Словари

выборка		описание
present		подарок; birthday ~ подарок ко дню рождения; business ~ деловой подарок; Christmas ~ рождественский подарок... узнать больше
worth		1. ценность 2. стоимость, цена; net ~ of company стоимость имущества фирмы за вычетом обязательств, собственный капитал [предприятия]; present ~ стоимость на данное время, современная стоимость; product ~ ценность товара [изделия]... узнать больше
danger		опасность, угроза; риск; actual ~ реальная опасность; clear and present ~ явная и непосредственная опасность; fire ~ пожароопасность; imminent ~ надвигающаяся опасность; implicit ~ скрытая опасность; mounting ~ растущая угроза; probable ~ возможная опасность... узнать больше
circumstance		обстоятельство; in the present ~s при нынешних условиях, при сложившихся обстоятельствах; ~s permitting если позволят обстоятельства; ~ of insuperable force обстоятельство непреодолимой силы, форс-мажорное обстоятельство; collateral ~s косвенные (побочные обстоятельства; comfortable ~ -s см. easy circumstances; complicated ~ отягчающее обстоятельство; concomitant ~s сопутствующие обстоятельства; easy ~s достаток, зажиточность, обеспеченность, безбедное существование; economic ~s экономические возможности, степень достатка (обеспеченности), материальное положение; lucky ~ счастливый случай; narrow ~s стесненные обстоятельства; particular ~s особые обстоятельства; reduced (strained) ~s стесненное (материальное) положение; unforeseen ~ непредвиденное обстоятельство... узнать больше
knowledge		1. знание; познание 2. осведомлённость; эрудиция, знания; application ~ знание (особенностей или сферы) применения товара; common ~ общеизвестные знания; consumer ~ опыт потребителя; customer ~ 1. знание потребителей 2. опыт потребителя; detailed ~ подробные знания, знание до мелочей; direct ~ непосредственные знания, сведения из первоисточника; empirical ~ эмпирические знания, эмпирическое познание; first-hand ~ знания из первых рук (из первоисточника); general ~ общие знания; hands-on ~ практические знания; incomplete ~ неполное знание; inside ~ внутренняя (конфиденциальная) информация; manufacturing ~ знание (особенностей) производства; penetrating ~ глубокие знания; pooled ~ объединённый фонд знаний; practical ~ практические знания; precious ~ ценные знания; present ~ современные знания; product ~ знание товара; scrappy ~ обрывочные знания; sense ~ чувственное познание; specialized ~ специальные (профессиональные) знания, знания специфики; technical ~ технические знания; thorough ~ доскональное знание, основательные (глубокие) знания; verbal ~ вербальные знания, речевые навыки; working ~ общее представление, рабочее знание... узнать больше
event		1. событие, явление, случай 2. мероприятие 3. соревнование 4. номер (программы), эпизод (фильма); at all ~s во всяком случае; in any ~ так или иначе, в любом случае; arbitrary ~ произвольное событие; casual - случайное событие; certain ~ достоверное событие; chance ~ случайное событие; crucial ~ переломное событие; economic ~ экономическое явление; entertainment ~ развлекательная передача; equiprobable ~s стат. равновероятные события; equivalent (exchangeable) ~s эквивалентные события; formal ~ официальное мероприятие; international ~s международные события; marketing ~ событийное мероприятие маркетинга, маркетинговое мероприятие событийного характера (подаваемое как событие); media ~ 1. событие, преподносимое средствами массовой информации, событие в интерпретации средств массовой информации 2. амер. незначительное событие, раздутое СМИ; news ~ событие, новость; newsworthy ~ мероприятие событийной значимости, событийное мероприятие; observable ~ наблюдаемое событие; pending ~ предстоящее (грядущее) событие; present-day ~s текущие события; primary ~ основное событие; publicity ~ пропагандистское мероприятие, пропагандистская акция; random ~ случайное событие; sales ~ распродажа (по сниженным ценам); selling ~ акт купли-продажи; social ~ общественное мероприятие, неофициальная встреча; sports ~ 1. спортивное соревнование 2. спортивный сюжет; sure ~ достоверное событие; uncertain ~ недостоверное событие; vital ~ 1. этап в жизни человека 2. биографический факт... узнать больше
language		язык; речь; ~ of law юридический язык; abusive ~ брань, ругательства, оскорбительные выражения; articulate ~ членораздельная речь; artificial ~ искусственный язык; bad ~ сквернословие; belittling ~ принижающий (уничижительный) язык; body ~ язык жестов; code ~ машинный язык; computer ~ машинный язык; consumer ~ язык потребителей; control ~ язык управления; dead ~ мертвый язык; down-to-earth ~ доступный для понимания язык; familiar ~ знакомый язык; finger ~ язык жестов; foreign ~ иностранный язык; foul ~ сквернословие; high-level ~ язык (программирования) высокого уровня; intermediate ~ язык посредник; literary ~ литературный язык; living ~ живой язык; machine ~ машинный язык; nasty ~ сквернословие; native ~ родной язык; offensive ~ оскорбительные слова; official ~ официальный язык, государственный язык; oral ~ устный язык; petrified ~ древний язык, известный только по памятникам письменности; popular ~ народный язык; present-day ~ современный язык; problem-oriented ~ проблемно-ориентированный язык (язык программирования, предназначенный для решения задач определенного класса); programming ~ язык программирования; reference ~ эталонный язык; self-contained ~ замкнутый язык; sign ~ язык знаков; specialized ~ специализированный язык; spoken ~ разговорный язык, текст (в фильме); standard ~ стандартный язык; symbolic ~ символический язык; system ~ системный язык; unfamiliar ~ незнакомый язык; universal ~ универсальный язык; working ~ рабочий язык; written ~ письменный язык, письменность... узнать больше
need		1. нужда, потребность, надобность 2. pl запросы, потребности; for ~ of из-за недостатка, вследствие отсутствия (чего-л.); to meet the ~s удовлетворять потребности; acquired ~s вторичные (благоприобретенные) потребности; advertising ~s нужды рекламы; affiliation ~потребность в принадлежности (к группе, организации); basic ~ существенная потребность; basic human ~ основополагающая человеческая потребность; body ~ потребность организма; body-nutrient ~ потребность организма в питательных веществах; business ~ деловая потребность; buyer ~ покупательская нужда; buying ~ нужда в закупках, покупательская нужда; company ~ нужда фирмы (компании); compulsive ~ настоятельна" потребность; conflicting ~s противоречивые желания, противоречивые потребности; consumer ~s запросы потребителя, потребительские нужды; daily ~s повседневные нужды; daily living ~s потребности повседневной жизни; emergency ~ экстренная нужда; esteem ~ потребность в уважении; felt ~ ощущаемая нужда; generic ~ общая родовая нужда; health ~ потребность в охране здоровья, потребность в медицинской помощи; hidden ~ скрытая нужда; housing ~ потребность в жилье; imperative - настоятельная потребность; information ~ потребность в информации (в информационном обеспечении), информационная потребность; intensive ~ настоятельная потребность; land ~ потребность в земельных участках; long-fell ~ (давно) назревшая необходимость; market ~s потребности (запросы) рынка, рыночные нужды; nutritional ~ пищевая потребность; occupational ~ профессиональная потребность; original ~ исходная нужда; perceived ~ воспринимаемая нужда; personal ~ личная потребность; present ~s насущные нужды; pressing ~ насущная потребность; primary ~ основная (первичная) потребность; psychological ~s психологические запросы; physiological ~ физиологическая потребность; safety ~ потребность самосохранения; secondary ~ второстепенная (вторичная) потребность; self-actualization ~ потребность в самоутверждении; social ~s общественные потребности; specific ~ конкретная (специфическая) нужда; spending ~ потребность в затратах; spiritual ~s духовные запросы; target ~ целевая нужда; tissue ~s потребности на уровне тканей; unfilled ~ неудовлетворённая потребность; unidentified ~ невыявленная (подспудная) нужда; user ~s потребности (нужды) пользователя... узнать больше
buyer		покупатель, закупщик; active ~ активный покупатель; affluent ~ состоятельный покупатель; agricultural ~ покупатель (закупщик сельскохозяйственной продукции); art ~ закупщик художественного оформления; assistant ~ помощник закупщика; average ~ средний покупатель; cash ~ покупатель за наличный расчёт; catalog(ue) ~ покупатель по каталогу; chief ~ главный закупщик; commercial ~ коммерческий покупатель; common ~ рядовой покупатель; current ~ (ежедневно) существующий покупатель; discriminating ~ разборчивый покупатель; exclusive ~ покупатель (закупщик) с исключительными правами (на покупку товара); experienced ~ опытный (квалифицированный, искушённый) покупатель; final ~ конечный покупатель; former ~ прежний покупатель (лицо, не совершавшее покупки в течение последних 12 месяцев); gift ~ покупатель подарков; government ~ закупщик (покупатель) (от имени) государственных учреждений; heavy ~ крупный покупатель (приобретающий большое количество товара), постоянный (активный, весомый) покупатель; high-potential ~ многообещающий покупатель; ideal ~ идеальный покупатель; individual ~ индивидуальный покупатель; industrial ~ покупатель товаров промышленного назначения; infrequent ~ нерегулярный (непостоянный) покупатель; installment ~ покупатель в рассрочку; institutional ~ покупатель от имени организации; irregular ~ нерегулярный покупатель; knowledgeable ~ знающий покупатель; light ~ мелкий покупатель (приобретающий небольшое количество товара), непостоянный покупатель; list ~ покупатель рассылочных списков; mail order ~ покупатель посылторга; manufacturing ~ закупщик из сферы производства; media ~ специалист по закупке места или времени в средствах рекламы, закупщик средств рекламы; medium ~ умеренный покупатель (приобретающий умеренное количество товара); military ~ покупатель (закупщик продукции военного назначения); moderate ~ см. medium buyer; multiple ~ см. repeat buyer; one-time ~ разовый покупатель ocoбенно в системе посылторга); organizational ~ покупатель от имени организации; outdoor space ~ покупатель места для наружной рекламы; potential ~ потенциальный покупатель; premium ~ "премиальный" покупатель (совершающий покупку одного товара, чтобы получить другой бесплатно или со скидкой; человек, откликнувшийся на предложение совершить льготную покупку с премией); present ~ (ежедневно) существующий покупатель; price-conscious ~ покупатель, чутко реагирующий на цену, покупатель, чуткий к цене; print ~ закупщик места в средствах печатной рекламы; professional ~ профессиональный закупщик, закупщик-профессионал; prospective ~ потенциальный покупатель; qualified ~ квалифицированный покупатель; radio spot ~ закупщик времени для точечной радиорекламы; regular ~ постоянный покупатель; repeal ~ повторный (многократный) покупатель; resident ~ 1. местный покупатель 2. амер. оптовое предприятие, скупающее товары на комиссионных началах у ограниченного круга клиентов; sample ~ покупатель образцов (обычно предлагаемых по льготной цене), покупатель на "пробу"; service ~ покупатель услуг; sovereign ~ суверенный покупатель; space ~ закупщик места под рекламу; specialist ~ покупатель-профессионал, специалист по закупкам, специализированный закупщик; steady ~ постоянный покупатель; target ~ целевой покупатель; television spot ~ закупщик времени для точечной телерекламы; time ~ закупщик (рекламного) времени; trade ~ покупатель из сферы торговли; trial ~ см. sample buyer... узнать больше
report		доклад; сообщение; отчёт; to draw up ~ составить отчёт; to make ~ сделать доклад; to present (to render, to submit) ~ представлять отчёт; accounting ~ бухгалтерский отчёт; administrative ~ отчёт административного органа; annual ~ годовой отчёт; audience survey ~ отчёт об исследовании аудитории; audit ~ акт ревизии, отчёт о ревизии, заключение аудитора; background ~ справка по истории вопроса; beeper ~ телефонное интервью, записанное на магнитофон; call ~ 1. отчет коммивояжера о визитах к клиентам; отчёт о встрече рекламодателя с представителями рекламного агентства 2. амер. финансовый отчёт, представляемый по требованию властей; camera ~ экр. раскадровка (в мультипликации); circulation ~ отчёт о тираже; company ~ отчёт фирмы; condensed radio ~ амер. обзор мелких радиорынков (сборник рейтинговой информации о программах мелких и средних радиостанций); conflicting ~s противоречивые сообщения; consolidated ~ 1. сводный доклад 2. объединённые данные (напр. о филиалах фирмы); contact ~ см. call report 1.; contract status ~ отчёт о ходе выполнения договора; credit ~ отчёт о кредитных операциях; credit agency ~ справка о кредитоспособности агентства; damage ~ отчёт об ущербе; data-validation ~ отчёт об оценке данных; economic ~ экономический отчёт (обзор); expert ~ заключение эксперта (экспертизы); factual ~ изложение фактов, доклад о фактическом положении (дел); final ~ итоговый отчёт, окончательный доклад; financial ~ финансовый отчёт; first-hand ~ сообщение из первых рук; follow-up ~ отчёт о принятых мерах; general ~ общий доклад, сводный отчёт; hotline ~ экстренное сообщение; industry ~ отраслевой отчёт; information ~ информационный доклад, информационное сообщение; interim ~ предварительный отчёт; internal ~ внутрифирменный отчет, внутрифирменная сводка; inventory ~ отчёт о состоянии и движении запасов; labour ~ отчёт по рабочей силе; market ~ обзор конъюнктуры (состояния) рынка, отчёт о состоянии рынка; marketing ~ обзор маркетинговой обстановки, маркетинговый отчёт; media ~ обзор средств рекламы; отчёт о деятельности средств рекламы; monthly ~ (еже)месячный отчёт; news ~ газетное сообщение; official ~ официальное сообщение, коммюнике; operating cost ~ отчёт об эксплуатационных расходах; panel ~ панельный отчёт, отчёт панели; preliminary ~ предварительный отчёт; profit-and-loss ~ отчёт о прибылях и убытках; progress ~ доклад о ходе работ; сообщение о достигнутых результатах; quarterly ~ квартальный отчёт; readership ~ отчёт о круге читателей; reasonable basis ~ доклад о правомочности (об обоснованности); regular ~ периодический отчёт; research ~ отчёт об исследовании; sales ~ отчёт о продажах, торговый отчёт; sales call ~ отчёт коммивояжёра о ходе сбыта; semi-annual ~ полугодовой отчёт; staff ~ докладная записка, справка для служебного пользования; standardized ~ стандартизированный отчёт; statistical ~ статистический отчет; stock availability ~ отчёт о наличных запасах; summary ~ сводный обзор; trade ~ торговый отчёт; travel expense ~ отчёт о командировочных расходах; verbatim ~ стенограмма, стенографический отчёт; video ~ видеодоклад, видеоотчёт, видеорепортаж, видеобюллетень; выпуск видеоинформации; weather ~ метеосводка, бюллетень погоды; weekly ~ (еже)недельный отчёт; Report: ~s of Patent, Design and Trade Mark Cases англ. "Сборник по делам о патентах, промышленных образцах и товарных знаках"; Broadcast Advertising ~s. Inc. амер. Компания исследования вещательной рекламы (предоставляющая своим подписчикам сведения о рекламируемых марочных товарах, времени передач рекламы и длительности рекламных объявлений); Business Publications Audit ~ амер. Отчёт Бюро по контролю за тиражами отраслевых изданий; Consumer ~s "Отчёты для потребителей" (периодическое издание Союза потребителей США); Current Industrial ~s "Статистика отраслей промышленности" (периодический бюллетень, издаваемый Бюро переписей США); National Nielsen Television ~ амер. "Национальный телеотчёт Нильсена"; Selective Markets and the Media Reaching Theme ~ "Выборочные рынки и средства распространения рекламы для их охвата" (регулярный обзор американской исследовательской фирмы "В.Р.Симмонс энд ассошиэйтс"); White Audit ~ "Ежегодный отчёт о тиражах периодических изданий" (готовится американским Бюро по контролю за тиражами)... узнать больше
value		1. стоимость; ценностная значимость; цена, [стоимостная] ценность 2. величина, значение 3. pl ценности; of ~ ценный; of no ~ не представляющий ценности; of no practical ~ не имеющий практической ценности; to offer a better ~ предлагать нечто более ценное; added ~ добавленная стоимость; additional ~ дополнительная ценность; advertising ~ рекламная ценность; allowed ~ допустимое значение; assessed ~ оценочная стоимость; associative ~ 1. ассоциативная ценность 2. положительное ассоциативное значение; attention-getting ~ ценность с точки зрения привлечения внимания, привлекательность, притягательность; biological ~ биологическая ценность; buyer-recognized ~ признанная покупателем ценность [товара]; calorific ~ теплотворная способность; cash ~ денежная стоимость, стоимость в наличных деньгах; colour ~ интенсивность [насыщенность] цвета, цветовая тональность, координата цвета; collector ~ коллекционная ценность, ценность в качестве объекта коллекционирования; commercial ~ рыночная стоимость; продажная цена; comparison ~ сравнительная ценность; competitive ~ конкурентная ценность; consumer ~ ценностная значимость для потребителей; consumption ~ потребительская ценность; convenience ~ ценноcть в качестве; фактора удобства; conversation ~ ценность в качестве предмета для разговора; core ~s основные [традиционные] ценности; cost ~ 1. себестоимость 2. величина издержек; critical ~ критическое значение; cultural ~s культурные ценности; design ~ расчётное значение; disposal ~ ликвидационная стоимость; economic ~ 1. экономическая [хозяйственная] выгода 2. экономически выгодное значение; educational ~ учебная ценность; emotional ~ эмоциональная ценность; entertainment ~ развлекательная [зрелищная] ценность; ethical ~s моральные ценности; evocative ~ ценность как средства пробуждения воспоминаний; exchange ~ меновая стоимость; exposure ~ контактная ценность [объявления], показатель контактной ценности [объявления]; face ~ 1. номинальная стоимость, номинал 2. видимая [кажущаяся] ценность; food ~ питательная ценность, питательность; formal ~ формальная ценность; functional ~ функциональная ценность; given ~ заданная величина; health ~ целебное свойство; human ~s человеческие ценности; impression ~ значимость производимого впечатления; incentive ~ ценностная значимость [ценность] стимулирования (в программах стимулирования сбыта); information ~ информационная ценность, информативность; inherent ~ присущее значение, внутренняя стоимость [товара]; initial ~ 1. изначальная ценностная значимость 2. исходное значение 3. pl исходные данные; insured ~ 1. страховая стоимость 2. страховая оценка; intellectual ~s духовные ценности; intrinsic ~ присущее значение; внутренняя стоимость [товара]; junk ~ утильная стоимость; lasting [long-term] ~ долговременная [перспективная] ценность; lost ~ потерянная стоимость; luxury ~ ценность как предмета роскоши; market ~ рыночная стоимость; marketing ~ маркетинговая ценность; media ~ ценность средств рекламы; merchandising ~ ценность в качестве средства стимулирования сферы торговли; moral ~s моральные ценности; news ~ событийная ценность; novelty ~ ценность в качестве новинки, ценность новизны; numerical ~ числовая величина, численное значение; nutrient [nutritional, nutritive] ~ питательная ценность, питательность; overall ~s общие ценностные представления; par ~ номинальная стоимость, номинал; parameter ~ численное значение параметра; perceived ~ [чувственно] ощущаемая [воспринимаемая] ценность [товара]; performance ~s эксплуатационные достоинства; potential ~ потенциальная ценность; present ~ 1. текущее значение 2. приведенная [текущая] стоимость; prestige ~ престижность; production ~ 1. ценность в сфере производства [как орудия производства] 2. pl экр. постановочные достоинства [фильма]; profit ~ общая величина доходов [прибыли]; promotional ~ пропагандистская ценность, ценность в качестве фактора стимулирования [сбыта]; psychological ~ психологическая ценность; publicity ~ пропагандистская ценность; rateable ~ оценочная стоимость, облагаемая стоимость; rating ~ номинальное значение; redemption ~ выкупная стоимость; relative ~ относительная [сравнительная] стоимость; reliability ~ показатель надежности; reminder ~ ценность в качестве напоминания; resale ~ ценность при перепродаже; ценность в качестве объекта перeпродажи; sale ~ распродажная цена; saturation ~ величина [степень] насыщения; scrap ~ стоимость на слом; стоимость в качестве утильсырья, стоимость лома; secondary ~s вторичные [производные] ценности; selling ~ амер. продажная цена, стоимость по продажным ценам; sensual ~ сила чувственного воздействия; service ~ [стоимостная] значимость услуги; significance ~ стат. уровень значимости [показателя]; social ~ 1. общественная стоимость 2. pl социальные [общественные] ценности; soft ~s гуманитарные ценности; spectator ~ притягательность для зрителем, зрелищная ценность; status ~ престижность, ценность как показателя общественного положения; subjective ~ 1. субъективная стоимость [напр. по оценке фирмы] 2. индивидуальная стоимость [напр. редкого товара]; superior ~ наибольшая ценностная значимость; surplus ~ прибавочная стоимость; threshold ~ пороговое значение; traded ~ коммерчески обоснованная ценность; trade-in ~ ценность при продаже; traditional ~s традиционные ценности; unit ~ [средняя] цена товарной единицы; use ~ потребительная стоимость; zero ~ нулевое значение... узнать больше
goods		товар(ы), вещи, имущество; ~ in transit товары в пути; ~ that are hard to sell неходовые товары; to release ~ against payment освободить товар по уплате суммы; ancillary ~ вспомогательные товары (не присутствующие в готовом изделии); assorted ~ (рассортированные товары); auction ~ аукционные товары; baked ~ выпечка; bake(ry) ~ хлебобулочные изделия; bonus ~ товарная премия (товарное вознаграждение розничному торговцу за закупку большого объема); branded ~ марочные (маркированные) товары; brown ~ телевизоры и радиоприемники; bulk ~ массовые товары; business ~ товары для специалистов; canned ~ (баночные) консервы; capital ~ средства производства, основные фонды (производственные здания и сооружения, машины и оборудование); chilled ~ охлажденные продукты; complementary ~ дополняющие (друг друга) товары; consumer (consumption) ~ товары широкого потребления, разг. ширпотреб; convenience ~ общедоступные товары повседневного спроса (покупаемые часто, в небольших количествах и с минимальными раздумьями, напр. табачные изделия, мыло, газеты); count ~ штучные (пищевые) товары; damaged ~ поврежденные товары; defective ~ дефектные (недоброкачественные) товары; dress ~ плательные ткани; dry ~ амер. текстильные товары; durable ~ товары длительного пользования (со сроком службы свыше трёх лет); emergency ~ товары для экстренных случаев (зонт при грозе, сапоги и лопаты при первых снегопадах); essential ~ товары первой необходимости; exhibition ~ выставочные товары, образцы товаров для выставки; fancy ~ модные товары галантерейные товары; fast-moving consumer ~ ходовые товары широкого потребления; final ~ готовые изделия, конечные продукты; food, detergent, cosmetic ~ продукты питания, моющие средства и косметические товары; frozen ~ замороженные продукты; generic ~ товары под родовым названием (продаваемые без марочных обозначений); green ~ свежие овощи, зелень; hard ~ см. durable goods; household ~ хозяйственные товары, товары домашнего обихода; imperfect ~ несовершенные товары; impulse ~ товары импульсной покупки (импульсного приобретения) (конфеты, журналы); income-sensitive ~ товары, сбыт которых зависит от уровня доходов потребителей; industrial ~ товары промышленного назначения, товары для нужд промышленности; inferior ~ товары низкого качества; intermediate ~ заготовки, полуфабрикаты, промежуточные товары (продукция, используемая для производства другой продукции, а не для потребления); knitted ~ трикотажные изделия; like ~ схожие товары; like shopping ~ схожие товары предварительного выбора (одинаковые по качеству, но продающиеся по разной цене); luxury ~ предметы роскоши; manufactured ~ промышленные товары, товары промышленного назначения; marketable ~ ходовые товары; mass-produced ~ товары массового производства; material ~ материальные вещи; morning ~ продукты, реализуемые по утрам; national consumer ~ потребительские товары общенационального распространения; non-durable ~ товары краткосрочного пользования (со сроком службы до шести месяцев); non-tariff ~ товары внутреннего торгового оборота; orange ~ "оранжевые" товары (различные товары со средней скоростью оборота, требующие среднего объёма дополнительных услуг и обеспечивающие норму прибыли от скромной до хорошей, напр. одежда); overtime ~ невостребованные в срок товары; package(d) ~ фасованные товары, продукты в расфасовке; paper ~ изделия из бумаги, бумажные товары; paste ~ макаронные изделия; perishable ~ скоропортящиеся продукты; piece ~ штучные товары; кусковой товар; prepacked ~ предварительно расфасованные товары; present ~ наличный товар; prestige ~ престижные товары; primary ~ сырьевые товары; prime ~ отборный товар; private ~ товары (для) индивидуального (личного) потребления; private-label ~ товары, продаваемые под частной маркой; producers ~ см. capital goods; proprietary ~ (сортовые) товары, право продажи, которых принадлежит одной фирме; quality ~ высококачественные товары; red ~ "красные" товары (повседневного спроса с коротким сроком службы, требующие быстрой замены, почти не требующие дополнительных услуг и обеспечивающие невысокую норму прибыли, напр. продукты питания); repeat industrial ~ расходные (пополняемые) товары промышленного назначения; risky ~ товары повышенного риска; sausage ~ колбасные изделия; seasonal ~ сезонные товары, товары сезонного спроса; semidurable ~ товары среднесрочного пользования, товары с ограниченным сроком пользования (от шести месяцев до трёх лет); semifinished ~ полуфабрикаты; shoddy ~ никчемные ("показушные") товары; shopping ~ товары обдуманной покупки, товары предварительного (тщательного) выбора (напр. мебель, большинство электробытовых приборов); short-paste ~ изделия из песочного теста; social ~ общественно полезные товары; soft ~ 1. товары кратковременного пользования 2. быстроизнашивающийся малоценный инвентарь 3. текстильные товары; sought ~ товары активного спроса, ходовые товары; specialty ~ 1. товары повышенной ценности (модные изделия); 2. товары особого спроса 3. престижные товары (напр. бытовые компьютеры); sporting ~ спортивные товары; spot ~ наличный товар, товар с немедленной сдачей, товар по кассовым сделкам; staple ~ основные товары постоянного спроса (зубная паста т.д.); status ~ товары-символы общественною положения, престижные товары; store ~ магазинный товар; strategic ~ стратегические товары; substitute ~ товары-заменители, суррогаты; sweet ~ кондитерские изделия; toilet ~ туалетные принадлежности; trademark ~ изделия, маркированные товарным знаком; unclaimed ~ невостребованный товар (напр. на таможне); unlike ~ несхожие товары; unlike shopping ~ несхожие товары предварительного выбора (значительно отличающиеся друг от друга своими свойствами); unmarketable ~ неходовые товары; unsought ~ товары пассивного спроса (о покупке которых обычно не думают, напр. могильные участки); value added ~ товары с (высокой) добавленной стоимостью; wage ~ товары, покупаемые на заработную плату; white ~ 1. крупные бытовые приборы (кухонные плиты, холодильники) 2. постельное и столовое белье; yard ~ кусковой (текстильный) товар; yellow ~ "желтые" товары (редко потребляемые и редко заменяемые товары, требующие, кик правило, большого объема дополнительных услуг и обеспечивающие сравнительно высокую норму прибыли, напр. стиральные машины)... узнать больше
price		цена; ценность; above ~ бесценный; at a ~ по высокой цене, дорого; at popular ~s по общедоступным ценам; ~ per unit цена за (расчётную) единицу, цена единицы; to adjust ~s корректировать цены; to affect ~s оказывать воздействие на цены; to carry a ~ иметь цену; to maintain ~s поддерживать цены; to set a ~ назначать цену; to spoil ~s подрывать цены, продавать по (явно) заниженным ценам; actual ~ фактическая (действительная) цена; adequate ~ достаточная цена; adjusted ~ скорректированная цена; administered ~ управляемая (регулируемая) цена; admission ~ входная плата, стоимость ухода, сумма входной платы; advertised ~ рекламируемая цена; agreed ~ согласованная цена; alternative ~ альтернативная цена; asked (asking) ~ запрашиваемая цена, начальная цена; auction ~ аукционная цена; average ~ средняя цена; average guaranteed ~ средняя гарантированная цена; bargain ~ льготная (сниженная) цена, низкая цена, выгодная покупателю; base ~ базисная цена; base period ~ средняя цена за единицу продукта за базисный период; basic ~ исходная (основная) цена; basing-point ~ цена в базисном пункте (включающая расходы по доставке товара в этот пункт от места производства); bedrock ~ крайняя минимально возможная цена; below-cost ~ цена ниже себестоимости; below retail ~ цена ниже розницы; best ~ наиболее благоприятная цена; bid ~ цена, предлагаемая покупателем; blanket ~ общая цена (за весь товар); bottom ~ минимальная (самая низкая) цена; buy-back ~ выкупная цена; buyer's ~ цена покупателя; buying ~ покупная цена; calculating ~ расчётная цена; cash ~ цена при оплате наличными; ceiling ~ максимальная цена; cents-off retail ~ розничная цена с небольшой скидкой; commodity ~s товарные цены, цены на готовые изделия; comparable value ~s сопоставимые цены по характеристикам ценностной значимости товаров; competitive ~ конкурентная (конкурентоспособная) цена; computer rental ~ арендная плата за пользование ЭВМ; consumer('s) ~ (продажная) цена товара для потребителя, розничная цена товара; contemplated ~ предполагаемая цена; contract ~ договорная цена; cost ~ себестоимость, цена производства; cost-and-freight ~ цена "стоимость и фрахт"; current ~ существующая (текущая) цена; delivered ~ цена, включающая расходы по доставке; delivery ~ цена поставки при фьючерсной торговле; demand ~ цена спроса; discount(ed) ~ цена со скидкой; discriminatory ~ дискриминационная цена; domestic ~ цена внутреннего рынка; economy ~ удешевлённая цена; everyday ~ повседневная цена; exorbitant ~ баснословная (чрезмерно высокая) цена; expected ~ ожидаемая цена; extinction ~ "устранительная" цена (до предела заниженная в расчете на устранение как можно большего числа конкурентов), неприемлемо низкая для конкурентов цена; factory ~ заводская цена, отпускная цена с завода; factory list ~ цена по прейскуранту завода-изготовителя; factory sales ~ отпускная цена с завода; fair ~ приемлемая (умеренная) цена; famine ~s недоступные цены; farm product ~s цены на сельскохозяйственную продукцию; final ~ окончательная цена; fire-sale ~ бросовая цена, цена при (рас)продаже в пожарном порядке; fixed ~ твёрдая (фиксированная) цена; flexible ~ эластичная (гибкая) цена (быстро реагирующая ни изменения соотношения спроса и предложения); floor ~ минимальная (самая низкая) цена; food ~s цены на продукты питания; freemarket ~ цена свободного рынка; full ~ полная (максимально возможная) цена; give-away ~ бросовая (демпинговая) цена; going ~ существующая (текущая) цена; going market ~ текущая рыночная цена; gross ~ цена-брутто; guide ~ ориентировочная цена; guiding ~ ведущая цена; heavy ~ высокая цена; hire purchase ~ цена при покупке в рассрочку; honest ~ справедливая цена; importer('s) ~ цена товара для (первоначального) импортёра, импортная цена; inferred ~ воображаемая цена; initial ~ исходная (основная) цена; introductory ~ вводная цена; invoice(d) ~ фактурная цена; just ~ справедливая цена; launch ~ выводная цена, цена в момент вывода (товара) на рынок; limit ~ 1. предельная (лимитная) цена 2. цена, сдерживающая приток новых конкурентов; list ~ прейскурантная цена, цена по прейскуранту; long ~ непомерная цена; manufacturer's ~ цена производителя; manufacturer's ~ to retailer цена, по которой производитель поставляет товар рознице; manufacturer's suggested retail ~ рекомендуемая производителем розничная цена товара; marginal ~s крайние цены; marked ~ обозначенная цена; market ~ сложившаяся на рынке цена, курс биржи; maximum ~ максимальная цена; medium ~ средняя цена; minimum ~ минимальная (самая низкая) цена; moderate ~ умеренная цена; modest ~ скромная цена; money ~ цена в денежном выражении; monopolistic (monopoly) ~ монопольная цена; nationally advertised ~ рекламируемая общенациональная цена; negotiated ~ договорная цена; цена, установленная в результате переговоров; net ~ цена нетто; news-stand ~ розничная цена, продажная цена в киоске; nominal ~ поминальная цена; normal ~ нормальная цена; off-list ~ цена ниже прейскурантной; off-peak ~ цена в межсезонье, цена в период затишья (деловой активности), цена в непиковое время (дни и ранний вечер в будни, поздний вечер в будни и выходные); option ~ опционная цена (с выплатой премии за право купить ценные бумаги по установленному курсу в течение определённого отрезка времени); outside ~ крайняя цена; panic ~ панически низкая цена; peak ~ цена в разгар сезона, максимальная цена, цена в пиковое время; pegged ~ искусственно поддерживаемая цена; penetration ~ цена на этапе проникновения (товара) на рынок; piece ~ поштучная плата, цена за штуку; planned ~ планируемая цена; posted ~ объявленная цена; predatory ~ (искусственно заниженная) цена в расчёте на разорение конкурента, разорительно низкая для конкурентов цена; preferential ~ льготная цена; premium ~ цена с надбавкой, премиальная цена, повышенный тариф, цена выше номинала; prepublication ~ предполагаемая (предварительная) цена (издания); стоимость издания; present ~ существующая цена; prevailing ~s преобладающие (общераспространённые) цены; printed ~ напечатанная цена; privilege(d) ~ льготная (сниженная) цена; product ~ цена товара; prohibitive ~ недоступная, чрезмерно высокая цена, "запретительная" цена; promotional ~ цена для стимулирования сбыта, поощрительная цена; proposed ~ запрашиваемая цена; publication ~ цена (стоимость) издания; published ~ 1. объявленная цена 2. номинальная цена, номинал; purchase ~ покупная цена; purchasing ~ закупочная цена; put-up ~ отправная цена на аукционе; rate-card ~ прейскурантная цена, цена, указанная в тарифной карточке; real ~ реальная (действительная) цена (по которой, фактически совершается сделка); reasonable ~ умеренная цена; recommended retail ~ рекомендуемая розничная цена; redemption ~ выкупная цена, выкупной курс; reduced ~ сниженная (пониженная) цена; reduced subscription ~ подписка со скидкой, подписка по сниженной цене; reference ~ справочная цена; regular ~ обычная цена; remunerative ~ выгодная цена, цена, дающая прибыль; resale ~ цена (товара) при перепродаже; reserve ~ резервированная цена, отправная цена (ниже которой продавец не продаст товар или наивысшая, которую готов дать покупатель); retail ~ розничная цена; rock-bottom ~ очень низкая цена; ruinous ~ разорительная цена; ruling ~ господствующая цена; runaway ~s быстро растущие цены; salable ~ цена, обеспечивающая сбыт; sale ~ распродажная цена, сниженная цена на распродаже; sales ~ продажная цена (товара); scheduled ~s тарифные расценки; seasonal ~ сезонная цена; second-hand ~ цена за подержанный товар; self-cost ~ цена, соответствующая себестоимости; sellers' ~s цены, выгодные продавцам, высокие цены; selling ~ продажная цена (товара); set ~ твёрдая (фиксированная) цена; share ~ курс акций, биржевой курс; shelf ~ продажная розничная (магазинная) цена; short-term ~ кратковременная (краткосрочная) цена; slashed ~ (до предела) урезанная (резко сниженная) цена; sliding ~ скользящая цена; special ~ особая (льготная) цена; special sales ~ льготная распродажная цена; spot ~ цена товара при продаже за наличные (с немедленной поставкой); standing ~ твёрдая цена; sticker ~ цена на этикетке (ярлыке), прейскурантная стоимость (указываемая на этикетке, наклеенной на ветровое стекло автомашины); store ~s цены в магазине, магазинные цены; subscription ~ подписная цена, цена подписки; substantial ~ солидная цена; suggested retail ~ рекомендуемая розничная цена; supply ~ цена поставки, цена предложения; target ~ "целевая" цена (стоимость заказа плюс доплата или удержание в зависимости от качества и сроков поставки); target selling ~ целевая продажная цена; threshold ~ пороговая цена; запрашиваемая цена; to-be-announced ~ цена, которая будет объявлена позднее; top ~ высшая (максимальная) цена; total ~ общая (суммарная) цена; trade ~ цена для оптовых покупателей, торговая цена; ultimate ~ окончательная цена; unit ~ цена товарной единицы; unreasonable ~ слишком высокая цена; value ~ цена за ценностную значимость, цена, соответствующая ценностной значимости; wholesale ~ оптовая цена; world market ~ цена на мировом рынке... узнать больше