Словари

выборка		описание
merchant		торговец, купец; commission ~ оптовик-комиссионер, оптовик-купец, торгующий на комиссионных началах; фирма-комиссионер (принимающая товары на консигнацию); export ~ купец-экспортёр; general-goods ~ торговец товарами смешанного ассортимента; limited-line ~ торговец товарами ограниченного ассортимента; local ~ местный торговец; mass ~ 1. торговец товарами массового спроса 2. торговец товарами смешанного ассортимента; meat ~ торговец мясом; provision ~ оптовик, торгующий продовольственными товарами; trading ~ купец-торговец; wholesale ~ торговец оптом... узнать больше
provision		1. положение, условие (договора) 2. обеспечение, снабжение; ~ of law норма закона; ~s of lease условия арендного договора; basic ~s основные положения; contractual ~ договорное положение; debatable ~ спорное положение; implementation ~ положение об осуществлении (о выполнении); legal ~ норма права; legislative ~ законоположение; mandatory ~ обязательное положение (договора); optional ~ необязательное положение (договора), диспозитивная норма; permissive ~ необязательное положение, разрешающее (разрешительное) положение; principal ~s основные положения; procedural ~ процессуальная норма; reciprocity ~ положение о взаимности; regulatory ~ регулятивная норма; restrictive ~ ограничительное (ограничивающее) положение, ограничивающая (ограничительная) норма; safety ~s меры безопасности; temporary ~ временное условие... узнать больше
dealer		дилер (торговый посредник); торговец; биржевой торговец (заключающий сделки за собственный счёт); appliance ~ торговец электробытовыми товарами; arts ~ торговец произведениями искусства; authorized ~ полномочный (официальный) дилер (обычно с исключительной привилегией на торговлю определёнными товарами фирмы-производителя в определённом секторе рынка); auto ~ автодилер, торговец автомобилями; book ~ книготорговец, торговец книгами; farm equipment ~ дилер, торгующий сельскохозяйственными машинами и орудиями, торговец сельхозтехникой; franchise (d) ~ дилер с торговой привилегией, дилер-держатель торговец привилегии; news ~ амер. газетный киоскёр, владелец газетного киоска; participating ~ дилер-участник (какого-л. проекта); petty ~ мелкий торговец; provision ~ торговец продовольственными товарами; rag and junk ~ старьёвщик; remainder ~ дилер (перекупщик)по продаже излишков (напр. нераспроданных издателем книг); retail ~ розничный торговец; second-hand ~ торговец по продаже подержанных товаров; securities ~ торговец ценными бумагами; service ~ сервисный дилер (наряду с продажей осуществляет гарантийное обслуживание); timber ~ лесоторговец; wardrobe ~ торговец поношенным платьем, комиссионер, перепродающий одежду; wholesale ~ оптовый торговец... узнать больше
balance		1. баланс 2. сбалансированность, уравновешенность; состояние равновесия; ~ of births and deaths соотношение между рождаемостью и смертностью; ~ of mind нормальное состояние рассудка; ~ of nature экологическое (природное) равновесие; экологический баланс; ~ of payments платежный баланс; ~ of trade торговый баланс (денежное выражение сальдо экспорта и импорта страны); adverse ~ пассивный платёжный баланс, дефицит платёжного баланса; colour ~ цветовой баланс; cost-effectiveness ~ соотношение между затратами и эффективностью; delicate ~ неустойчивое равновесие; ecological ~ экологический баланс; formal ~ формальная сбалансированность; informal ~ неформальная сбалансированность; in-stock ~ остаток товарно-материальных ценностей на складе; inventory ~ остаток товарно-материальных ценностей, уровень запасов; inventory-to-sales ~ соотношение между уровнем запасов и объёмом сбыта; money-commodity ~ равновесие между деньгами и товарами; money income and expenditures ~ баланс денежных доходов и расходов; negative ~ пассивный (торговый) баланс; population ~ баланс населения; positive trade ~ активный торговый баланс; положительное сальдо торгового баланса; running ~ текущий остаток (напр. средств в банке); stable ~ устойчивое равновесие; stock and provision ~ равновесие между запасами и снабжением; visual ~ зрительная уравновешенность... узнать больше
shop		1. магазин, лавка 2. мастерская, цех 3. учреждение, заведение, предприятие; to keep ~ содержать магазин, заниматься торговлей; to set up ~ англ. открыть магазин (предприятие), начать дело; appliance ~ 1. магазин бытовой техники 2. хозяйственный магазин; baker's ~ булочная; barber ~ парикмахерская (мужская); beauty ~ косметический салон, салон красоты, дамский салон; book ~ книжный магазин; book-stitching ~ брошюровочный цех (типографии); bridal ~ магазин для новобрачных; butcher's ~ мясной магазин; chemist's ~ аптека; exclusive ~ роскошный (дорогой) магазин; exhibition ~ 1. магазин-салон 2. магазин-выставка; food ~ англ. продовольственный магазин; frozen food ~ магазин мороженых продуктов; fruit ~ фруктовый магазин; garden supply ~ магазин садово-огородных принадлежностей; general ~ универсальный магазин; gift ~ магазин подарков; gourmet ~ магазин деликатесов, магазин для гурманов; grocer's ~ бакалейный магазин; hobby ~ магазин товаров для хобби; hot ~ рекламное ателье; hot creative ~ "горячее" творческое заведение, ателье; luxury ~ магазин, торгующий предметами роскоши, фешенебельный магазин; mixed ~ англ. лавка (магазинчик) со смешанным ассортиментом, мелочная лавка; mobile ~ автолавка; music ~ музыкальный (нотный) магазин; pastry ~ кондитерский магазин, кондитерская; pet ~ зоомагазин; printing ~ печатный цех (типографии); provision ~ магазин гастрономических товаров; ready-made ~ магазин готовой одежды (готового платья); repair ~ ремонтная мастерская; retail bake ~ пекарня с магазином; second-hand ~ комиссионный магазин; self-service ~ магазин самообслуживания; specialty ~ специализированный магазин; specialty clothing ~ специализированный магазин одежды; sweet ~ кондитерский магазин, кондитерская; thrift ~ магазин поношенной одежды и случайных вещей; thrum ~ магазин, торгующий обрезками пряжи; Tom and Jerry ~ пивная, кабак; traveling ~ автолавка... узнать больше