Словари

выборка		описание
publishing		1. издательское дело 2. издание (произведения); book ~ книгоиздательство, книгоиздательское дело; custom ~ издание по заказ (изготовление печатных материалов в форме журнала издательством по заказу крупного рекламодателя с рекламой только этого рекламодателя. Журнал, полностью готовится издательством и распространяется им же, по только среди потенциальных потребители рекламодателя, что практически позволяет избегать бесполезною тиража); desk-top (electronic) ~ операгивпая полиграфия; own ~ издание автора... узнать больше
industry		1. промышленность, индустрия 2. отрасль экономической деятельности; advertising ~ рекламное дело, индустрия рекламы; agribusiness ~ агропромышленный комплекс; agricultural ~ сельскохозяйственное производство; agricultural engineering ~ сельскохозяйственное машиностроение; airlines ~ отрасль авиаперевозок; amusement ~ индустрия развлечения; beverage ~ промышленность безалкогольных напитков; book(-publishing) ~ книгоиздательство, книгоиздательская промышленность; broadcast ~ сфера (индустрия) средств вещания; bulk ~ отрасль бестарных грузов (перевозимых навалом или без всякой упаковки); capital-goods ~ отрасль промышленности, производящая средства производства, (товары производственного назначения); carpet ~ ковровое производство, ковроделие; clothing ~ швейная промышленность; communication ~ промышленность средств связи; confectionery ~ кондитерская промышленность; conventional ~ традиционная (привычная) отрасль деятельности; dairy ~ молочная промышленность; defense ~ оборонная промышленность; deregulated ~ нерегулируемая отрасль; design-based ~ отрасль, базирующаяся на дизайне; disposables ~ производство предметов одноразового пользования; drug ~ фармацевтическая промышленность; dry goods ~ текстильная промышленность; electronics ~ электронная промышленность; engineering-based ~ отрасль, базирующаяся на инженерно-технических разработках; entertainment ~ индустрия развлечений; farm-garden ~ промышленное садоводство; film ~ кинопромышленность, киноиндустрия, производство кинофильмов; food ~ пищевая промышленность; food canning ~ консервная промышленность; footwear ~ обувная промышленность; gambling ~ игорный бизнес; garment ~ швейная промышленность; graphic arts ~ полиграфическая промышленность; growth ~ отрасль, переживающая период роста; health service ~ система служб здравоохранения; high-tech ~ отрасль (сфера) высоких технологий; home ~ отечественная промышленность, кустарный промысел; key ~ ведущая (ключевая) отрасль промышленности; large-scale ~ 1. крупная промышленность 2. крупносерийное производство; leather ~ кожевенная промышленность; leisure ~ индустрия досуга; manufacturing ~ обрабатывающая промышленность; meal-packing ~ мясоперерабатывающая промышленность; mechanical ~ машиностроение; motion picture (movie) ~ тел. film industry; national ~ies основные отрасли отечественной промышленности; newspaper printing ~ газетное производство; notion ~ отрасль галантерейных товаров; outdoor ~ индустрия наружной рекламы; packaging ~ упаковочная промышленность; perfume and toiletry ~ парфюмерно-косметическая промышленность; petty ~ мелкое производство; pharmaceutical ~ фармацевтическая промышленность; plastics ~ промышленность по производству пластмасс; primary ~ 1. первичное или профилирующее (в отношении какого-л. определённого продукта) производство 2. добывающая промышленность; printing ~ полиграфическая промышленность; private ~ частная промышленность; production ~ отрасль материального производства; protected ~ охраняемая отрасль (сфера деятельности); public utility ~ies предприятия общественного пользования (коммунального обслуживания); publishing ~ издательское дело; purposeful ~ осмысленная целенаправленная деятельность; record ~ индустрия грампластинок; related ~ смежная отрасль; retail ~ розничная торговля, сфера розничной торговли; secondary ~ 1. вторичное производство (напр. строительство) 2. обрабатывающая промышленность; service ~ сфера услуг, индустрия сервиса, отрасль инфраструктуры (напр. служба быта, транспорт); sheltered ~ поощряемая отрасль промышленности; soft-drink ~ промышленность безалкогольных напитков; specialty advertising ~ индустрия рекламных сувениров; tertiary ~ третичное производство (отрасли, производящие услуги); tobacco ~ табачная промышленность; tourist ~ индустрия туризма, туризм; vacuum-tube ~ производство вакуумных ламп... узнать больше
trade		1. торговля 2. ремесло 3. занятие, профессия 4. отрасль [торговли, производства]; to depress ~ ослаблять торговлю; to load ~ насыщать сферу торговли; to set up in ~ открывать торговое предприятие; adversarial ~ противоборствующая торговля; barter ~ бартерная [меновая] торговля; book ~ книжная торговля, торговля книгами; cash ~ торговля за наличные [в отличие от продажи в кредит]; clothing ~ 1. торговля швейными изделиями 2. швейная промышленность; coastal ~ каботажная [прибрежная] торговля; compensation ~ компенсационная торговля [при которой экспортёр даёт согласие на получение в счёт платежа товаров из страны-импортёра]; competitive ~ 1. состязательная [конкурентная] торговля 2. конкурентоспособное предприятие [в данной отрасли торговли]; complementary ~ взаимодополняющая торговля; cooperative retail ~ кооперативная розничная торговля; counter ~ встречная торговля; domestic ~ внутренняя торговля; dress ~ торговля готовым платьем; foreign ~ внешняя торговля; frontier ~ приграничная торговля; graphic ~ полиграфическое производство; home ~ внутренняя торговля; installment ~ купля-продажа в рассрочку; intermediate ~ посредническая торговля, торговое посредничество; international ~ международная торговля; intracompany ~ внутрифирменная торговля; mail-order ~ посылочная торговля, торговля по почтовым заказам, система посылторга; mercantile ~ торговля товарами; potter ~ гончарное ремесло; printing ~ 1. печатное [типографское] дело; полиграфическое производство 2. профессия печатника; publishing ~ издательское дело; retail ~ розничная торговля, розница; retail delivery ~ развозная торговля; sea-borne ~ морская торговля; seasonal ~ сезонная торговля; service ~ отрасль обслуживания; stagnant ~ вялая торговля; tally ~ торговля в рассрочку [с рассрочкой платежа]; tourist ~ туризм; transit ~ транзитная торговля; wholesale ~ оптовая торговля; world ~ мировая торговля... узнать больше
technique		1. [технический] приём, способ; метод[ика]; техника 2. технология 3. техника исполнения; ~s of demonstration приёмы демонстрации [товара]; ~ of presentation см. presentation technique; advertising ~ приёмы [методы] рекламы; audience tracing ~ методика калькирования аудитории; blow-spray ~ метод напыления [разбрызгивания]; cartoon ~ рисунки, выполненные в стиле комиксов; closing ~ способ завершения сделки; communication ~s приёмы коммуникации; creative ~ творческий приём; data processing ~ методика обработки данных; design ~ метод проектирования; dictionary ~ словарный метод [организации поиска информации на ЭВМ]; direct questioning ~ приём прямого опроса; fabrication ~ см. production technique; finished ~ отточенная техника; forecasting ~ методика прогнозирования; handicraft ~ ремесленный способ производства; illustration ~ техника исполнения иллюстрации; indirect research ~ приём косвенного исследования; management ~s методы руководства; manufacturing ~ см. production technique; marketing ~ технический приём маркетинга; masking ~ полигр. техника маскирования, метод трафаретов; measurement ~ методика измерений; observing ~ техника наблюдения; personal-selling ~ метод личной продажи; pointillist ~ см. spot technique; presentation ~ метод [манера] подачи [рекламы]; printing ~ способ печати; production ~ 1. технология производства 2. pl [технические] приёмы производства 3. экр. приёмы съёмки; projective ~s техника проецирования [выявление представлений, отношений или мотиваций потребителей на основе их рассказов о вероятных собственных мыслях и реакциях в условной ситуации, предложенной исследователем]; publishing ~s издательская техника; questioning ~ техника работы с вопросами, методика опроса [при обследовании]; ranking ~ методика [техника] ранжирования; recall ~ метод припоминания; reproduction ~ технология воспроизведения; research ~s исследовательские приёмы, приёмы исследования; sales ~s методы сбыта [продажи]; scaling ~ техника оценочных шкал; selling ~s методы сбыта [продажи]; short-cut ~ упрощённый метод; spot ~ пуантилизм, пуантилистическая манера письма [в живописи]; stalling ~ приёмы затягивания, методы проволочек; statistical ~ статистический метод, методика обработки статистической информации; stencil ~ полигр. метод трафаретной печати; stop-motion ~ экр. покадровая съёмка; survey ~ метод опроса; testing ~ методика тестирования [испытаний]... узнать больше
business		1. бизнес, (коммерческое) дело, занятие; предпринимательство 2. коммерческое предприятие 3. экономическая деятельность 4. фирма, предприятие; to close up one's ~ сворачивать дело; to do ~ вести дела, заключать сделки; to lose ~ терять клиентуру; to run ~ вести дело; управлять предприятием; advertising ~ 1. рекламное дело, рекламный бизнес 2. рекламные круги; agency ~ агентский бизнес; apparel ~ амер. предприятие (фирма) готового платья; appliance ~ торговля электробытовыми товарами; bona fide ~ солидное коммерческое предприятие; booming ~ процветающий бизнес, бизнес, переживающий период бума; catalogue ~ предприятие, торгующее по каталогам; consumer ~ предприятие по обслуживанию потребителей; core ~ основной вид деятельности, основная деятельность; courier ~ курьерская служба, служба доставки нарочными; declining ~ дело, приходящее в упадок, хиреющее предприятие; entertainment ~ индустрия развлечений, шоу-бизнес; forwarding ~ экспедиторская фирма; free-standing ~ самостоятельное коммерческое предприятие, самостоятельный бизнес; general ~ администрирование; government ~ работа по государственным заказам; growing ~ растущее (набирающее) силу предприятие; haulage ~ транспортное предприятие; international ~ международная коммерческая деятельность, международное предпринимательство, международный бизнес; losing ~ проигрышное (убыточное) дело; mail-order ~ предприятие посылторга; посылочная торговля; main ~ основная деятельность; midsized ~ коммерческое предприятие ("бизнес") средних размеров ("средней руки"); monkey ~ бессмысленная работа, бессмысленное занятие, валяние дурака; people ~ деловое сообщество людей; personal service ~ предприятие услуг личного характера; printing ~ типографское дело; private ~ частное предприятие; profitable ~ прибыльный (доходный) бизнес; profitless ~ бесприбыльное дело; promising ~ перспективное (многообещающее) дело; publishing ~ издательское дело; remunerative ~ доходное предприятие; выгодная сделка; repeat ~ повторные сделки; retail ~ 1. розничная торговля, розница 2. предприятие розничной торговли; service ~ предприятие (сферы) услуг; сфера услуг; shipping ~ 1. экспедиторское дело 2. экспедиторская фирма; show ~ индустрия развлечений, шоу-бизнес; successful ~ преуспевающее деловое предприятий; tally ~ предприятие, производящее продажу товаров с рассрочкой платежа; trade ~ коммерческая (торговая) деятельность; travel ~ 1. сфера путешествий и туризма 2. бюро путешествий undermanaged ~ 1. плохо управляемое коммерческое предприятие 2. плохо управляемый бизнес; wholesale ~ 1. оптовая торговля 2. оптовое предприятие... узнать больше
system		1. система, способ, метод 2. строй, устройство 3. учение 4. классификация; ~ of headings рубрикация; accessory ~ вспомогательная система; accounting ~ система бухгалтерского учёта; administered vertical marketing ~ управляемая вертикальная маркетинговая система (объединенная не за счет общей принадлежности, а за счёт размеров или мощи одного из участников); agency ~ система агентств, агентская система; analytical marketing ~ система анализа (внешней) маркетинговой информации; antitheft ~ система защиты от воров; automated dialogue publishing (automated interactive) ~ автоматизированная диалоговая издательская система, АДИС; automatic reordering ~ система автоматической выдачи повторных заказов; banking ~ банковская система; binary ~ двоичная система; brand management ~ система управления по товарным маркам; broadcasting satellite ~ система спутникового вещания; broadcast television ~ система вещательного телевидения; budget ~ бюджетная система; business ~ система предпринимательства; cable pay television ~ система платного кабельного телевидения; cable television ~ система кабельного телевидения, СКТВ; channel ~ система каналов распределения; checkout ~ расчетный узел (в магазине), касса; classification ~ система классификации, сортировочная система; coding ~ система кодирования (маркировки); colour-coded ~ система с цветовым кодированием; commission ~ комиссионная система, система комиссионных скидок (комиссионного вознаграждения); communications ~ система связи (коммуникаций); competitive price ~ система конкурентных цен; complaint handling ~ система работы с жалобами и претензиями; composite ~ составная (сложная) система; composite classification ~ сложная система классификации; computer ~ компьютерная система; computerized conversational publishing ~ см. automated dialogue publishing system; consumption ~ система потребления; contract(ual) ~ договорная (контрактная) система; contractual vertical marketing ~ договорная вертикальная маркетинговая система (состоит из независимых фирм, связанных договорными отношениями и координирующих программы своей деятельности для совместного достижения коммерческих результатов); control ~ система контроля; corporate vertical marketing ~ корпоративная вертикальная маркетинговая система, корпоративная ВМС (в которой все звенья находятся под единым владением); data-base management ~ система управления базой данных, СУБД; data-collection ~ система сбора данных; data exchange ~ система обмена данными; data handling (data processing) система обработки данных; data transmission ~ система передачи данных; dealer ~ дилерская сеть, сеть дилеров; decimal ~ десятичная система; decision (-making) ~ порядок принятия решений; distribution ~ система распределения; ecological ~ экологическая система; economic ~ экономическая система, система экономики; educational ~ система образования; educational dissemination ~ система распространения знаний; fee ~ гонорарная система; filing ~ регистрационная система; flexible manufacturing ~ гибкая производственная система, ГПС; food franchise ~ система предприятий общепита-держателей торговых привилегий; foolproof ~ система, исключающая ошибки; forecasting ~ система прогнозирования; franchise (franchising) ~ система торговых привилегий; организация держателей (торговых) привилегий; free-market ~ система рыночной экономики; handicraft ~ ремесленное (кустарное) производство; health delivery ~ система обеспечения здоровья; home information ~ бытовая информационная система; horizontal marketing ~ горизонтальная маркетинговая система (совместное маркетинговое предприятие организаций, схожих по профилю деятельности, но не конкурирующих друг с другом); individual ordering ~ индивидуализированная система выдачи заказов; information retrieval ~ информационно-поисковая система; inoperable ~ неработоспособная система; instant lettering ~ система переводного шрифта; interactive ~ диалоговая система; internal reports ~ система внутрифирменной отчетности; international financing ~ международная финансовая система; international trade ~ система международной торговли, международная торговая система; isolable ~ система, поддающаяся изолированию; land-tenure ~ система землевладения; land-use ~ система землепользования; legal ~ правовая система, система законодательства, законодательство; lens ~ оптическая система; logistical ~ система материально-технического снабжения; management ~ система управления; management information ~ система информирования руководства, управленческая (административная) информационная система; managerial ~ система управляющих; man-machine ~ система "человек-машина"; manufacturer sponsored retailer franchise ~ система розничных держателей привилегий под эгидой производителя; manufacturer sponsored wholesaler franchise ~ система оптовиков-держателей привилегий под эгидой производителя; manufacturing ~ система производства, производственная система; market ~ рыночная (экономическая) система; market-based pricing ~ рыночная система ценообразования; marketing ~ система маркетинга; marketing communications ~ система маркетинговых коммуникаций; marketing control ~ система маркетингового контроля; marketing information ~ система маркетинговой информации; marketing intelligence ~ система сбора внешней текущей маркетинговой информации; marketing management ~ система управления маркетингом; marketing organization ~ система организации службы маркетинга, организационная система маркетинга; marketing planning ~ система планирования маркетинга, система маркетингового планирования; marketing research ~ система маркетинговых исследований; marking ~ система маркировки; mass transit ~ система массовых транзитных перевозок; materials-handling ~ система погрузочно-разгрузочных работ; media-support ~ система поддержки; СМИ (в США существует 4 варианта финансирования: за счет аудитории, за счёт аудитории и рекламодателей, за счёт рекламодателей и за счёт субсидирования частными лицами и организациями); mercantile ~ система меркантилизма; merit ~ система оценки (работника) по профессиональным качествам или по заслугам; metric ~ метрическая система; мер mixed economic ~ смешанная экономическая система, система смешанной экономики; monitoring ~ система постоянного наблюдения (мониторинга); moral ~ система нравов, нравы, (общественная) мораль; multichannel marketing ~ многоканальная маркетинговая система; multilevel ~ многоуровневая система; multistage ~ многоступенчатая (многоэтапная) система; negotiated bidding ~ система закрытых торгов; new-product development ~ система разработки новых товаров; operable ~ работоспособная система; operating ~ операционная система (ЭВМ); operational ~ 1. действующая система 2. система взаимодействия подразделений предприятия; oppressive ~ of taxation жёсткая налоговая система; order-entry ~ система регистрации поступающих заказов; ordering ~ система подачи заказов; organizational ~ организационная система, система организации; paging ~ поисково-вызывная (пейджерная) система, система персонального радиопоиска; patient monitoring ~ система контроля за состоянием больных; physical distribution ~ система товародвижения; planning ~ система планирования; point ~ 1. система оценок в баллах 2. полигр. система измерения (шрифтов) в пунктах; типографская система мертипометрия; price ~ ценовая система; product manager ~ схема организации управляющих по товарам; rating ~ рейтинговая система; reporting ~ система отчётности; reservation ~ система предварительных заказов, система бронирования (резервирования); resource-development ~ система совершенствования рационального использования ресурсов; reward ~ система вознаграждений; safety ~ система обеспечения безопасности; sales ~ система сбыта; sales intelligence ~ система сбора коммерческой информации; scoring ~ система количественных показателей, система баллов; screen printing ~ установка трафаретной печати; service-firm-sponsored retailer franchise ~ система розничных держателей привилегии под эгидой фирмы услуг; social (society) ~ общественная система; speed-up ~ потогонная система (труда); sprinkler ~ спринклерная система (пожаротушения); strategic planning ~ система стратегического планирования; suggestion-and-complaint ~ система жалоб и предложений; supply ~ система поставок; supporting ~ вспомогательная система; teletext ~ система телетекста; tracking ~ система слежения; two-way ~ двухсторонняя система; value ~ система ценностей (ценностных представлений), ценностные установки, ценностная ориентировка; vendor rating ~ система сравнительной оценки поставщиков; vertical marketing ~ вертикальная маркетинговая система; система, при которой производитель, оптовик и розничные торговцы функционируют как единое целое в рамках чьего-л. единоличного владения или действуют как единое целое в рамках чьего-л. единоличного владения или доминирования, либо в силу торговых привилегий; vidеo(tape) editing ~ система видео-монтажа; videotex ~ система "видеотекс" (система запроса по телефону различной информации, хранящейся в центральной ЭВМ кабельной сети); wholesaling ~ система оптовой торговли; writing ~ система правописания (орфографии); zero defects ~ система дефектности... узнать больше
house		1. дом, здание, помещение 2. семья; хозяйство 3. палата (напр. парламента) 4. фирма, торговый дом; предприятие 5. публика, зрители; on the ~ за счёт предприятия, за казённый счёт, бесплатно; to furnish ~ обставлять дом (мебелью); to go in ~ войти в состав фирмы; to keep ~ вести домашнее хозяйство; acceptance ~ амер. акцептная контора, акцептный банк; apartment ~ многоквартирный дом; barter ~ бартерная контора, бартерный торговый дом (посредничающий при совершении бартерных сделок); book ~ книжное издательство; book printing ~ книжная типография; branch ~ филиал, отделение; brokerage ~ брокерская фирма; business ~ коммерческий дом; catalog(ue) ~ розничное предприятие, торгующее по каталогам; clearing ~ расчётная палата (организация, осуществляющая расчёты по сделкам, заключенным на товарной и фондовой биржах, и контроль за их исполнением); commercial ~ коммерческий дом; commercial list ~ коммерческий поставщик адресных списков; commercial research ~ организация, проводящая коммерческие исследования; commission ~ фирма-комиссионер; complete printing ~ типография с полным циклом обслуживания; composition ~ наборный цех, фирма, специализирующаяся на наборных работах; direct selling ~ предприятие прямой продажи; discount ~ 1. англ. вексельная контора 2. магазин сниженных цен; export ~ экспортный дом (торговый дом, продающий практически любые виды товаров во всём мире, может заниматься также и финансовыми операциями); fashion ~ ателье мод (высокого класса), дом моделей; financial ~ финансовая компания; fish-processing ~ рыбоперерабатывающий завод; frozen-food ~ холодильник для хранения замороженных пищевых продуктов; garden ~ беседка; installment ~ магазин, торгующий в рассрочку; investment ~ инвестиционная компания; list ~ фирма-поставщик адресных списков; lodging ~ дом с меблированными комнатами для сдачи внаём; low rent ~ жилой дом с низкой квартирной платой; mailing ~ фирма прямой почтовой рекламы; mail-order ~ предприятие посылторга; mill supply ~ снабженческий дом (оптовая организация); movie ~ кинотеатр; music ~ 1. издательство музыкальной (нотной) литературы 2. магазин музыкальной (нотной) литературы; office-supply ~ поставщик конторского оборудования и канцелярских принадлежностей; packing ~ мясоперерабатывающее предприятие, мясокомбинат; portable ~ разборный дом; printing ~ типография; private ~ собственный дом; особняк, дом для одной семьи; production ~ 1. производственная фирма, производственное предприятие 2. экр. киностудия; program (me) production ~ телестудия программ; publishing ~ издательство; sausage ~ колбасный завод; securities ~ фирма по торговле ценными бумагами; semidetached ~ особняк из двух квартир; single-family ~ дом для одной семьи, особняк; slaughter ~ (ското)бойня; soap ~ мыловаренный завод; specialist mail-order ~ специализированное предприятие посылторга; steak ~ бифштексная, ресторан мясных блюд; studio ~ телецентр; trading ~ торговая фирма, торговый дом; vaudeville ~ варьете; wholesale ~ оптовая фирма, предприятие оптовой торговли; Automated Clearing ~ Палата автоматизированных расчётов (группа банков Федеральной резервной системы США, осуществляющих безналичные расчеты с помощью ЭВМ)... узнать больше
office		1. контора, учреждение 2. должность; to get into ~ принять дела, приступить к исполнению служебных обязанностей; to hold ~ занимать пост (должность); to leave (to resign) ~ уйти со службы; ~ of honour почётная (неоплачиваемая) должность; advertisement ~ бюро рекламы, рекламный отдел (в газете, журнале); advertising ~ рекламная контора, рекламное бюро; airline ~ контора авиакомпании; art printing ~ типография, выпускающая художественные издания; billing ~ бухгалтерия; box ~ касса; branch ~ отделение (фирмы), филиал; buying ~ закупочная контора (оптовика); casting ~ отдел найма актёров (киностудии); central ~ главная контора, штаб-квартира; college admissions ~ приёмная комиссия колледжа; college placement ~ бюро колледжа по трудоустройству выпускников; consultancy ~ консультационное бюро; copyright ~ ведомство по охране авторских прав; county ~ окружная контора, окружное учреждение; design ~ проектная контора; downtown ~ контора в деловой части города; drawing ~ чертёжное бюро; editorial ~ редакция; executive ~ исполнительный орган, канцелярия руководства; general ~ главная контора; good ~ бюро добрых услуг; government ~s правительственные организации; head ~ главная контора, штаб-квартира; industrial development ~ бюро промышленного развития (района или отдельном штата в США); industrial property ~ ведомство по охране промышленной собственности, патентное ведомство; inquiry ~ справочное бюро; judicial ~ судейская должность; local ~ местная контора, местное учреждение; lost property ~ бюро находок; luggage ~ камера хранения багажа; manufacturer's ~ контора производителя (по оптовой торговле, не имеющая товарного запаса); manufacturer's sales ~s амер. сбытовые конторы промышленных предприятий (в переписях оптовой торговли); newspaper ~ редакция газеты; order ~ бюро (отдел) заказов; paperless ~ безбумажное делопроизводство, безбумажная канцелярия (применение ЭВМ в управленческой деятельности для хранения, поиска и отображения информации); patent ~ патентное бюро; pawn ~ ломбард; post ~ почта, почтовое ведомство; president's ~ канцелярия президента; private ~ личный (отдельный) кабинет; procuring ~ закупочная организация; product design ~ бюро товарного проектирования; public ~ государственное учреждение, присутственное место; public record ~ государственный архив; publishing ~ издательство; purchasing ~ закупочная контора, отдел закупок; regional ~ региональное отделение; sales ~ 1. коммерческое представительство, торговая контора 2. сбытовая контора, контора по сбыту; siamp ~ контора гербовых сборов, контора по продаже гербовой бумаги и марок; unemployment ~ биржа труда; Office: ~ of Cable Signal Theft амер. Бюро по борьбе с воровством сигналов кабельного телевидения (подразделение Национальной ассоциации кабельного телевидения, которое пропагандирует необходимость принятия законодательных запретив продажу и использование оборудования, позволяющего несанкционированно подключаться к кабельным сетям); ~ of Consumer Affairs амер. Управление по делам потребителей; Central ~ of Information англ. Центральное управление информации (создано в 1946 г.); Copyright ~ амер. Бюро по охране авторских прав; General Post ~ Центральный почтамт (в Лондоне); Government Printing ~ амер. правительственная типография; Home Box ~ телекомпания "Эйч-Би-Оу" (основоположник кабельного вещания в США, создана в начале 70-г., с 1975 г. ведёт передачи в общенациональном масштабе через спутник связи, в основном показывая фильмы); National Economic Development ~ англ. Национальный совет по развитию экономики; Stationery ~ Государственная канцелярия Великобритании (издает правительственные документы); Television Information ~ амер. Управление информации телевидения (создано в 1959 г.); United Kingdom Patent ~ Патентное ведомство Великобритании; United States Patent ~ Патентное ведомство США... узнать больше
marketing		маркетинг (по определению Британского института маркетинга: процесс управления, призванный обеспечить выявление, предупреждение и удовлетворение запросов потребителей наиболее рациональным способом. По определению д-ра экон. наук А. А. Горячева: комплексный подход к управлению производством и реализации продукции, ориентируемый на учёт спроса и требований потребителей); реализация, сбыт; to do test ~ заниматься пробным маркетингом; agricultural ~ сельскохозяйственный маркетинг, маркетинг сельскохозяйственной продукции; brand ~ маркетинг марочных товаров; business site ~ маркетинг зон хозяйственной застройки (для строительства заводов, складов, контор, магазинов); celebrity ~ маркетинг знаменитостей; circulation ~ маркетинг тиража (издания); competitive ~ конкурентный маркетинг, маркетинг конкурентов; concentrated ~ концентрированный маркетинг (сосредоточение усилий на завоевании большой доли одного или нескольких сегментов рынка); consumer ~ потребительский маркетинг, маркетинг на потребительском рынке; consumer goods ~ потребительский маркетинг, маркетинг товаров широкого потребления; consumer-oriented ~ маркетинг с ориентацией на потребителя; cooperative ~ совместный (совместно проводимый) маркетинг, сбыт через систему кооперативов; corporate ~ маркетинг корпораций, корпоративный маркетинг; counteractive ~ противодействующий маркетинг; data-driven ~ маркетинг, управляемый потоком данных; developing ~ развивающий маркетинг (по превращению пассивною потенциального спроса в активный); differentiated ~ дифференцированный маркетинг (предложение каждому из отобранных сегментов рынка товаров, созданных специально для того или иного сегмента); direct (response) ~ прямой маркетинг (купля-продажа, совершаемая путём обращения по почте, телефону или телевидению, без помощи торговых посредников и методов личной продажи, особенно таких товаров как книги, компакт-диски); domestic ~ маркетинг на внутреннем рынке; domicile ~ маркетинг жилья; electronic ~ электронный маркетинг, маркетинг с помощью электронных средств распространения информации; enlightened ~ просвещённый маркетинг; export ~ экспортный (внешнеторговый) маркетинг; foreign ~ маркетинг на внешних (зарубежных) рынках; full-scale ~ полномасштабный маркетинг; generic ~ маркетинг немарочных товаров; global ~ глобальный (международный) маркетинг; idea ~ маркетинг идей; industrial ~ промышленный маркетинг; industrial commodity ~ маркетинг товаров промышленного назначения; innovative ~ новаторский маркетинг; integrated ~ интегрированный маркетинг; international ~ международный (глобальный) маркетинг; joint ~ совместный маркетинг; land investment ~ маркетинг инвестиций в земельную собственность; local ~ локальный (местный) маркетинг, маркетинг на местном уровне; mass ~ массовый маркетинг (предложение одного товара массового производства всему рынку сразу); media ~ маркетинг средств распространения информации, маркетинг средств рекламы; multistep ~ многоступенчатый маркетинг; national ~ общенациональный маркетинг, маркетинг в общенациональном масштабе; nonprofit ~ маркетинг некоммерческих организаций, маркетинг в сфере некоммерческой деятельности; one-step ~ одноступенчатый маркетинг; organization (al) ~ маркетинг предприятий (организаций), маркетинг на рынке предприятий; person ~ маркетинг отдельных лиц; personal ~ самомаркетинг, личный маркетинг, маркетинг самого себя; place ~ маркетинг мест (касается жилья, зон хозяйственных застроек, мест отдыха); political ~ политический маркетинг; political candidate ~ маркетинг политических кандидатов; preemptive ~ предвосхищающий (упреждающий) маркетинг (пропаганда товара, ещё не выпущенного на рынок, с целью отвлечь внимание от изделий конкурентов); product ~ товарный маркетинг; product-differentiated ~ товарно дифференцированный маркетинг (одновременное предложение двух или нескольких вариантов товара с целью создания разнообразия на рынке); publishing ~ маркетинг издательской деятельности, издательский маркетинг, книжный рынок; regional ~ региональный маркетинг, маркетинг в региональном масштабе, региональный сбыт; retail ~ розничный маркетинг, маркетинг в сфере розничной торговли; scientific ~ научный маркетинг, научный подход к маркетингу; segmented - "сегментированный" маркетинг, маркетинг (на основе) сегментирования; sense-of-mission ~ маркетинг с осознанием общественной миссии; service(s) ~ маркетинг услуг; social ~ общественный маркетинг (разработка и претворение в жизнь программ, нацеленных на восприятие общественной идеи или практики); stimulating ~ стимулирующий маркетинг; supporting ~ поддерживающий маркетинг; takeover ~ "завоевательный" маркетинг (рассчитанный на поглощение других фирм); target ~ целевой маркетинг (на основе товаров, специально рассчитанных на определённые сегменты рынка); test ~ пробный маркетинг; undifferentiated ~ недифференцированный маркетинг (единообразный подход ко всему рынку с одним товаром в противовес обращению к сегментам рынка); vacation ~ маркетинг мест отдыха; value ~ маркетинг ценностных достоинств (деятельность, направленная на улучшение качества товара, его удобство, пользу); video ~ видео маркетинг (с помощью рекламы, записанной на видеокассетах); world ~ всемирный маркетинг, маркетинг в мировом масштабе... узнать больше
company		компания, фирма; addressing ~ см. list company; advertising ~ рекламная фирма, рекламное предприятие; affiliated ~ см. subsidiary company; airfreight ~ грузовая авиакомпания; allied ~ см. subsidiary company; auction ~ 1. оптовик-аукционист (продающий товары с аукциона) 2. аукционная фирма (занимается организацией аукционов); bargain ~ фирма, торгующая недорогими товарами или со скидкой; barge ~ компания водных грузовых перевозок; bartering ~ бартерная (посредническая) фирма, бартерный посредник; broadcasting ~ вещательная компания; buying ~ фирма-покупатель; capital goods ~ фирма, производящая (выпускающая) капитальные (инвестиционные) товары, фирма-изготовитель средств производства; cash-rich ~ компания, располагающая большим объёмом наличности; close(d) ~ компания закрытого типа (контролируемая не более чем 5 лицами); commercial ~ торговая (коммерческая) компания; commercial finance ~ амер. финансовая компания, предоставляющая краткосрочные кредиты только фирмам (на финансирование оборотного капитала); commission ~ комиссионная фирма. брокерская фирма; consumer goods ~ компания, торгующая товарами широкого потребления; credit ~ кредитная компания; credit card ~ компания, кредитных карточек; data processing ~ фирма по обработке данных; devolved ~ децентрализованная компания; diversified ~ многопрофильная (диверсифицированная) компания; driving ~ прогрессивная фирма; drug ~ фармацевтическая фирма; employing ~ компания-работодатель; entrepreneurial ~ предпринимательская фирма; engineering ~ англ. машиностроительная фирма, фирма инженерно-технического профиля; enlightened ~ прогрессивная фирма; ethnocentric ~ этноцентрическая компания; film(-production) ~ кинофирма; food service ~ коммерческая фирма общепита; foreign-controlled ~ компания, находящиеся под иностранным контролем; forward ~ транспортно-экспедиторская компания; furniture ~ мебельная фирма; gasoline ~ фирма, торгующая бензином; geocentric ~ геоцентрическая фирма; growth ~ быстро растущая компания; holding ~ холдинговая (мастерская) компания; industrial goods ~ фирма-производитель товаров промышленного назначения; innovative ~ фирма-новатор; insulation ~ фирма, занимающаяся укреплением помещений; insurance ~ страховая компания; international ~ международная компания, компания с отделениями в разных странах; joint stock ~ акционерное общество, акционерная компания; laggard ~ отсталая (отстающая) фирма; leasing ~ фирма-арендодатель, лизинговая компания; life-insurance ~ компания по страхованию жизни; list ~ фирма-поставщик; livery - "ливрейная" компания (Лондонском Сити, образованная из 83 старинных гильдий, члены которых имели особую форму одежды); logging ~ лесозаготовительная фирма; management ~ 1. амер. управленческая фирма 2. управляющая компания центр инвестиционной компании открытого типа; manufactiuring ~ 1. производственная (промышленная) фирма 2. фирма перерабатывающей промышленности; market-goal-oriented ~ компания, ориентированная на рынок; marketing ~ маркетинговая компания, фирма, занимающаяся маркетингом; marketing-oriented ~ компания, ориентированная на маркетинг; market-intelligence ~ фирма по исследованию рынка; market-oriented - фирма ориентирующаяся на запросы рынка, фирма, ориентированная на рынок; mass transit ~ транспортная компания, компания массовых перевозок; mechanical engineering ~ машиностроительная фирма; merger ~ объединённая компания; middle-size(d) ~ средняя компания, компания средних размеров; mixed ~ смешанная компания (много собственников); motion picture movie) ~ кинофирма; multidivision ~ фирма с большим числом филиалов; multinational ~ многонациональная компания; multiproduct ~ фирма с широкой номенклатурой производства; oil ~ нефтяная компания; operating ~ амер. действующая (функционирующая) фирма, фирма-производитель; outdoor advertising ~ фирма по созданию и эксплуатации установок наружной рекламы; package-goods ~ компания, предлагающая фасованные товары; paper ~ компания производитель бумаги; parent ~ компания-учредитель; personal finance ~ компания потребительского кредита; plumbing repair ~ фирма по ремонту сантехнического оборудования; printing ~ типографская фирма, фирма-печатник; private ~ частная фирма; product ~ производственная фирма; production-oriented ~ компания, ориентирующаяся на производсво; property ~ фирма по операциям с недвижимостью; prospect ~ компания потенциального клиента; public ~ государственная компания, акционерное общество с публично объявленной подпиской на акции, акционерная компания открытого типа; publicly owned ~ компания, находящаяся во владении общественности; акционерное общество; public-service ~ государственная компания по коммунальному обслуживанию; publishing ~ издательская фирма; purchasing ~ компания по закупкам; pyramid ~ фирма пирамидальной структуры; R & D ~ см. research and development company; ratings ~ фирма, выводящая оценочные коэффициенты программ телевидения или радио, рейтинговая фирма; record(ing) ~ фирма грамзаписи; repeat indusrial ~ фирма, повторно выпускающая товары промышленного назначения; repertory ~ театр с постоянной труппой; research and development ~ научно-исследовательская и опытно-конструкторская фирма; reseller ~ фирма промежуточного продавца, фирма - промежуточный продавец; resident ~ компания-резидент; retailing ~ розничная фирма; sci-tech ~ фирма научно-технического профиля; service ~ фирма услуг; sister ~ сестринская компания; small-loan ~ компания по выдаче небольших ссуд; stock brokerage ~ брокерская фирма; subsidiary ~ дочерняя (подконтрольная) компания, филиал; successful ~ преуспевающая фирма; supplier ~ фиpмa-поставщик; television ~ телекомпания; top-performing ~ наиболее преуспевающая фирма, фирма с лучшими показателями деятельности; trading ~ торговая компания; transnational ~ транснациональная компания; trucking ~ автотранспортная компания, компания грузовых перевозок; vendor ~ фирма-поставщик; American Broadcasting ~ Американская вещательная компания, Эй-Би-Си (одна из крупнейших телевещательных компаний США. Основана в 1927 г.); Fox Broadcasting ~ вещательная компания "Фокс" (четвёртая по значению и размерам телесеть США. Создана в 1986 г. и обслуживает рынки Нью-Йорка. Чикаго, Лос-Анджелеса, Бостона, Далласа, Ньютона и Вашингтона); National Broadcasting ~ национальная вещательная компания, Эн-Би-Си (одна из крупнейших вещательных компаний США, владеющая сетями теле- и радиостанций. Основана в 1926 г.)... узнать больше
cost		1. pl расходы, издержки 2. стоимость; себестоимость; цена at ~ по себестоимости; at actual ~s по фактическим затратам; at full ~ за полную стоимость; free of ~ бесплатно; ~ per episode экр. стоимость в расчете на серию (о многосерийной программе); ~s per inquiry издержки в расчёте на один запрос; ~ per mille цена за тысячу; стоимость в расчете на тысячу (рекламных контактов); ~s per order издержки и расчете на один заказ; ~ per page per thousand circulation стоимость полосы в расчете на тысячу экземпляров тиража (издания); ~ per rating point стоимость в расчете на один пункт оценочного коэффициента, стоимость одного рейтингового пункта; ~ per series экр. стоимость всего сериала, полная стоимость многосерийной программы; ~ per thousand см. cost per mille; ~ per thousand readers стоимость в расчете на тысячу читателей; to sell below ~ продавать ниже себестоимости; without ~ бесплатно; ~ of capital стоимость капитала (измеряется нормой процента на используемый капитал), цена денег; ~ of freight стоимость перевозки; ~ of goods sold см. cost of sales; ~ of living прожиточный минимум, стоимость жизни; ~ of money стоимость получения денег; ~ of postage стоимость рассылки по почте; ~ of resales общая стоимость перепроданных товаров; ~ of sales себестоимость реализованной продукции (реализованных товаров); ~ of sample стат. цена выборки; above-the-line ~s явные сметные расходы (в основном на творческие работы); absolute ~ абсолютная стоимость; actual ~s фактические издержки; administrative ~s административные расходы; advertising ~s расходы на рекламу, рекламные издержки; aggregate ~s совокупные (суммарные) издержки; allowable -s допустимые издержки; average ~ средняя стоимость; average freight ~ средняя сумма транспортных расходов; basic production ~ исходная заводская себестоимость; below-the-line ~s скрытые сметные расходы (в основном на техническое обеспечение работ); blue-collar ~s издержки на рабочих-производственников; borrowing ~s расходы (проценты) по займам (выплачиваемые займополучателем); budgeted ~s сметные издержки (производства); capital ~s капитальные затраты (производственные затраты на технологическое оборудование, здания, сооружения); combined ~s см. aggregate costs; conditional ~ условная стоимость; court ~s судебные издержки; credit ~ стоимость (получения) кредита; credit collection ~s расходы по взысканию кредитов; cumulative ~s см. aggregate costs; current ~s текущие расходы; delivery ~s издержки по доставке; design ~s издержки на конструкторские работы; development ~s издержки на разработку (напр. нового изделия); direct ~s прямые издержки; direct-mail ~s издержки на прямую почтовую рекламу; direct operating ~s прямые эксплуатационные расходы; distribution ~s 1. издержки обращения; издержки по распределению товара; издержки сбыта продукции, издержки товародвижения 2. издержки оптовых и розничных предприятий; energy ~ стоимость энергоносителей; environmental (control) ~s расходы на охрану окружающей среды, издержки, связанные с охраной окружающей среды; estimated ~ оценочная стоимость, ориентировочная стоимость; extra ~ дополнительные издержки; extra freight ~s дополнительные транспортные расходы; extramarket ~s внерыночные, издержки; factory ~ фабричная себестоимость; fixed ~s постоянные издержки; full ~ полная стоимость; gross ~ валовая стоимость; guarantee ~s расходы по гарантийным обязательствам; handling ~s расходы на обработку (напр. упаковку, рассылку); hidden ~s скрытые издержки; hospitality ~s расходы на представительство, представительские расходы; immediate ~s сиюминутные расходы; indirect ~s косвенные издержки; initial ~ 1. начальная (исходная) цена 2. pl первоначальные издержки; insurance ~ расходы по страхованию; inventory ~ стоимость товарно-материальных запасов; inventory-carrying ~ 1. стоимость поддержания товарно-материальных запасов 2. pl издержки по поддержанию товарно-материальных запасов; labour ~ s 1. заработная плата; стоимость рабочей силы 2. pl трудозатраты; legal ~s судебные издержки; life ~ издержки за весь срок службы (на разработку изделия, его производство и эксплуатацию); lifetime operating ~s расходы по эксплуатации в течение всего срока службы; lower unit manufacturing ~s издержки производственных подразделений низшего звена; lump sum ~s единовременные затраты; maintenance ~s издержки на техническое обслуживание и текущий ремонт; эксплуатационные расходы; make-ready ~ полигр. стоимость приправочных работ; manufacturing ~ 1. pl издержки производства 2. заводская себестоимость; marginal ~s предельные издержки; marketing ~s издержки маркетинга; media ~s издержки по средствам рекламы; расценки средств рекламы; merchandising ~s расходы на стимулирование сферы торговли (для побуждения более активно закупать и продвигать товар); monthly ~ стоимость за месяц; net ~ себестоимость; nonmarketing ~ s немаркетинговые издержки; ongoing ~s текущие (повседневные) эксплуатационные издержки; operating(operational) ~s эксплуатационные расходы, издержки по организации работы; out-of-pocket ~ затраты ближайшего периода; overhead ~s накладные расходы; packing ~ стоимость упаковки; per contract ~s затраты в расчёте на один контракт; per diem ~s расходы за день; physical distribution ~s издержки по организации товародвижения; pollution control ~s расходы на борьбу с загрязнением; preproduction ~s издержки подготовительного периода производства; prime ~ себестоимость; printing ~s издержки по печати; producer's ~s издержки производителя; product ~ себестоимость товара; production ~s издержки производства; производственные расходы; prohibitive ~ непомерно высокие издержки; promotion ~s издержки по стимулированию ("раскрутке") (товара); publishing ~s издательские издержки; quality ~s издержки по обеспечению качества; reorder ~ стоимость повторного заказа; repeat ~s повторные издержки; replenishment ~ стоимость пополнения запасов; research ~ стоимость исследовательских работ; running ~s эксплуатационные расходы; sales(selling) ~s издержки сбыта, торговые издержки; set-up ~s затраты на пусконаладочные работы; shipping ~s расходы по транспортировке; social ~s социальные издержки; space ~ 1. стоимость рабочего места 2. pl издержки на покупку места; spiraling ~s 1. резко возрастающие издержки 2. быстро растущие цены; staffing ~s издержки на содержание обслуживающего персонала; storage ~ s издержки по хранению; sunk ~s невозвратные издержки, неокупаемые капиталовложении (понесённый ущерб, который не может быть компенсирован никаким будущим действием); target ~s запланированная величина издержек, плановые издержки; time ~ 1. pl издержки на покупку времени 2. стоимость времени; total ~ 1. общая стоимость 2. pl валовые издержки; total advertising ~s общие затраты нa рекламу; training ~s затраты на профессиональное обучение; unit ~ (себе) стоимость товарной единицы, стоимость (цена) за штуку; unit labour ~s издержки на рабочей силу в расчете на единицу продукции; variable ~s переменные издержки; wage ~s издержки на заработную плату; warehousing ~s издержки хранения на складе, затраты на складское хранение (товаров)... узнать больше