| выборка | описание |
|
|
surface
|
- поверхность, площадь; ~ of contact поверхность соприкосновения (контакта); bearing ~ несущая (опoрная) поверхность; boundary ~ граничная поверхность; depressed printing ~ пониженная печатающая поверхность; distorted ~ сформированная поверхность; image ~ поле изображения; light-sensitive ~ светочувствительная поверхность; non-printing ~ непечатающая поверхность; photosensitive ~ светочувствительная поверхность; pictorial ~ поле изображения; printing ~ печатающая поверхность, площадь печати; raised printing ~ выпуклая печатающая поверхность; relief ~ рельефная поверхность; work ~ рабочая поверхность...
|
|
platen
|
- 1. полигр. тигель 2. валик (пишущей машины); automatic ~ тигельный автомат; printing ~ тигельная печатная машина...
|
|
OK
|
- with С, OK w/c [good [OK] for printing with corrections] "в печать с исправлениями", "по исправлении в печать"...
|
|
register
|
- 1. реестр, опись, журнал регистрации; книга записей; список 2. полигр. приводка, совмещение 3. регистр; out of ~ полигр. печатание без приводки; ~ of copyrights реестр авторского (издательского) права; address ~ адресная книга; advertising ~ рекламный справочник (напр. с перечислением, всех общенациональных рекламодателей); card ~ картотека; cash ~ 1. кассовый журнал 2. кассовый аппарат; colour ~ полигр. приводка красок; crank-operated cash ~ кассовый аппарат с приводной ручкой; data ~ регистр данных; land ~ кадастр, земельная регистрация, опись и оценка землевладений; medical ~ медицинский реестр (официальный список врачей Великобритании, имеющих право практики); population ~ регистр населения; printing ~ полигр. приводка в процессе печати; rough ~ полигр. предварительная приводка, грубое совмещение; running printing ~ полигр. автоприводка; social ~ светский календарь; store ~ учётная книга магазина; trade ~ торговый реестр; trademark ~ реестр товарных знаков...
|
|
metal
|
- металл; hot ~ горячий металл; line-casting (linotype) ~ сплав для строкоотливных машин, линотипный сплав; molten ~ расплавленный металл; printing - типографский сплав; road ~ щебень для дорожного покрытия; sort-caster ~ словолитный сплав; stereotype ~ стереотипный металл; type ~ типографский сплав...
|
|
calculator
|
- 1. калькулятор 2. счетно-решающее устройство; desk(-top) ~ настольный калькулятор, арифмометр; digital ~ цифровая вычислшельнаи машина, ЦВМ; electronic ~ электронный калькулятор; exposure ~ калькулятор экспозиции (напр. на экспонометре); minipocket hand ~ карманный калькулятор; pocket ~ карманный калькулятор; printing ~ печатающая счетам машина; punched card ~ вычислительный перфоратор...
|
|
mistake
|
- ошибка; недоразумение, заблуждение; to make ~ сделать (совершить) ошибку, ошибаться, заблуждаться; accidental ~ случайная ошибка; bad ~ грубая ошибка; honest ~ добросовестное заблуждение; major ~ серьёзная ошибка; natural ~ понятная (естественная) ошибка; printing ~ типографская ошибка, опечатка; reparable ~ поправимая ошибка; setting ~ ошибка при наборе; spelling ~ орфографическая ошибка; unwitting ~ случайная ошибка...
|
|
daily
|
- 1. ежедневная газета, ежедневное издание 2. pl экр. текущий съёмочный материал (отснятый за день); assembly ~ies смонтированный текущий съёмочный материал; printing ~ies экр. текущий позитив, текущая печать; screen ~ies текущий съёмочный материал; urban ~ городская ежедневная газета...
|
|
sequence
|
- 1. последовательность, порядок 2. экр. эпизод; in ~ подряд, один за другим; ~ of events ход событий; arbitrary ~ случайная последовательность; chronological ~ хронологический порядок; colour ~ in printing последовательность наложения цветов при печати; continuous ~ непрерывная последовательность; indexing ~ порядок рубрик в указателе; inverted ~ обратная послeдовательность; list ~ последовательность расположения; natural ~ естественный порядок; processing ~ последовательность обработки; shooting ~ экр. последовательность съёмок (напр. по эпизодам)...
|
|
roller
|
- 1. ролик, валик 2. полигр. (вращающийся) цилиндр; caption ~ экр. устройство для смены заставок; guide ~ направляющий ролик; impression ~ печатный валик; ink(ing) ~ полигр. красочный валик; offset ~ печатный цилиндр офсетной машины; printing ~ полигр. печатный вал; road ~ дорожный каток; sheet-feed ~ полигр. бумагопитающий валик...
|
|
odour
|
- аромат, запах; ~ of perfume аромат духов; faint ~ слабый (едва уловимый) запах; foreign ~ посторонний запах; fresh ~ свежий запах; fruity ~ фруктовый запах; mint ~ мятный запах; musk ~ мускусный запах; musty ~ запах плесени, плесневый запах; printing ink ~ запах типографской краски (дефект упаковочного материала); rancid ~ прогорклый запах; soapy ~ запах мыла; sour ~ кислый запах; spicy ~ пряный запах; stale ~ несвежий (затхлый) запах...
|
|
laboratory
|
- лаборатория; ~ of mind работа ума; calibration ~ поверочная лаборатория; commercial ~ коммерческая лаборатория; computing ~ вычислительная лаборатория; foodstuff ~ лаборатория для анализа пищевых продуктов; industrial standards ~ промышленная метрологическая лаборатория; milk-testing ~ лаборатория для анализа молока; motion-picture ~ кинолаборатория, лаборатория обработки киноплёнки; printing ~ лаборатория текущей печати (киностудии), кинокопировальная фабрика; programming ~ лаборатория программирования; public health ~ санитарно-гигиеническая лаборатория; research ~ исследовательская лаборатория; university ~ университетская лаборатория...
|
|
cylinder
|
- полигр. цилиндр; валик; барабан; blanket ~ офсетный цилиндр; colour plate ~ формный цилиндр для цветной печати; design ~ формный цилиндр (глубокой печати); impression ~ печатный цилиндр; intaglio printing ~ см. design cylinder; intermediary ~ промежуточный цилиндр; paper ~ печатный цилиндр; plate ~ формный цилиндр; press ~ печатный цилиндр...
|
|
height
|
- 1. высота, вышина; рост 2. высшая степень, разгар; in the ~ of season в разгар сезона; advertisement ~ высота (рекламного) объявления; body ~ (стандартная) высота шрифта; clearance ~ габаритная высота; printing ~ (стандартная) высота шрифта; relative ~ относительная высота, относительная высотная отметка, превышение; sitting ~ высота (тела) в положении сидя; standing ~ высота (тела) в положении стоя; total ~ общая (суммарная) высота; type ~ (стандартная) высота шрифта...
|
|
paste
|
- 1. паста, мастика 2. паштет 3. макаронные изделия; alimentary ~ макаронные изделия; cheese ~ сырная паста; chicken liver ~ паштет из куриной печёнки; dental ~ зубная паста; dye-stuff ~ краситель; film ~ клей для киноплёнки, кино-клей; flour ~ клейстер; long ~ длинные макароны; meat ~ мясной паштет; mounting ~ клей для наклейки фотоотпечатков, фотоклей; polishing ~ полировочная (восковая) паста; printing ~ паста для (трафаретной) печати; tomato ~ томат-паста, томатная паста; vegetable ~ овощная икра...
|
|
| Дальше >>>
|
