Словари

выборка		описание
penalty		1. наказание, взыскание 2. штраф, неустойка; ~ for non-performance of contract штраф за невыполнение договора; to impose ~ies налагать взыскания; antitrust ~ антитрестовская санкция; criminal ~ уголовное наказание; heavy ~ большая неустойка; lenient ~ мягкое наказание; money (pecuniary) ~ денежный штраф; price ~ невыгодность (неблагоприятность) цены; small ~ лёгкое наказание... узнать больше
clause		пункт (договора); amending ~ поправка к договору; binding ~ обязательное положение-оговорка об обратной силе; currency ~ валютная оговорка (условие контракта, фиксирующее курс одной валюты относительно другой); efforts ~ оговорка о максимальных усилиях (об обязанности агента принимать все возможные меры для сбыта товаров принципала); escalation (escalator) ~ оговорка о скользящих ценах; escape (exception) ~ оговорка об освобождении от ответственности (с перечнем обстоятельства дающих право на освобождение от договорных обязательств), оговорка об отказе, избавительная оговорка, возможности отказа; exchange ~ валютная оговорка; extension ~ положение о продлении (соглашения); favoured nations ~ оговорка о благоприятствовании (обязательство со стороны средства рекламы не предоставлять ни одному рекламодателю бoлee выгодных уcлoвuй по сравнению с другими при аналогичных законах места или времени); force majeure ~ форс мажорного порка; freight ~ условие о найме фрахта; gold ~ золотая оговорка; gold value ~ золотая полная оговорка; indemnity ~ условие возмещения убытков; nonresponsibilily ~ оговорка об освобождении от ответственности; nonsigner ~ оговорка об ответственности стороны, не поникавшей договор; penalty ~ пункт о штрафах и неустойке; reciprocity ~ оговорка о взаимности; release ~ см. escape clause; resolutive ~ юр. оговорка об отменительном условии; restrictive ~ ограничительная оговорка; safeguard ~ защитительная оговорка; saving ~ статья содержащая оговорки, исключающая оговорка; lelle quelle ~ оговорка о продаже товара на условиях "такой как есть" (без гарантии качества); termination ~ пункт о прекращении договора; tie in ~ положение об обусловленных закупках, обуславливающая оговорка; tying ~ пункт соглашения (торгового или лицензионного), ограничивающий права партнера; voidable ~ оспоримая оговорка; warranty ~ положение о гарантиях; withdrawal ~ положение о выходе (из договора)... узнать больше
function		1. функция, назначение 2. мероприятие, прием 3. pl должность, обязанности; to exercise administrative ~s исполнять административные функции; advertising ~ функция рекламы (рекламной деятельности), рекламная функция; advisory ~ консультативная функция; agency ~ агентская функция, функция рекламного агентства; ambiguity ~ функция неопределенности; arbitrary ~ произвольная функции; assumed ~ исходная функция; auxiliary ~ вспомогательная функция; behavioural ~ поведенческая функция; (характеризующая экономическое поведение); bookkeeping ~ функция бухгалтерского учёта; business (commercial) ~ коммерческая функция; common ~ простая (обычная) функция; communicative ~ коммуникационная функция, функция коммуникации; consumption ~ функция потребления; control ~ функция управления (контроля); cost control ~s операции по контролированию издержек производства; creative ~ творческая функция; demand ~ функция спроса; dependence ~ функция зависимости; describing ~ описывающая функция; distribution ~ функция распределения; domestic ~s обязанности по дому; dual ~ дуальная функция; entrepreneurial ~ предпринимательская функция; evaluation ~ оценочная функции; generic ~ родовая функция; given ~ заданная функция, goal ~ целевая функция; gross profit ~ функция валовой прибыли; growth ~ функция возрастания (роста); halt ~ функция приостановки; information ~ информационная функция; inventory ~s операции с товарно-материальными запасами; key ~ ключевая (основная) функция; line ~s оперативное руководство (ответственность за повседневную деятельность фирмы); management (managerial) ~ управленческая функция, функция управления; market demand ~ функция рыночного спроса; marketing ~ функция маркетинга, маркетинговая функция; marketing expenditure ~ функция маркетинговых затрат; market supply ~ функция рыночного предложения; merit ~ оценочная функция; motivation ~ мотивационная (побудительная, стимулирующая) функция; net profit ~ функция прибыли-нетто; objective ~ целевая функция; penalty ~ штрафная функция; planning ~ функция планирования; policing ~ функция надзора; policy ~ стратегия; preference ~ функция предпочтения (напр. в выборе потребительских товаров); prescribed ~ заданная функция; production ~ производственная функция; profit ~ функция прибыли; psychological ~ психологическая функция; public ~ общественное мероприятие; ranking ~ функция ранжирования; record keeping ~s функции по ведению учета, учёт; regulatory ~s распорядительные функции; reminder ~ функция напоминания; return ~ функции прибыли; sales ~ 1. функция сбыта, сбыт 2. отдел сбыта; sales response ~ функция реакции сбыта (колебания объёма сбыта в зависимости от уровня затрат на те или иные составляющие комплекса маркетинга); selling ~ см. sales function; service ~ функция обслуживания; single-valued ~ однозначная функция; social ~ общественное мероприятие; social preference ~ функция общественного предпочтения; specialized ~ специализированная функция; Staff ~s функции центрального аппарата, общее руководство (наблюдения и контроля); staff management ~s административно-управленческие функции; supervising ~ функция надзора; supply ~ функция предложения; support ~ вспомогательная функция; target ~ целевая функция; time ~ функция времени; truth ~ функция истинны; utilitarian ~ утилитарная функция; utility ~ функция полезности; visual ~ зрительная функция... узнать больше