| выборка | описание |
|
|
post-paid
|
- с оплаченными почтовыми расходами...
|
|
post-scoring, post-synchronization
|
- экр. последующее озвучивание (фильма); последующая тонировка (фильма)...
|
|
short-paid
|
- доплатной (о почтовом отправлении)...
|
|
reply-paid
|
- с оплаченным ответом (о почтовом отправлении); "ответ оплачен"...
|
|
post-production
|
- экр. монтажно-тонировочный период...
|
|
post facto
|
- лат. действие с обратной силой (о норме права)...
|
|
subscription
|
- подписка; by ~ по подписке; to close ~ прекратить подписку; annual ~ годовая подписка, подписка на год; bulk ~ см. group subscription; call-at-office ~ подписка на учреждение; complimentary ~ бесплатная подписка (на газету, журнал); continuous ~ постоянная (долговременная) подписка; cut-rate ~ подписка по льготному (сниженному) тарифу; fixed-term ~ подписка на определённый срок; gift ~ подарочная подписка, подписка в виде подарка; group ~ групповая (коллективная) подписка (оформляется фирмой для своих служащих, которые получают издания по месту жительства); individual mail ~ индивидуальная почтовая подписка, индивидуальный почтовый абонемент; installment ~ подписка с оплатой в рассрочку; paid ~ платная подписка; paid-on-delivery ~ подписка с оплатой по доставке; short-term ~ кратковременная подписка; station ~ абонемент на пользование сетью кабельного телевидения, подписка на приём кабельного телевидения (на подключение к сети кабельного телевидения); trial ~ пробная подписка; vacation ~ подписка (на периодику) на летние месяцы...
|
|
vacation
|
- отпуск; каникулы, отдых; Christmas ~ рождественские [зимние] каникулы; paid ~ оплачиваемый отпуск...
|
|
injunction
|
- запретительная норма; (судебный) запрет; ~ pending appeal (арест впредь до решения по апелляции); court ~ судебный запрет; post-patent ~ послепатентное судебное запрещение...
|
|
deck
|
- 1. дека, магнитофонная приставка 2. лентопротяжный механизм магнитофона) 3. амер. строка, заголовок (в газете) 4. колода, пачка; post-card ~ набор почтовых открыток; tape ~ катушечная магнитофонная дека; video ~ видеодоска...
|
|
post
|
- 1. должность, пост 2. почта 3. формат бумаги 40,6 Х 50,8 см; inspection ~ инспекционный пост; key ~ ключевая должность; parcel ~ почтово-посылочная служба; registered ~ заказное отправление; trading ~ фактория, торговый пост...
|
|
subscriber
|
- подписчик; cable television ~ абонент кабельного телевидения; direct ~ прямой (первичный) подписчик (оформляющий подписку непосредственно в издательстве); indirect ~ вторичный (косвенный) подписчик (оформляющий подписку не в издательстве, а в посредническом агентстве); magazine ~ подписчик журнала; original ~ подлинный (настоящий) подписчик; paid ~ подписчик, оплативший абонемент; regular ~ регулярный подписчик; telephone ~ абонент, владелец телефона; unpaid ~ бесплатный подписчик (получающий издание бесплатно)...
|
|
quarto
|
- полигр. 1. четвертушка листа 2. формат в четвертую часть листа (получаемый фальцовкой бумаги любого размера в два сгиба); crown ~ формат книги 19 Х 25 см; demy ~ формат книги 22 Х 28,5 см; double imperial ~ формат печатной бумаги 73,7 Х 114 см; oolscap ~ формат книги 17 Х 21,5 см; imperial ~ формат книги 28 Х 38 см; large post ~ формат книги 21 Х 27 см...
|
|
adviser, advisor
|
- советник, консультант; ~ to president советник президента; economic ~ экономический советник, советник по экономическим вопросам; investment ~ консультант (советник) по вопросам капиталовложений; legal ~ эксперт-юрист; юрисконсульт; literary ~ рецензент издательства; литературный консультант; marketing ~ советник (консультант) по маркетингу; market research ~ консультант по исследованиям рынка; paid ~ платный консультант; technical ~ технический эксперт; Advisor on Consumer Affairs (to US President) специальный советник (президента США) по делам потребителей...
|
|
royalty
|
- роялти (1. лицензионный платёж, лицензионные отчисления владельцу собственности или создателю чего-л. за право пользования этой собственностью в коммерческих целях 2. авторский гонорар с каждого проданного экземпляра); contractual ~ договорное роялти; copyright ~ авторский гонорар (в виде процентных отчислении); established ~ установленный размер роялти; fixed rate ~ твёрдый (неизменный) размер роялти; know-how ~ роялти за "ноу-хау"; license ~ лицензионный платёж, роялти; mailing list ~ отчисления за (разовое) пользование адресным (рассылочным) списком; post-patent ~ роялти, выплачиваемое лицензиатом по истечении срока действия патента; unit ~ роялти, уплачиваемое с единицы продукции...
|
|
| Дальше >>>
|
