Словари

выборка		описание
priority		приоритет, старшинство, первенство; of high ~ первоочередной, неотложный, срочный; to accord (to give) ~ предоставить приоритет (первоочерёдность); to set ~ies устанавливать приоритеты ~ of invention приоритет изобретения; ~ of work порядок срочности работ; absolute ~ первейшая задача, абсолютный приоритет; author's ~ авторский приоритет; consumption ~ потребительский приоритет; economic ~ экономический приоритет; first ~ см. top priority; individual consumption ~ личный потребительский приоритет; partial ~ частичный приоритет; patent ~ приоритет патента; social ~ социальный приоритет; technological ~ технический приоритет; top ~ первоочерёдность, наивысший приоритет; trademark ~ приоритет товарного знака... узнать больше
grading		1. сортировка, классификация 2. экр. выравнивание исходных (кино- или видео)материалов по цвету 3. подбор значений оптической плотности (негативной кинопленки); priority ~ классификация приоритетов; size ~ калибровка, сортировка по размеру... узнать больше
contest		конкурс, соревнование; спор; advertising ~ рекламный конкурс; dealer sales ~ торговый конкурс дилеров; priority ~ приоритетный спор, спор о приоритете; sales ~ конкурс продавцов, торговый конкурс; window-display ~ конкурс витрин... узнать больше
pollutant		загрязняющее вещество, загрязнитель; air ~ атмосферный загрязнитель; chemical ~ химический загрязнитель; dangerous ~ опасный загрязнитель; gaseous ~ газообразный загрязнитель; natural ~ естественное загрязняющее вещество; persistent ~ стойкий загрязнитель; priority ~ особо опасное загрязняющее вещество; toxic ~ токсичное загрязняющее вещество... узнать больше
task		задача, задание; обязанность; advertising ~ рекламная задача; communication ~ задача коммуникации; corporate-wide ~ общефирменная задача; creative ~ творческая задача; household ~ домашняя работа, работа по дому; major ~ основная задача; marketing ~ задача [в сфере] маркетинга; overriding ~ задача первостепенной важности; pressing ~ неотложная [насущная] задача; pricing ~ задача ценообразования; priority ~ первоочередная [приоритетная] задача; profitless ~ бесполезная задача; selling ~ коммерческая задача... узнать больше
assignment		1. задание, поручение 2. передача, переуступка (права) 3. назначение; ~ of copyright передача (переуступка) авторского (издательского) права; job ~ круг (должностных) обязанностей; priority ~ назначение приоритетов (в системе массовою обслуживания); production ~s производственные задания (по объёму и ассортименту продукции); trademark ~ передача (переуступки) товарного знака; value ~ задание величин, присвоение значений; work ~ рабочее задание... узнать больше
target		1. цель; задание; установка 2. контрольная цифра; application ~ цель применения; growth ~ намеченные темпы роста; market ~ рыночная цель; primary ~ основная цель; priority ~ ТМО цель первоочередности; production ~ 1. задание по выпуску продукции, производственное задние 2. pl контрольные цифры производства; progress ~ 1. контрольный промежуточный срок [выполнения работы, готовности] 2. промежуточная цель; sales ~ 1. контрольный показатель продаж; контрольная цифра сбыта 2. [плановое] задание по реализации продукции; ultimate ~ конечная цель... узнать больше
document		документ; ~ of title (to the goods) товарораспорядительный документ; application ~s заявочная документация, заявочные материалы; attested ~ засвидетельствованный документ; authenticated ~ заверенный (печатью) документ; basic ~ первичный (исходный) документ; billing ~s платёжные документы, документы для выписки счёта; concluding ~ итоговый документ; confidential ~ конфиденциальный документ; confirming ~ подтверждающий документ; constituent ~ учредительный документ; dated ~ датированный документ; disclosure ~ документ, раскрывающий суть; изобличающий документ; electronic ~ электронный документ, электронный текст; final ~ заключительный документ; guidance ~ руководящий документ; identity ~ удостоверение личности; incriminating ~ уличающий документ; in-house (internal) ~ внутренний (служебный) документ; legal ~ юридический (правовой) документ; original ~ подлинный документ; patchwork ~ компилятивный документ; patent ~ патентный документ; policy ~ программный документ; prescriptive ~s директивные документы; priority ~ приоритетный документ; procurement ~ документ на поставку продукции; shipping ~s отгрузочные документы; technical ~s техническая документация; test acceptance ~ акт приёмки на испытания; travel ~ проездной документ; written ~ письменный документ... узнать больше
principle		1. принцип, основное правило 2. норма 3. первопричина; in ~ в принципе; on ~ из принципа; ~ of action принцип действия; ~ of automatic copyright принцип автоматического установления авторского права (положение, в соответствии с которым создатель произведения автоматически, приобретает авторское право); ~ of classification принцип классификации; ~ of copy focus принцип фокусирования текста (в теории "уникального торгового предложения" американского специалиста Россера Ривса); ~ of equal advantage принцип равной выгоды; ~ of novelty принцип новизны; ~ of priority принцип приоритета; ~ of reciprocity принцип взаимности; active ~ действующее начало; agreed ~s согласованные принципы; buying ~ принцип (совершения) покупок; competitive exclusion ~ принцип конкурентного исключения; duality ~ принцип двойственности; elective ~ принцип выборности; elementary ~ фундаментальный принцип; engineering ~s инженерные решения; guiding ~ руководящий принцип; immutable ~ непреложный принцип; marketing ~ принцип маркетинга, маркетинговый принцип; operating ~ рабочий принцип, принцип действия; pleasure ~ принцип удовольствия (один из постулатов фрейдизма); radical (root) ~ основной принцип; selection ~ принцип отбора; trading ~ принцип торговой деятельности; unanimity ~ принцип единогласия; underlying ~ основополагающий принцип; unitary ~ принцип унитарности; well-established ~ прочно устоявшийся принцип; "winner-take-all" ~ принцип "победитель получает все"... узнать больше
basis		базис; основа; основание; on a chance ~ на основе случайностей, случайно; on a commercial ~ на коммерческой основе; on a commission~ на комиссионной основе; on a contract ~ на договорной основе, on an emergency ~ в особо срочных случаях; on a fifty-fifty ~ на равных (паритетных) началах; on a going ~ на постоянной основе; постоянно, непрерывно; on an individual ~ в индивидуальном порядке; on a lump-sum ~ при аккордной оплате; on a mass ~ в массовом масштабе; on a parity ~ на паритетной основе, на паритетных началах; on a payable ~ на выгодной основе; on a pilot ~ в виде опыта, в порядке эксперимента, для пробы; on a priority ~ на основании установленной очередности; on a random ~ произвольно; on a routine ~ в рабочем порядке; on a selective ~ выборочно; on a syndicated ~ на синдицированной основе; ~ of inquiry основание для расследования; compensation ~ компенсационная основа; contractual ~ договорно-правовая основа; cost-per-order ~ стоимость как основа в расчете на один полученный заказ; cost-per-thousand-names ~ стоимость как основа в расчёте за ТЫСЯЧУ имен (в рассылочных списках); legal ~ правовое основание; logical ~ логическая основа, логическое основание; modular ~ модульный принцип; open-bid ~ принцип открытых торгов; production ~ производственная база; sample ~ выборочная основа (обследования); ''winner-take-all" ~ принцип "победителю достается все"... узнать больше
goа1		1. задача, цель 2. целевой показатель, (целевой) ориентир; ~s of the business контрольные показатели коммерческой деятельности; advertising ~s задачи рекламы (в сфере сбыта и прочих сферах, выполнению которых должна способствовать реклама, и конкретные показатели, которых она должна помочь добиться); agreed ~ согласованная цель; business ~ коммерческая цель; commercial ~ коммерческая (торговая) цель; communication ~ цель коммуникации; competitive ~ конкурентная цель; corporate ~ общефирменная цель; income ~ цель по получению дохода; instructional ~ цель обучения; intended ~ преднамеренная (предумышленная) цель; long-run sales ~ перспективная цель сбыта; market ~ рыночная цель; marketing ~ цель маркетинга; market share ~ контрольный показатель доли рынка; measurable ~ цель, поддающаяся замеру; merchandising ~ цель сферы торговли, торговая (коммерческая) цель; national ~s государственные цели; organizational ~ цель организации; priority ~ первоочередная задача; profit(ability) ~ требуемый уровень доходов (прибыли), контрольная цифра прибыли, контрольное задание по прибыли; sales ~ 1. контрольный (целевой) показатель сбыта 2. цель сбыта; selling ~ торговая цель; share ~ планируемый показатель доли рынка; volume ~ планируемый показатель объёма... узнать больше
share		1. доля, часть; участие; пай 2. акция; ~ in business долу в деле (в предприятии); in equal ~s равными долями; on ~s на паях; to bear a ~ in smth. принимать участие в чем-л.; to go ~s входить в дело; to issue ~s выпускать акции; to subscribe for ~s подписываться на акции; to take ~ in smth. принимать участие в чём-л.; ~ of advertising доли в рекламе; ~ of industry доля (предприятия) в отрасли (в сфере деятельности); ~ of market деля рынка; ~ of market point единица доли рынка; ~ of mind доля завоёванного внимания; ~ of profits доля в прибыли, тантьема (вознаграждение менеджеров); ~ of retail sales доля розничных продаж; ~ of sales доля сбыта;~ of spending доля затрат; ~ of stock пай акционерного капитала, акция, доля в акционерном капитале; audience ~ доля аудитории (процент слушателей от общей потенциальной слушательской аудитории, принимающих конкретную радиостанцию в тот или иной момент времени); brand ~ доля марочного товара; commanding ~ главенствующая (командная) доля; low-vote ~ акция с ограниченным (урезанным) правом голоса; market ~ доля рынка; nominal ~ номинальная акция; no-vote ~ акция без права голоса; ordinary ~ обыкновенная (простая) акция, акция с нефиксированным дивидендом; preference (priority) ~ привилегированная акция, акция с фиксированным дивидендом; purchase ~ доля закупок, доля в закупках, доля в общем объёме закупок; registered ~ именная акция; stock ~ см. share of stock; transferable ~s акции, разрешённые к продаже... узнать больше
matter		1. вещество, материал 2. дело; вопрос, предмет (обсуждения) 3, материал, содержание 4. набранный текст, набор; as a ~ of record на основании полученных данных; as a ~ of urgency в срочном порядке; ~ for complaint основание для жалобы, повод жаловаться; ~ in deed факт, подтверждённый документально; ~ of common knowledge общеизвестный вопрос; ~ of conscience дело совести; ~ of course, естественное (само собой разумеющееся) дело, неизбежность; ~ of dispute предмет спора; ~ of fact реальная действительность, факт, фактическое обстоятельство; ~ of national concern проблема общенационального значения; ~ of opinion спорный вопрос; ~ of primary importance вопрос первостепенной важности; ~ of priority первоочередной (приоритетный) вопрос; ~ of record документально подтверждённый факт; ~ of substance существенный вопрос; ~ of taste дело вкуса; advertising ~ рекламный материал; body ~ основной текст; business ~s дела, деловые вопросы; commercial ~ вещ. рекламное наполнение, транслируемый рекламный материал; editorial ~ редакционный материал; illustrative ~ иллюстративный материал; licence ~ предмет (объект) лицензии; money ~s денежные дела; natural colouring ~ природный краситель; news ~ событийные материалы; non-essential ~ несущественный (второстепенный) вопрос; personal ~ вопрос личного характера; printed ~ печатная продукция; promotion ~ рекламно-пропагандистский материал, материал для стимулирования сбыта; reading ~ материал для чтения; solid ~ полигр. набор без шпон; subject ~ содержание, тема, суть, существо, предмет (разговора); text - текстовой материал, текстовая часть объявления; type ~ 1. шрифт, шрифтовой набор 2. текстовой материал, текстовая часть; waste ~ отходы, отбросы... узнать больше
message		обращение, послание, сообщение; to craft ~ отрабатывать обращение; to deliver ~ доставить (передать) обращение: to frame ~ (с) формировать обращение; to get one's ~ across to smbd. донести обращение до кого-л.; to leave ~ просить передать; to pretest ~ предварительно проверять обращение; action ~ обращение, побуждающее к действию; advertising ~ рекламное обращение; basic ~ основное (исходное) обращение; broadcast ~ обращение вещательной рекламы; coded ~ кодированное (шифрованное) сообщение; commercial ~ коммерческое обращение; corrective ~ исправительное обращение, обращение, исправляющее прежнюю ошибку; обращение, разъясняющее действительное положение дел (после ошибочных или не соответствующих действительности утверждений); counter-advertising ~ обращение контррекламы; distorted ~ искажённое сообщение; enquiry ~ запрос; fox ~ (тестовое) сообщение "о лисе" (стандартная фраза, передаваемая для проверки работы печатающих устройств и содержащая все буквы латинского алфавита (a quick brown fox jumps over the lazy dog); headline ~ заголовок-обращение; humorous ~ юмористическое обращение; information (al) (informative) ~ информативное (информационное) сообщение; intended ~ искомое обращение; long-copy ~ (рекламное) обращение с пространным текстом; marketing ~ маркетинговое обращение; meteorological ~ метеосводка; on-target ~ целенаправленное обращение; paid ~ платное обращение; persuasive ~ увещевательное обращение; print ~ печатное обращение; priority - внеочередное (срочное) сообщение; product ~ (рекламное) обращение по поводу товара; publicity ~ пропагандистское обращение; radio ~ сообщение по радио, радио обращение; reminder ~ обращение-напоминание; response ~ ответное сообщение, ответ; sales (selling) ~ коммерческое (торговое) обращение; soft-sell ~ обращение в стиле "мягкой продажи"; straightforward ~ прямонацеленное обращение; subliminal ~ обращение, нацеленное на подсознание; supporting ~ подкрепляющее (поддерживающее) обращение; technical ~ техническое обращение; telegraph ~ телеграмма; telephoned ~ телефонограмма; unified ~ целостное сообщение; verbal ~ словесное обращение; verification ~ проверочное сообщение; visual ~ зрительное обращение; warning ~ предупреждающее обращение; wireless ~ радиограмма... узнать больше
printing		1. печать, печатание; печатное дело 2. тираж, завод; "good (OK) for ~" "в печать"; "good (OK) for ~ with corrections" "в печать с исправлениями"; bleed ~ печать в обрез, печать без полей; blind ~ тиснение без краски; block ~ печатание с деревянных клише, ксилография; cameo ~ рельефная печать; capital ~ печать прописными буквами; chemical ~ литография; colour ~ многокрасочная печать; combination ~ экр. комбинированная (трюковая) печать; contact ~ контактная печать; control ~ контрольная печать; dot ~ точечная печать; flat colour ~ многокрасочная безрастровая печать; flat-plate ~ см. planographic printing; four-colour (process) ~ 1. печать в четыре цвета 2. чечырёхкрасочная печать; gelatin ~ фототипия, гектография; gravure ~ глубокая печать; high-speed ~ высокоскоростная печать; instant ~ экспресс-печать, оперативная полиграфия; intaglio ~ глубокая печать; job(bing) ~ печатание акцидентной продукции; label ~ печатание этикеток; laser ~ лазерная печать; letterpress ~ высокая печать; letter-quality ~ высококачественная печать (о принтерах, качества воспроизведения которых не уступает качеству машинописного пикета); lowercase ~ печатание прочными буквами; luminescent ~ печать светящимися (люминофорными) красками; matrix ~ матричная печать (с выборкой точек для каждом знака из матрицы); mctallographic ~ металлографическая печать; novelty ~ надпечатка на сувенирах; нанесение надписей на сувениры; offset ~ офсетная печать, офсет; optical ~ оптическая печать; photo-offset ~ фотоофсетная печать литографская печать; planographic ~ плоская печать (литография или офсет); priority ~ срочное выполнение заказов на типографские работы; process (colour) ~ многокрасочная цветная печать; raised ~ рельефная (выпуклая) печать; reduction ~ редукционная печать, печать с уменьшением; release ~ печать прокатных фильмокопий, массовая печать кинофильмов; relief ~ высокая печать; reverse ~ печать с выворотных форм (напр. на прозрачных плёнках); screen (process) ~ 1. трафаретная печать 2. шелкография 3. растровая печать; selective ~ избирательное печатание, печатание с избирательным воспроизведением знаков; silk screen ~ шёлкотрафаретная печать; stamp ~ тиснение; stencil ~ трафаретная печать; transfer ~ декалькомания, печатание переводных изображений; web-fed ~ рулонная печать; woodcut ~ ксилография, печатание с деревянных клише... узнать больше
Дальше >>>