~ дубликат клише; flat ink ~ раскатная красочная плита; gravure ~ форма глубокой печати; halftone ~ растровая печатная форма; index ~ циферблат, шкала; intaglio ~ форма глубокой печати; key ~ печатная форма для чёрной краски; legend ~ пластинка с надписью, световое табло; line ~ штриховое клише; litho (graphic) ~ 1. форма плоской печати 2. офсетная печатная форма; master ~ эталонная печатная форма; metal ~ металлическая пластина; molded letterpress ~ литое клише высокой печати; niultimetal ~ полиметаллическая офсетная форма; name ~ 1. именная плашка, пластинка с названием (надписью) 2. табличка с заводской характеристикой; negative ~ 1. выворотная форма 2. выворотное клише; offering ~ блюдо для сбора пожертвований; offset (printing) ~ офсетная печатная форма; pattern ~ оригинальная форма для матрицирования; photographic ~ фотопластинка; photopolymer letterpress ~ форма высокой печати на основе фотополимеров; printing ~ печатая форма; process ~ форма для многокрасочного печатания; relief ~ рельефная форма высокой печати; sensitized metal ~ очувствленная металлическая пластина; shallow-relief ~ форма высокой печати неглубокого травления; shaping ~ шаблон solid ~ плашка; surface ~ печатная форма негативного копирования; trimetal ~ триметаллическая печатная форма... узнать больше
theory		теория, концепция; предположение, догадка; to frame ~ создавать теорию; ~ of attributes стат. теория качественных признаков; ~ of chances теория вероятности; ~ of choice теория выбора; ~ of consumption теория потребления; ~ of evolution эволюционная теория; ~ of knowledge теория познания; ~ of utility теория полезности; active learning ~ of advertising теория активно-познавательной роли рекламы, теория активного познания с помощью рекламы [утверждает, что эффект рекламы заключается в передаче ею информации, которая вызывает перемены в отношениях потребителей и в их поведении]; advertising ~ теория рекламы; brand-image ~ теория образа марки; classic [al] ~ классическая теория; cognitive dissonance ~ теория диссонанса сознания; communications ~ теория коммуникаций; competitive price ~ теория конкурентных цен; consistent ~ последовательная теория; conventional ~ традиционная теория; decision ~ теория принятия решений; demand ~ теория спроса; dissonance reduction ~ of advertising теория о рекламе как о средстве снятия остроты [внутреннего] диссонанса [поведение потребителей ведёт к переменам в их подходах и отношениях, что, в свою очередь, заставляет людей обращаться к рекламной информации, помогающей объяснить или закрепить вновь сформировавшиеся подходы и отношения]; economic ~ экономическая теория; exchange ~ теория обменов; general economic ~ общеэкономическая теория; information ~ теория информации; invalid ~ несостоятельная теория; learning ~ теория познания; linkage ~ теория увязок; low-involvement ~ of advertising теория слабой вовлекательной силы рекламы, теория о рекламе как о слабом средстве вовлечения [утверждает, что эффект рекламы заключается во внесении изменений в восприятие характерных особенностей марки, что сказывается на поведении потребителя, а после использования товара может привести к изменению потребительских отношений]; macroeconomic ~ макроэкономическая теория; marketing management ~ теория управления маркетингом; pattern ~ теория схем price ~ теория цен; statistical ~ статистическая теория; tenable ~ разумная теория; tested ~ апробированная теория... узнать больше
exposure		1. воздействие, контакт (посредством рекламы) 2. разоблачение 3. экспонирование 4. экспозиция, выдержка 5. фотокадр; ~ of crime раскрытие преступления; accidental ~ случайное воздействие (напр. неблагоприятного фактора); ad-page ~ замечаемость (читаемость) рекламной полосы (числовая величина, показывающая, сколько paз конкретное объявление было замечено или прочитано); advertising ~ рекламный контакт, контакт с рекламой; brand ~ представление (заметность) марки; concomitant ~ сопутствующее воздействие; controlled ~ контакт в контролируемых условиях; correct ~ правильная экспозиция; double ~ 1. двойная экспозиция 2. кадр, снятый двукратной экспозицией, комбинированный кадр; environmental ~ воздействие окружающей среды; fleeting ~ мимолётный (рекламный) контакт, мимолётность рекламного контакта; forced ~ принудительный контакт; foreign-exchange ~ валютная незащищённость; frame-by-frame ~ экр. покадровая съёмка; high-impact ~ рекламный контакт высокой силы воздействия; humidity ~ подвергание воздействию влаги, испытания на влагостойкость; involuntary ~ непроизвольный контакт; long-term ~ длительное воздействие; market ~ заметность на рынке, контакт с рынком, представление рынку; media ~ степень подверженности воздействию средств рекламы; multiple ~ многократная экспозиция (при кино- или фотосъемке); noise ~ воздействие шума; normal ~ контакт в естественных условиях; optical ~ освещённость; pattern ~ полигр. экспонирование для получения рисунка; press ~ освещение в прессе; printing ~ экспозиция (выдержка) при печати; public ~ обнародование, публичное представление; repeat advertising ~ повторный рекламный контакт; screen ~ полигр. копировка растра; selective ~ избирательность восприятия (внешних раздражителей), избирательное воздействие; stepped ~ полигр. ступенчатое экспонирование; television ~ показ по телевизору, появление на телеэкране; test ~ 1. пробный контакт 2. пробная экспозиция; triple ~ тройная экспозиция (при трюковой или комбинированной съёмке); volume ~ большой объём рекламных контактов; voluntary ~ добровольный контакт; weather ~ воздействие метеорологических условий... узнать больше
network		1. сеть (агентств) 2. сеть вещания 3. группа; ~ of samples стат. группа взаимопроникающих выборок; activity ~ экр. сетевой график; advertising ~ сеть рекламных агентств; agency ~ сеть агентств, агентская сеть; backbone ~ базовая сеть; basic ~ базовая основа сети (набор радио- или телестанций, которые должны быть в обязательном порядке включены в заказ рекламодателя, желающего воспользоваться услугами, сети); branch ~ сеть филиалов; broadcasting ~ вещательная сеть; cable television ~ сеть кабельного телевидения; character-and-pattern telephone access information ~ сеть обеспечения знаковой и иллюстративной информацией с телефонным доступом (система видеотекста, применяемая в Японии); commercial television ~ коммерческая телесеть, сеть коммерческого телевидения; computer ~ компьютерная сеть, вычислительная сеть, сеть ЭВМ; data bank ~ сеть банков данных; data-exchange ~ сеть обмена информацией (данными); direct distribution ~ сеть прямого распределения (товаров); distribution ~ сеть распределения, сеть доставки, торговая сеть; facsimile ~ факсимильная сеть; highway ~ дорожная сеть; information ~ информационная сеть; local area ~ локальная сеть; monitoring ~ сеть наблюдения и контроля; multistation ~ многостанционная сеть; national distribution ~ сеть (общенационального распределения (товаров)); nationwide ~ (обще)национальная сеть; nationwide television ~ общенациональная телесеть; personal computer - сеть персональных ЭВМ; product distribution ~ сеть распределения товара, сеть товародвижения; public ~ сеть общего пользования; radio ~ радиосеть; regional ~ региональная сеть; satellite ~ сеть спутниковой связи; television receiving ~ приёмная телевизионная сеть; transportation ~ транспортная сеть; Network: Blue ~ амер. компания Эй-Би-Си (называлась так до 1943 г.); Cable News ~ Си-Эн-Эн (международная сеть кабельного вещания со штаб-квартирой в г. Атланта, штат Джорджия, США, основана в 1980 г., ведёт круглосуточную передачу программ новостей); Central Educational ~ амер. Центральная сеть учебного телевидения; Christian Broadcasting ~ амер. Христианская вещательная телесеть (создана в 1977г.), Global Television ~ телесеть "Глобал" (крупнейшая англоязычная коммерческая телесеть Канады); Home Theater ~ Сеть семейных программ (создана в 1975 г., платная кабельная телесеть, которая передаёт семейные программы и фильмы категорий "G" и "PG"); Hughes Television ~ амер. Телесеть Хьюза (независимая телевизионная сеть, снабжающая многие телецентры преимущественно спортивными и несерийными программами); Independent Television - англ. Сеть независимого телевещания (создана в 1956 г. и представляет собой объединение 15 независимых частных телецентров, приобретающих лицензии у государственного Управления независимого телевещания); Japan Cable ~ Японская кабельная телесеть (является филиалом рекламного агентства "Денцу"); National Advertising Agency ~ амер. Национальная сеть рекламных агентств; Red ~ радиосеть "Эй-Би-Си" (основана в 1927 г.)... узнать больше
design		1. дизайн 2. композиция, pиcунок, узор 3. конструкция, замысел образец, модель, проект 4. проектирование; ~ of sampling inquiry cmamистика выборочного обследования; ~ of statistical inquiry план статистического обследования; abstract ~ абстрактный рисунок, абстрактное художественное оформление; advanced product ~ разработка проекта; advertising ~ рекламный дизайн; approved ~ утвержденный (одобренный) проект; artistic ~ художественный (творческий) замысел; automated ~ автоматическое проектирование; basic ~ базовая конструкция; best product ~ проектирование изделия с наилучшими характеристиками; channel ~ схема (cтруктура) клапана распределения; computer-aided ~ система автоматизированного проектирования; concept ~ разработка замысла, paзработка технических требований; corporate ~ фирменный стиль, фирменный дизайн; cover ~ оформление обложки (напр. книги); decorative ~ оформительский дизайн; engineering ~ инженерное проектирование; environmental ~ природоохранное проектирование; experimental ~ экспериментальный проект, эксперимент; external ~ внешнее оформление; face ~ рисунок шрифта; factorial ~ факторный эксперимент; field-tested ~ конструкция, испытанная в условиях эксплуатации; floral ~ цветочный узор; formal ~ формальный образец; graphic ~ графический дизайн; industrial ~ 1. промышленный дизайн; промышленная эстетика 2. промышленный образец; interior ~ оформление интерьера; item ~ проектирование изделия; machine ~ машинный дизайн; modular ~ модульная (блочная) конструкция; multivariable experimental ~ стат. эксперимент с несколькими переменными; old-fashioned ~ старомодный дизайн; optimum ~ оптимальная конструкция; ornamental ~ графический промышленный образец (вид промышленной собственности); overall ~ общий замысел; package ~ дизайн упаковки, максимум упаковки, конструкция упаковки; packaging ~ конструирование упаковки; page ~ компоновка страницы; patentable ~ патентоспособный промышленный образец; pattern ~ разработка товара по индивидуальному образцу; prospect ~ сюжет, плакат; preliminary ~ предварительный проект, эскизный проект; printed ~ печатное изображение; product ~ 1. товарный дизайн 2. проектирование изделия; prototype ~ разработка опытного образца; questionnaire ~ 1. структура анкеты; 2. разработка (схема) организации опроса; registered ~ зарегистрированный (промышленный) образец; research ~ проект (замысел) исследования; revised ~ переработанный (исправленный) проект; sample ~ стат. определение состава выборки; set ~ экр. эскиз декорации; single-variable experimental ~ эксперимент с одной переменной; sketch ~ эскизный проект; standard ~ типовой проект; statistical test ~ план статистических испытаний; stylized ~ стилизованный дизайн, стилизация; survey ~ план (схема) обследования; Swiss ~ швейцарский дизайн (стилевое направление полиграфии); lest ~ 1. план эксперимента 2. экспериментальная конструкция; trademark ~ композиция товарного знака; trial ~ опытное проектирование; type ~ рисунок шрифта; van ~ (рекламное) оформление автофургонов; wallpaper ~ рисунок обоев, рисунок обойного чипа, обойный дизайн; word ~ конструирование слов... узнать больше
paper		1. бумага 2. документ 3. газета, журнал 4. бумажные деньги 5. свидетельство долга, вексель, акцент; absorbent ~ впитывающая бумага; advertising ~ рекламная газета, специализированное издание по рекламе; antique (finish) ~ бумага "под старину" (с грубой поверхность)", имитирующая старинную бумагу ручной выделки, печатная бумага с матовой отделкой; art ~ мелованная бумага с высоким глянцем (для печатания высококачественных растровых иллюстраций); backing ~ бумажная подложка; bag ~ мешочная бумага; bank ~ 1. (тонкая) писчепечатная бумага (обычно используется для копий), банкнота 2. банковский вексель; Bible ~ библьдрук (высокосортная тонкая бумага, предназначенная, прежде всего, для высокой и глубокой печати); black pattern ~ трафаретная бумага; blanking ~ чистая закраина (в наружной рекламе - незапечатанное окаймление изображения на плакате); bond ~ документная бумага; book(-printing) ~ печатная бумага, бумага для печатания книг (выпускается в стандартных листах форматом 63,50 Х 96,52 см); brown ~ обёрточная бумага; business ~ 1. деловое (профессиональное) издание 2. коммерческий вексель; campus ~ студенческая газета, газета студенческого городка; carbon ~ копировальная бумага; carbonless ~ бескопирочная бумага (не требующая применения копирки при снятии копий); census ~ переписной (опросный) лист; China ~ китайская бумага (тонкая мягкая бумага из бамбука); cigarette ~ папиросная бумага; coarse ~ грубая бумага; coated ~ мелованная бумага, бумага с покрытием; coordinate ~ диаграммная бумага (бумага с координатной сеткой); correspondence ~ писчая бумага высокого качества; cover ~ обложечная бумага (для брошюр); current ~s текущие публикации; egg-shell ~ шероховатая рисовальная бумага; embossed ~ тиснёная бумага; emery ~ наждачная бумага, шкурка; English-finish ~ глазированная (сатинированная) бумага; extra-strong ~ крафт-бумага; fan-fold ~ фальцованная бумага, бумага, сфальцованная гармошкой; fashion ~ модный журнал, журнал мод; flint ~ наждачная бумага, шкурка; fly ~ мухоловная бумага; food-shop ~ тонкая обёрточная бумага; garnet ~ шлифовальная шкурка; glazed ~ лощёная бумага, атласная бумага; glossy ~ глянцевая бумага; gold ~ "золотая фольга", бумага, металлизированная бронзой; grocery ~ бакалейная бумага; gummed ~ гуммированная бумага; heat-sensitive ~ термочувствительная бумага; identity ~ удостоверение (личности); intaglio printing ~ бумага для глубокой печати; kraft ~ крафт-бумага; label ~ этикеточная бумага; layout ~ бумага для макетов; letter ~ почтовая бумага (25,4 Х 40,64 см); letter-head(ed) ~ почтовая бумага с "шапкой", фирменные бланки для писем; lined ~ линованная бумага; liquid ~ штрих, белая замазка (используется при внесении правки в рукопись); marble(d) ~ мраморная (крапчатая) бумага (для форзацев); music ~ нотная бумага; newsprint ~ газетная бумага; notehead ~ бумага со штампом учреждения, бумага с фамилией и адресом пишущего; notice ~ повестка; observation ~ обзор, обзорный отчёт, отчёт о состоянии дел; official ~ официальный документ; offset ~ бумага для офсетной печати; oil ~ промасленная бумага; packing ~ упаковочная бумага; photocopying ~ фотокопировальная бумага; position ~ справка о положении дел; poster ~ афишная бумага, бумага для плакатов; printing ~ типографская (печатная) бумага; profile ~ диаграммная бумага; quality ~s солидные газеты, серьёзные печатные органы, влиятельная пресса; roll ~ рулонная бумага; rough ~ шероховатая (грубая) бумага; ruled ~ линованная бумага; sack ~ мешочная бумага; scaled ~ бумага с делениями, миллиметровка; scrap ~ макулатурная бумага, макулатура; scratch ~ бумага для заметок; листок бумаги; section ~ миллиметровка; silver ~ металлизированная бумага (покрытая алюминиевой краской); smooth ~ гладкая бумага; spongy ~ пористая бумага; squared ~ клетчатая бумага, бумага в клеточку; stamped ~ гербовая бумага; synthetic-fibre ~ бумага из синтетического волокна; thermal ~ термографическая бумага; tight ~ перегруженное (перенасыщенное) (рекламой) издание; lin-foil ~ станиоль; linted ~ тонированная (окрашенная) бумага; tissue ~ тонкая бумага, китайская шелковая бумага; tracing ~ калька, восковка; trade ~ торговый вексель; typewriting ~ машинописная бумага, бумага для пишущих машинок; vat ~ бумага ручной выделки; virgin ~ чистая бумага; waste ~ макулатура; water-marked ~ бумага с водяными знаками, филигранная бумага; wax ~ вощёная бумага, восковка; weekly ~ еженедельник; working ~ рабочий документ; wrapping ~ обёрточная бумага; writing ~ писчая бумага... узнать больше
card		карточка; открытка; формуляр; alphabetical guide ~ алфавитный разделитель; art ~ (телевизионная) художественная заставка (картонный планшет размером около 28 Х 36 см, с напрессованным на него горячим способом текстом или изображением); backer ~ рекламный задник (планшет или плакат на задней стенке корзины с товаром или на стойке в торговом зале); bind-in ~ вклеенный (вплетённый) купон, вплетённая возвратная карточка; bingo ~ карточка лото "бинго", карточка запроса; blow-in ~ см. insert card; business ~ визитная карточка; business reply ~ возвратная карточка (возвратный купон) запроса деловой информации (с заранее нанесенным обратным адресом и специальной отметкой почтовой службы о том, что плата за пересылку будет взыскана после возврата карточки рекламодателю); calculating ~ счётная карточка; calling ~ визитная карточка; caption ~ (телевизионная) заставка; car ~ (внутрисалонный) рекламный планшет в автомобиле; catalogue ~ каталожная карточка, карточка каталога; colour ~ полигр. карта эталонных оттенков, таблица цвета, эталонная таблица; contracts ~ карточка учёта поставок по контрактам; corner ~ угловая визитка, адресный уголок (плашка в левом верхнем углу конверта или бланка письма с указанием имени отправителя, его адреса и названия фирмы); counter display ~ надприлавочный рекламный планшет; credit ~ кредитная карточка; cue ~ телешпаргалка, телеподсказка (текст, показываемый выступающему на планшете или экране); direct response ~ карточка прямого ответа; display ~ рекламный (оформительский) планшет; game ~ игровая карточка; greeting ~ поздравительная открытка; grid ~ тарифная таблица, тарифная карточка в виде таблицы; guarantee ~ гарантийный талон; guide ~ разделитель, разделительная карточка (в каталоге); identity ~ удостоверение личности, (служебный) пропуск; index ~ карточка с индексами, картотечная карточка; insert ~ вкладыш, вкладной купон, вкладная (возвратная) карточка; invitation ~ пригласительный билет; letter guide ~ буквенный разделитель (в каталоге); light change ~ световой (светокопировальный) паспорт (для регулировки света в процессе печати фильма); lithographed ~ карточка, отпечатанная методом плоской печати; mailing ~ почтовая карточка; media data ~ справочная карточка по средствам рекламы; membership ~ членский билет; name guide ~ именной разделитель; order ~ бланк заказа (по почте); pattern ~ карточка образцов; picture ~ изобразительная (художественная) открытка; place ~ карточка с именем у обеденного прибора, указывающая место за столом (на званом обеде); postage paid ~ почтовая открытка с оплаченным ответом; postal ~ (стандартная) почтовая открытка; primary data ~ карта с исходными данными; printing ~ см. light change card; punch(ed) ~ перфокарта; query ~ карточка запроса; quiz ~ конкурсная карточка, карточка лотереи-викторины; rate ~ тарифная карточка; reader service ~ карточка читательского запроса; record ~ учётная (регистрационная) карточка; redemption ~ талон на бесплатную покупку; register ~ регистрационная карточка; reply (return) ~ возвратная карточка, карточка для ответа; sample ~ карточка образцов; score ~ оценочный лист; таблица очков; scratch ~ билет (моментальной) лотереи с выскребным сектором; shelf ~ стеллажный (полочный) планшет (в магазине); show ~ 1. витринный планшет; небольшой рекламный плакат 2. карточка образцов; single rate ~ единая тарифная карточка; единая тарифная ставка (не делающая различий, между общенациональными и местными рекламодателями); stock (record) ~ карточка учёта запасов; subscription ~ бланк подписки, подписная карточка, подписной талон; tally ~ ярлык с названием (номером), этикетка; tear-off ~ отрывная карточка, отрывной талон; tent ~ планшет-палатка (с фальцовкой посередине, устанавливается в виде карточного домика и читается с двух сторон); travel ~ единый проездной билет; visiting ~ визитная карточка; window ~ см. show card; cardboard (тонкий) картон; corrugated ~ гофрированный картон; duplex ~ двухслойный картон; folder ~ картон для папок; glazed ~ лакированный (каландрированный) картон; intaglio(-printing) ~ картон для глубокой печати; lithograph ~ литографский картон; ondulated ~ гофрированный картон; painter's ~ трафаретный картон; photographic ~ фотокартон; tinted ~ светлый картон; undulated ~ гофрированный картон; velvet ~ велюровый картон... узнать больше