Словари

выборка		описание
island		остров(ок); ~ of safety ~ см. pedestrian island; commercial ~ 1. рекламный "островок" (напр. среди редакционных материалов) 2. рекламная пауза (в вещании); pedestrian ~ островок безопасности (для пешеходов); service ~ участок обслуживания; traffic ~ см. pedestrian island... узнать больше
pedestrian		пешеход... узнать больше
mall		торговая улица; pedestrian ~ пешеходная торговая улица; shopping ~ (торговый) пассаж, торговая улица (с большим числом магазинов)... узнать больше
tour		поездка, турне; гастроль; conducted ~ путешествие [экскурсия] с гидом; fact-finding ~ ознакомительная поездка; group excursion ~ турне для [организованной туристской] группы; guided ~ организованная экскурсия; organized ~ организованная поездка; package ~ комплексное турне, [туристическая] поездка с полным обслуживанием; pedestrian ~ пешеходная прогулка, туристический поход; shopping ~ поездка [поход] за покупками; sightseeing ~ экскурсия с осмотром достопримечательностей; study ~ ознакомительная поездка; walking ~ пешеходная экскурсия; wedding ~ свадебное путешествие... узнать больше
safety		1. безопасность 2. сохранность; consumption ~ безопасность потребления товара; drug ~ безвредность лекарственного средства; electrical ~ электробезопасность; environrnenlal ~ экологическая безопасность; food ~ безвредность пищевых продуктов; general ~ общая безопасность; genuine ~ подлинная безопасность; handling ~ безопасность в обращении; industrial ~ техника безопасности на производстве; on-the-job ~ техника безопасности на рабочем месте; pedestrian ~ безопасность пешеходного движения; personal ~ личная безопасность, самосохранение; product ~ (эксплуатационная) безопасность товара (изделия); public ~ общественная безопасность; road ~ правила безопасности дорожного (уличного) движения; spurious ~ ложная безопасность; work ~ техника безопасности на производстве... узнать больше
traffic		1. людской поток; поток покупателей в магазине 2. [уличное] движение; перевозки, грузооборот 3. нагрузка [канале передачи] 4. информационный поток 5. pl объекты перевозки; ~ in transit транзит, транзитные перевозки; air ~ воздушное сообщение; automobile ~ автомобильное движение; communications ~ коммуникационный обмен, коммуникационная связь; consumer [customer] ~ поток покупателей [клиентов]; data ~ поток данных, информационная нагрузка; freight ~ грузовые перевозки, грузовое сообщение, перевозки грузов; heavy ~ интенсивное [напряжённое] уличное движение; long-distance [long-haul] ~ дальние [магистральные] [грузовые] перевозки; maritime ~ морское судоходство; passenger ~ пассажиропоток; pedestrian ~ пешеходное движение, поток пешеходов; reader ~ распределение читательского внимания [по разделам издания]; readership ~ движение читательской аудитории; road ~ дорожное движение; store ~ поток посетителей в магазине, посещаемость магазина; street ~ уличное движение; through ~ сквозное [транзитное] движение, прямое сообщение; trunk ~ междугородное транспортное сообщение... узнать больше