Словари Общие сведения Помощь |
|
|
выборка | описание |
profitable
|
- рентабельный, доходный, полезный...
|
client
|
- клиент, заказчик; advertiser ~ клиент рекламодатель; business ~ деловой клиент; potential ~ потенциальный клиент; profitable ~ выгодный клиент...
|
advice
|
- 1. совет, рекомендация; консультация 2. извещение, уведомление; under due ~ при соответствующем уведомлении; ~ of payment извещение о платеже; ~ of right консультация о наличии права; customer ~ консультации для клиентов; engineering ~ техническая консультация, консультация технических специалистов; investment ~ совет (рекомендация) о вложении денег; legal ~ консультация юриста; marketing ~ маркетинговый совет, маркетинговая рекомендация; mixed ~s противоречивые советы; professional ~ консультация специалиста; profitable ~ полезный совет; shipping ~ извещение об отгрузке; skilled ~ квалифицированный (профессиональный) совет...
|
volume
|
- 1. объём; ёмкость; большое количество 2. том, книга; in ~ оптом, в массовом количестве, большими партиями [о закупках]; to produce in ~ производить в больших количествах; ~ of business торговый оборот, объем деловых операций; ~ of dealers' sales объём дилерских продаж; ~ of expenditures объём расходов; ~ of trade товарооборот торговли; ~ of traffic интенсивность движения; грузонапряжённость; advertising ~ объём рекламы; information ~ объём информации; market ~ объём рынка; planned ~ запланированный объём playback; sound ~ громкость воспроизведения звука; production ~ объём производства; profitable ~ of sales рентабельный объём сбыта; projected sales ~ запланированный объём реализации; retail ~ объём розничной торговли, розничный товарооборот; sales ~ объём сбыта; specified ~ обусловленный объём; total ~ общий объём; total industry ~ общий объём производства [оборота отрасли]; unit ~ объём в единицах; wholesale ~ объём оптового оборота...
|
operation
|
- 1. операция; действие; деятельность 2. работа; функционирование, эксплуатация 3. сделка; in ~ в действии; to put into ~ вводить в эксплуатацию; advertising ~ рекламная деятельность; arithmetic ~ арифметическое действие; auxiliary ~ вспомогательная операция; bookkeeping ~ бухгалтерский учёт; clerical ~ конторская операция, операция по делопроизводству; company ~ деятельность фирмы; creative ~ творческая работа; fail(ure)-free ~ безотказность; franchising ~ деятельность на основе торговой привилегии; internal ~ внутренняя деятельность; joint ~ совместная работа; marketing ~ маркетинговая деятельность; market support ~s мероприятия по поддержанию рыночных цен (конъюнктуры); mercantile ~s торговая деятельность, торговые операции; merchandising ~ 1. торговая операции 2. pl продажа продуктов без переработки; might-have-been ~ неудавшаяся операция; one-shift ~ работа в одну смену; prepackaging ~ расфасовка; profitable ~ рентабельность; research ~ исследовательское мероприятие; safe ~ безопасная эксплуатация; sampling ~ процесс составления выборки; smooth-running ~ бесперебойное функционирование, отлаженное производство...
|
investment
|
- 1. инвестирование; вложение капитала 2. инвестиция, вклад, иногда pl капиталовложения; advertising ~ вложение в рекламу; agricultural ~s капиталовложения в сельское хозяйство; average ~ средняя сумма капиталовложений; business ~s капиталовложения в предпринимательскую (коммерческую) деятельность; direct ~ 1. прямое инвестирование (в производство, а не в финансовый институт) 2. прямая инвестиция; fixed (capital) ~s вложения в основной капитал; foreign ~s капиталовложении из-за рубежа иностранные капиталовложения; government ~s правительственные капиталовложении; hopeless ~ безнадежное (бесперспективное) капиталовложение; initial ~s начальные капиталовложения; insecure ~ ненадежное помещение капитала; long-term ~ 1. долгосрочный перспективный вклад 2. pl перспективные (долгосрочные) капиталовложения; media ~ ассигнования на средства рекламы; multinational ~ 1. многонациональное капиталовложения 2. многонациональная инвестиция; personal ~ личная инвестиция; plan(ned) ~s плановые капиталовложения; portfolio ~ портфельные инвестиции; private ~ частные инвестиции; productive ~s продуктивные капиталовложения; profitable ~ выгодное помещение капитала; safe ~ гарантированное (надёжное) вложение капитала; total advertising ~s общие капиталовложения в рекламу...
|
enterprise
|
- 1. предприятие, фирма, компания 2. предприимчивость 3. предпринимательство 4. отрасль (хозяйства); artisan ~ ремесленное (кустарное) предприятие; business ~ торгово-промышленное предприятие, деловое предприятие; commercial ~ торговое (коммерческое) предприятие; competitive ~ конкурирующее предприятие; cooperative ~ кооперативное предприятие; corporate ~ акционерное предприятие (зарегистрированное как корпорация); domestic ~ отечественное предприятие; family-owned ~ семейное предприятие; farm(ing) ~ фермерское хозяйство, ферма; financial ~ финансовое предприятие; food industry ~ предприятие пищевой промышленности; free ~ 1. свободное предпринимательство 2. частное предприятие; government(al) ~ государственное предприятие; group ~ см. cooperative enterprise; incorporated ~ см. corporate enterprise; industrial ~ промышленное предприятие; large-scale ~ крупномасштабное предприятие; legitimate ~ законный бизнес; manufacturing ~ производственное предприятие; multinational ~ международная корпорация (имеющая отделения или дочерние фирмы в различных странах); one-man ~ предприятие единоличного владельца, предприятие c одним работником; parent ~ головное предприятие; private ~ 1. частное предприятие 2. свободное предпринимательство; profitable ~ доходное (рентабельное) хозяйство; regulated ~ предприятие с регулированной деятельностью; retail ~ розничное торговое предприятие, предприятие розничной торговли; small-scale business ~ малое предприятие; state (owned) ~ государственное предприятие; transnational ~ транснациональное предприятие; unprofitable ~ убыточное [нерентабельное] предприятие; utility ~ коммунальное предприятие...
|
farming
|
- 1. ведение фермерского хозяйства 2. фермерское хозяйство; сельское хозяйство 3. земледелие; to take up ~ заняться сельским хозяйством; beef ~ мясное скотоводство; commercial ~ товарное сельскохозяйственное производство; commodity ~ товарное земледелие; contract ~ сельскохозяйственное производство по контракту; cooperative ~ сельскохозяйственная кооперация; dairy ~ молочное животноводство; depression ~ убыточное хозяйство; diversified ~ многоотраслевое (неспециализированное) хозяйство; extensive ~ экстенсивное земледелие; factory ~ промышленные методы ведения сельского хозяйства, индустриальное сельское хозяйство; fish ~ рыборазведение, рыбоводство; fruit ~ садовое хозяйство, плодоводство; general ~ см. diversified farming; group ~ коллективное хозяйство, групповое хозяйство (производственная кооперация, обычно не включающая собственность на средства производства); high ~ интенсивное земледелие; industrial(ized) ~ сельское хозяйство на промышленной основе, высокотоварное сельское хозяйство; intensive ~ интенсивное земледелие; large-scale ~ крупное сельскохозяйственное производство; low ~ экстенсивное земледелие; machine (mechanical) ~ механизированное сельское хозяйство; mixed (multiple-product) ~ многоотраслевое (неспециализированное) хозяйство; payable ~ доходное (рентабельное) хозяйство; power ~ механизированное сельское хозяйство; profitable ~ доходное (рентабельное) хозяйство; rational ~ рациональное ведение сельского хозяйства; rotation ~ севооборотное хозяйство; truck ~ амер. товарное овощеводство, промышленное огородничество; vegetable ~ овощеводство...
|
customer
|
- клиент, заказчик, (постоянный) покупатель; to allocate ~s распределять потребителей между поставщиками; to create ~s создавать клиентуру, формировать рынок; advertising ~ рекламный клиент, заказчик рекламы; average ~ средний (рядовой) клиент; business ~ профессиональный (деловой) клиент; cash ~ покупатель за наличный расчет; chance ~ случайный клиент; commercial ~ коммерческий потребитель; core ~ основной заказчик; credit ~ клиент, пользующийся кредитом, покупатель в кредит; current ~ существующий покупатель; dependable ~ надежный клиент; direct ~ прямой клиент (обслуживаемый производителем напрямую, без участия торговых посредников); distant ~ отдаленный (удалённый) клиент; established ~ старый (устоявшийся) клиент; final ~ конечный потребитель; foreign ~ зарубежный заказчик; government ~ правительственный заказчик; home service route ~ покупатель продуктов в маршрутной автолавке; industrial ~ промышленный клиент, клиент из сферы промышленности; institutional ~ учреждение-клиент, клиент из сферы учреждении и организаций; international ~ зарубежный (международный) заказчик; key ~ основной заказчик; loyal ~ потребитель-приверженец (напр. марки); major ~ крупный заказчик; minor ~ мелкий заказчик; near ~ ближний (близкорасположенный) клиент; nonloyal ~ потребитель, не испытывающий приверженности; overseas ~ зарубежный заказчик; potential ~ потенциальный клиент; preferential ~ преимущественный покупатель, покупатель, пользующийся льготами (обычно скидкой с цены при регулярных закупках большого количества продуктов); primary ~ приоритетный (первичный) клиент; private-label ~ клиент, продающий товар производителя под своей частной маркой; profitable ~ выгодный клиент; prospective ~ потенциальный клиент; registered ~ зарегистрированный клиент; regular ~ постоянный клиент, регулярный покупатель; repeat ~ повторный покупатель; residential ~ клиент, живущий и данной местности (в границах торговой зоны продавца); retail ~ розничный клиент, клиент из сферы розничной торговли; return ~ повторный покупатель; sci-tech ~ заказчик научно-технической продукции; target ~ целевой потребитель; wholesale ~ оптовый клиент; would-be ~ потенциальный клиент...
|
business
|
- 1. бизнес, (коммерческое) дело, занятие; предпринимательство 2. коммерческое предприятие 3. экономическая деятельность 4. фирма, предприятие; to close up one's ~ сворачивать дело; to do ~ вести дела, заключать сделки; to lose ~ терять клиентуру; to run ~ вести дело; управлять предприятием; advertising ~ 1. рекламное дело, рекламный бизнес 2. рекламные круги; agency ~ агентский бизнес; apparel ~ амер. предприятие (фирма) готового платья; appliance ~ торговля электробытовыми товарами; bona fide ~ солидное коммерческое предприятие; booming ~ процветающий бизнес, бизнес, переживающий период бума; catalogue ~ предприятие, торгующее по каталогам; consumer ~ предприятие по обслуживанию потребителей; core ~ основной вид деятельности, основная деятельность; courier ~ курьерская служба, служба доставки нарочными; declining ~ дело, приходящее в упадок, хиреющее предприятие; entertainment ~ индустрия развлечений, шоу-бизнес; forwarding ~ экспедиторская фирма; free-standing ~ самостоятельное коммерческое предприятие, самостоятельный бизнес; general ~ администрирование; government ~ работа по государственным заказам; growing ~ растущее (набирающее) силу предприятие; haulage ~ транспортное предприятие; international ~ международная коммерческая деятельность, международное предпринимательство, международный бизнес; losing ~ проигрышное (убыточное) дело; mail-order ~ предприятие посылторга; посылочная торговля; main ~ основная деятельность; midsized ~ коммерческое предприятие ("бизнес") средних размеров ("средней руки"); monkey ~ бессмысленная работа, бессмысленное занятие, валяние дурака; people ~ деловое сообщество людей; personal service ~ предприятие услуг личного характера; printing ~ типографское дело; private ~ частное предприятие; profitable ~ прибыльный (доходный) бизнес; profitless ~ бесприбыльное дело; promising ~ перспективное (многообещающее) дело; publishing ~ издательское дело; remunerative ~ доходное предприятие; выгодная сделка; repeat ~ повторные сделки; retail ~ 1. розничная торговля, розница 2. предприятие розничной торговли; service ~ предприятие (сферы) услуг; сфера услуг; shipping ~ 1. экспедиторское дело 2. экспедиторская фирма; show ~ индустрия развлечений, шоу-бизнес; successful ~ преуспевающее деловое предприятий; tally ~ предприятие, производящее продажу товаров с рассрочкой платежа; trade ~ коммерческая (торговая) деятельность; travel ~ 1. сфера путешествий и туризма 2. бюро путешествий undermanaged ~ 1. плохо управляемое коммерческое предприятие 2. плохо управляемый бизнес; wholesale ~ 1. оптовая торговля 2. оптовое предприятие...
|
demand
|
- 1. спрос; требование 2. потребность, нужда; ~ for necessities спрос на товары первой необходимости; ~ for service спрос на услуги; to be in (great) ~ пользоваться (большим) спросом, быть ходким (о товаре); to continue in ~ продолжать пользоваться спросом; to depress ~ подавлять (сдерживать) спрос, to meet(to satisfy) ~ удовлетворять спрос; active ~ оживлённый спрос; actual ~ действительный (фактический) спрос; adequate ~ достаточный спрос; advertising ~ спрос на рекламу (на рекламные услуги); aggregate ~ совокупный спрос (на определенный вид товаров или услуг); average ~ средний спрос, средняя потребность; brisk ~ оживлённый спрос; cash ~ потребность в наличности; competitive ~ конкурентный спрос; composite ~ см. aggregate demand; consumer ~ потребительский спрос, спрос на товары широкого потребления; continuous ~ непрерывный спрос; current ~ текущий спрос; customer ~ покупательский спрос; deferred ~ отложенный спрос; dependent ~ зависимый спрос; derived ~ производный спрос (из-за роста доходов); direct ~ прямой спрос; effective ~ эффективный (платёжеспособный) спрос, действительный (фактический) спрос; спрос, минимально необходимый для производства продукта; рентабельный спрос; elastic ~ эластичный спрос (реагирующий на колебания цен); end-product ~ спрос на конечный продукт (для перепродажи); ever-spiraling ~ постоянно повышающийся спрос; excess(ive) ~ избыточный (чрезмерный) спрос; existing ~ существующий спрос; expansible ~ легко расширяемый спрос (напр. под воздействием рекламы); expected ~ ожидаемый спрос; express ~ ярко выраженный спрос; fair ~ оживлённый спрос; falling ~ падающий (снижающийся) спрос; filled ~ удовлетворённый спрос; final ~ конечный спрос; fixed ~ постоянный (устойчивый) спрос; fluctuating ~ колеблющийся спрос; full ~ полный спрос; guaranteed ~ гарантированный спрос; home ~ внутренний спрос, спрос на внутреннем рынке; immediate ~s непосредственные нужды; individual ~ личный (индивидуальный) спрос; industrial ~ спрос на товары промышленного назначения, спрос со стороны промышленности; inelastic ~ неэластичный спрос (почти не реагирующий на колебание цен); initial ~ начальный (исходный) спрос; interindustry ~ межотраслевой спрос, спрос на продукцию смежных стратегий промышленности; irrational ~ см. unwholesome demand; irregular ~ нерегулярный спрос; keen ~ большой спрос; latent ~ скрытый спрос; lawful ~ законное (правомерное) требование; market ~ требования рынка, рыночный спрос; monthly ~ (еже)месячная потребность; negative ~ отрицательный спрос; nonpeak ~ пониженный спрос, спад в период межсезонья; one-time ~ разовая потребность; overall ~ полный(общий) спрос; overfull ~ см. excess(ive) demand; peak ~ максимальный (пиковый) спрос, пик спроса; pent-up ~ отложенный (накопившийся) спрос, неудовлетворённый спрос; persistent ~ см. fixed demand; poor ~ небольшой (недостаточный) спрос; potential ~ потенциальный спрос; price-dependent ~ спрос, зависящий от цены; primary ~ первичный спрос; product ~ спрос на товар; profitable ~ рентабельный спрос; prospective ~ потенциальный спрос; public ~ требование общественности, спрос со стороны широкой публики; reasonable ~ обоснованное требование; related ~ спрос на сопутствующие товары; sagging ~ см. falling demand; scanty ~ см. poor demand; seasonal ~ сезонный спрос; secondary ~ вторичный (производный) спрос; selective ~ избирательный спрос; shrinking ~ сужающийся спрос; slack ~ вялый спрос, низкий уровень спроса; slowed-down ~ замедленный спрос; sluggish ~ см. slack demand; social ~ общественный спрос; solvent ~ платежеспособный спрос; stable ~ см. fixed demand; stagnant ~ застой в спросе; stationary(steady) ~ см. fixed demand; total ~ полный (общий) спрос; uncertain ~ неопределённый спрос; unsatisfied ~ неудовлетворенный спрос; unsaturated ~ ненасыщенный спрос; unwholesome ~ нерациональный спрос (напр. на вредные для здоровья товары); weak ~ слабый спрос...
|
sale
|
- 1. (часто pl) продажа, торговля, сбыт; торговая сделка 2. распродажа 3. pl объём продаж, товарооборот; ~ at retail продажа в розницу; ~ by auction продажа с аукциона; ~ by commission комиссионная продажа; ~ by description продажа по описанию; ~ by sample продажа по образцу; ~ for future delivery продажа на срок; ~ on approval см. approval sale; ~(s) on credit продажа в кредит; ~s per employee объём продаж в расчете на одного работника; to close ~ завершить сделку; to depress ~s подавлять сбыт; to generate ~s порождать сбыт; to offer for ~ предлагать (выставлять) на продажу; to placard ~ объявлять о распродаже; ~ with all faults продажа без ответственности продавца за качество предмета договора; absolute ~ безусловная продажа (сделка, в ходе которой ни покупатель, ни продавец не ставят никаких условий для ее завершения); actual ~s фактические продажи; additional ~s дополнительные продажи; anniversary ~ юбилейная распродажа; anticipated (anticipatory) ~s ожидаемый сбыт, ожидаемые продажи; approval ~ 1. продажа с сохранением права возврата 2. продажа с условием последующего одобрения товара покупателем; area ~s сбыт в рамках территории; bargain ~s продажа с уценкой; распродажа (по сниженным ценам); bulk ~ массовая продажа, продажа крупными партиями; cash ~ продажа за наличный расчёт; cash-and-carry ~ продажа за наличные без доставки покупки на дом; cash-on-delivery ~ продажа наложенным платежом; clearance ~s распродажа (по сниженным ценам); company ~s объём продаж фирмы; conditional ~ условная продажа (при которой покупатель получает товар и принимает на себя риск в связи с его возможной утратой, а право собственности на купленное приобретает только после окончательного расчёта); consumption ~ продажа потребительских товаров; corporate ~s общефирменные продажи; credit ~ продажа и кредит; current ~s текущий сбыт, текущие продажи; daily ~s дневной оборот; direct consumer ~s прямые продажи потребителям; distress ~ экстренная продажа (напр. при отъезде); door-to-door ~s торговля вразнос; exclusive ~ исключительное право продажи; export ~ продажа на экспорт; factory-authorized ~ распродажа, санкционированная заводом; field ~ продажи на местах, организация продаж на местах; flat ~s вялый сбыт; floor ~s продажа с выставочного стенда; forced ~ принудительная продажа (при невыполнении обязательств); forecasted ~s прогнозируемый объём сбыта; forward ~ продажа на срок; franchise ~ продажа торговых привилегий, сбыт на основе торговых привилегий; grocery ~s торговля бакалейно-гастрономическими товарами; gross ~s валовой объём продаж; сумма валовых продаж, валовые продажи; guaranteed ~ поставка с гарантией возврата непроданных товаров за полную стоимость; heavy ~ затруднённый сбыт; hire-purchase ~ продажа в рассрочку; house-to-house ~ торговля вразнос; industry ~s объём продаж отрасли; initial ~ первоначальная (за) продажа; installment ~ продажа в рассрочку; international ~s сбыт за рубежом; judicial ~ продажа по решению суда; lagging ~s замедленный сбыт, замедление сбыта; lost ~ упущенный сбыт (из-за отсутствия товара); mail-order ~s посылочные продажи; mix-and-match ~ продажа со свободным комплектованием набора (покупатель имеет право самостоятельно подбирать составляющие товарного набора, предлагаемого по определённой цене); newsstand ~ розничная продажа (периодических изданий); off-season ~s внесезонные продажи, внесезонный сбыт; one-cent ~s амер. распродажа "за цент" (при которой покупателю предлагают два товара по цене одного из них плюс один цент); one-day ~s однодневная распродажа; past ~s прошлые продажи, прошлый сбыт; personal ~ личная продажа; plus ~s дополнительная распродажа; poor ~s плохой сбыт, неудовлетворительные продажи; private ~ продажа по частному соглашению (не по объявлению и не с аукциона); product ~s сбыт товара; profitable ~s выгодный сбыт; projected ~s планируемая сумма продаж, планируемый объем сбыта; property ~ продажа недвижимого имущества; public ~ публичные торги, аукцион, продажа с аукциона; rack ~ продажа газет методом самообслуживания (покупатель сам берёт газету со стеллажа и оставляет плату); ready ~ хороший сбыт, быстрая продажа; replacement ~ продажа на замену; retail ~s розничные продажи; розничный (товаро)оборот; rummage ~s распродажа старых (случайных) вещей (обычно с благотворительной целью), благотворительный базар; sagging ~s падающий сбыт; seasonal ~s сезонная распродажа, сезонные продажи, сезонный сбыт; sheriff's ~ принудительная продажа с торгов; shop ~s магазинные продажи, продажи через магазин; short-term ~s кратковременным сбыт, кратковременные продажи; single-copy ~s продажа поштучно (в розницу); slow ~ плохой сбыт, медленная продажа; special ~ продажа на льготных условиях, pl распродажа по сниженным ценам; subscription ~ продажа по подписке; telephone ~s продажа по телефону; test-market ~s сбыт на пробном рынке, пробные продажи; tie-in ~ продажа с нагрузкой (с принудительным ассортиментом); total ~s общий объём сбыта; unit ~s штучная продажа, продажа штуками, показатели продаж в штуках; volume ~s продажа больших количеств (крупными партиями), (крупно)оптовая продажа; warehouse ~ распродажа со склада; weekend ~ распродажа в конце недели, распродажа; white ~ рождественская (зимняя) распродажа...
|
market
|
- 1. рынок (как экономическая категория) 2, продажа; торговля; to be in ~ продаваться; to be in - for smth. быть потенциальным покупателем (чего-л.), стремиться купить что-л.; to build ~ формировать (создавать) рынок; to come into ~ поступить в продажу; to cultivate ~ осваивать (обрабатывать) рынок; to find ready ~ найти лёгкий сбыт, пользоваться спросом; to forestall ~ скупать товары (в расчёте на повышение цен), упреждать рынок; to manipulate ~ влиять на рыночную конъюнктуру, манипулировать рынком; to meet ready ~ находить лёгкий сбыт; to preempt ~ заранее завладеть рынком; to rank ~s ранжировать (классифицировать) рынки; to spoil ~ дезорганизовать рынок; to sweep ~ завоевать рынок, господствовать на рынке; to withdraw from ~ уйти с рынка, снять товар с рынка; active ~ 1. бойкая торговля 2. оживлённый рынок; administered ~ регулируемый рынок; agricultural (commodities) ~ сельскохозяйственный рынок, рынок сельскохозяйственной продукции; air travel ~ рынок воздушных путешествий; apparel ~ рынок одежды; assured ~ гарантированный рынок; auction ~ аукционный рынок сбыта; barren ~ бесплодный рынок; bid ~ рынок продавца (превышение спроса над предложением); black ~ 1. чёрный рынок 2. негритянский рынок (в США); blocked ~ (за)блокированный рынок; bond ~ рынок облигаций, рынок долгосрочного ссудного капитала; brand-loyal ~ рынок марочной приверженности, рынок приверженности к марке; brisk ~ оживлённая торговля; business ~ деловой рынок, рынок деловых предприятий, рынок специализированных (коммерчески используемых) товаров; buyer's ~ рынок покупателя (превышение предложения на спросом); capital ~ рынок капитала; captive ~ "подневольный" рынок (замкнутый на фирму, вынужденно привязанный к ней); central ~ центральный рынок; classical ~ классический рынок; closed ~ закрытый (для других) рынок (напр. фондовая биржа); commercial ~ торговый (коммерческий) рынок; commodity ~ товарный рынок, рынок товаров; common ~ общий рынок; competitive ~ конкурентный рынок, рынок конкурирующих продавцов; concentrated ~ сконцентрированный рынок; congested ~ перегруженный рынок; consumer ~ потребительский рынок, рынок индивидуальных потребителей; рынок товаров широкого потребления; consumer goods ~ рынок товаров широкого потребления; continued ~ стабильный рынок; control ~ контрольный рынок; conventional ~ традиционный рынок; core ~ см. primary market; credit ~ кредитный рынок, рынок кредитов; crowded ~ переполненный рынок; currency ~ валютный рынок; customer ~ клиентурный рынок, рынок клиентов; demographic - демографический рынок, рынок демографической группы; deregulated ~ нерегулируемый рынок; desirable ~ искомый рынок; developed ~ развитой рынок, рынок развитой страны; diet ~ рынок диетических продуктов; discount ~ учётный (дисконтный) рынок; discount retailing ~ рынок розничной торговли по сниженным ценам; distant ~ отдалённый (дальний) рынок; domestic ~ внутренний рынок; donor ~ рынок (по)жертвователей; dull ~ вялая торговля; editorial ~ редакционный рынок; educational ~ учебный рынок; employment ~ рынок труда, рынок занятости; entertainment ~ рынок развлечений; equity ~ рынок акций; established ~ устоявшийся (сформировавшийся) рынок; expanding ~ расширяющийся рынок; exploratory ~ пробный рынок; external ~ внешний рынок (находящийся за национальными границами страны); farm (farmer's) ~ сельскохозяйственный рынок, фермерский рынок; fast-food ~ рынок продуктов быстрого приготовления, рынок общепита быстрого обслуживания, рынок "быстрой еды"; fertile ~ плодоносный рынок; financial ~ финансовый рынок (напр. ценных бумаг); flea ~ барахолка; foreign exchange ~ рынок иностранных валют; fourth ~ амер. рынок четвёртой ступени (непосредственное распределение незарегистрированных ценностей среди вкладчиков); free ~ 1. рынок, свободный от ограничений 2. свободная торговля; geographical ~ географический рынок; gift ~ рынок подарочных товаров, рынок подарков; global ~ мировой всемирный рынок; government ~ 1. рынок государственных учреждений, рынок (предприятий) государственного сектора 2. сбыт товаров госучреждениям; grey ~ "серый" рынок (неофициальный рынок сбыта дефицитных товаров со значительной наценкой); growing ~ расширяющийся рынок; growth ~ (быстро) растущий рынок; hard-sell ~ рынок "жёсткой продажи" (спрос превышает предложение и цены растут); health care ~ рынок здравоохранения; heavy-user ~ рынок активных потребителей; heterogeneous ~ разнородный рынок; high-income ~ рынок покупателей с высокими доходами; home ~ внутренний рынок; home video ~ рынок бытовой видеоаппаратуры, рынок программ для бытовой видеоаппаратуры; individual ~ отдельный рынок; industrial ~ рынок товаров промышленного назначения, рынок промышленных предприятий; information ~ рынок информации; initial ~ первоначальный рынок; institutional ~ рынок организации (учреждений); intended ~ искомый рынок; interbank ~ межбанковский рынок; international ~ международный рынок; introductory ~ вводный рынок (на котором товар впервые выпускают в продажу); job ~ рынок рабочих мест; labour ~ рынок труда, рынок рабочей силы; large-volume ~ рынок большой емкости; liberal ~ либеральный (вольный) рынок; lifestyle ~ рынок (сформированный) на основе (по признаку) образа жизни; limited ~ ограниченный рынок; liquid ~ ликвидный рынок (рынок, на котором сделки купли-продажи осуществляются без каких-л ограничений); local ~ местный рынок; low-end ~ рынок дешёвых товаров и услуг; lucrative ~ прибыльный рынок; mass ~ массовый рынок; mature ~ полностью сформировавшийся рынок; media ~ рынок средств рекламы (средств распространения информации); metro(politan) ~ метрополитенский рынок; middle-aged ~ рынок лиц среднего возраста; middle-class ~ рынок покупателей, среднего класса; mid-range ~ рынок товаров (и услуг) средней стоимости; military ~ рынок продукции военного назначения; mobile ~ рынок автомобилистов; money ~ денежный рынок, рынок краткосрочного капитала; monopolistically competitive ~ рынок монополистической конкуренции; narrow ~ узкий рынок (с небольшим объёмом сделок); nation-wide ~ общенациональный рынок; niche ~ рынок-ниша (занятый определёнными фирмами); offered ~ рынок предложения (ситуация превышения предложения над спросом); oligopolistic ~ олигополистический рынок; open ~ открытый рынок (с неограниченным числом участников); organizational ~ рынок организации (учреждений); overseas ~ зарубежный рынок; peripheral ~ периферийный рынок; personal ~ рынок личного потребления, рынок индивидуальных потребителей; potential ~ потенциальный рынок; price-sensitive ~ рынок, чутко реагирующий на изменение цен, рынок, чуткий к ценам; primary ~ 1. первичный рынок 2. основной рынок; produce ~ продуктовый рынок, базар; producer ~ рынок производителей, рынок товаров промышленного назначения; productive ~ продуктивный рынок; professional ~ рынок профессионального использования (товара); profitable ~ доходный (прибыльный) рынок; promising ~ (много)обещающий рынок; prospective ~ потенциальный рынок; protected ~ защищённый (охраняемый) рынок; public ~ см. open market; public opinion ~ "рынок" общественного мнения; pure ~ чистый рынок, рынок в чистом виде; pure competitive ~ рынок чистой конкуренции; recession-hit ~ застойный рынок, рынок снижения продаж; regional ~ региональный рынок; regulated ~ регулируемый рынок; replacement ~ рынок заменяемых товаров, рынок сменных (заменяемых) деталей; reseller ~ рынок промежуточных продавцов, рынок перепродаж; residential ~ рынок домовладельцев; restrictive ~ рынок с ограниченным спросом; retail ~ розничный рынок, рынок розницы; rollout ~ один из последовательно осваиваемых целевых рынков (при выходе с новым товаром); rural ~ сельский рынок, рынок сельской местности; saturated ~ насыщенный рынок; sci-tech ~ рынок научно-технической продукции; screen - кино рынок, телерынок, видеорынок, рынок экранной продукции; seaboard ~ прибрежный рынок; secondary ~ вторичный рынок (напр. ценных бумаг); securities ~ рынок ценных бумаг, фондовая биржа; selected - избранный рынок; selective ~ выборочный рынок; sellers' ~ рынок продавца (превышение спроса над предложением); sensitive ~ неустойчивый рынок; shrinking ~ сужающийся рынок; small ~ небольшой рынок; soft ~ "мягкий" рынок (рынок, на котором предложение превышает спрос и цены падают); soft-drink ~ рынок безалкогольных напитков; specialized (specialty) ~ специализированный рынок; Spot ~ рынок наличного товара; stiff ~см. strong market; stock ~ фондовая биржа; street ~ уличный рынок; strong ~ устойчивый рынок (на котором покупателей больше, чем продавцов, а цены имеют тенденцию к повышению); subcontracting ~ рынок субподрядных работ; target ~ целевой рынок; technical ~ рынок сферы промышленности, промышленный рынок; television ~ рынок теле охвата (территория, обслуживаемая одним или несколькими телецентрами); territorial ~ территориальный рынок; test - пробный рынок; thin ~ неактивный (вялый) рынок (характеризуемый небольшим объёмом сделок); third ~ амер. рынок третьей ступени (купля-продажа ценных бумаг, зарегистрированных на фондовой бирже, на внебиржевом рынке брокерами, не являющимися членами биржи, и другими инвесторами); tight ~ рынок с недостаточным спросом, "сдержанный" рынок; top ~ ведущий рынок, total ~ полный рынок, общий объем рынка, total consumer ~ общий объем (потребительского) рынка; trade ~ рынок сферы торговли (в отличие от финансового); traditional ~ традиционный рынок; uncertain (unsteady) ~ неустойчивый рынок; untapped ~ нетронутый (никем не освоенный) рынок; upbeat ~ рынок лиц с растущим достатком; upscale ~ рынок состоятельных интеллигентных потребителей (с уровнем доходов и образования выше среднего); urban ~ городской рынок; video ~ видео рынок, рынок видеотехники, рынок видео продукции; village ~ деревенский рынок; volatile ~ неустойчивый рынок с быстро меняющимися ценами; voter ~ рынок избирателей (в ходе выборной кампании); weak ~ "слабый" рынок (рынок, на котором продавцов больше, чем покупателей, а цены имеют тенденцию к понижению); widely dispersed (widespread) ~ широко разбросанный рынок; world(wide) ~ мировой (всемирный) рынок; young adult ~ рынок совершеннолетней молодёжи; youth ~ молодёжный рынок; Market Central American Common ~ Центрально-американский общий рынок...
|
|
|
|
|
|
|