Словари Общие сведения Помощь |
|
|
выборка | описание |
raising
|
- разведение, выведение, выращивание; animal ~ животноводство; bee ~ разведение пчёл, пчеловодство; beef ~ мясное скотоводство; cattle ~ скотоводство; poultry ~ птицеводство...
|
dinner
|
- обед; ceremonial ~ торжественный обед; frozen ~ замороженный обед; fund-raising ~ обед с целью сбора средств; meagre ~ постный обед; scratch ~ обед, приготовленный на скорую руку, импровизированный обед; seated ~ обед с (официальной) рассадкой; shore ~ рыбный обед, обед из рыбных блюд; testimonial ~ обед по подписке (для сбора средств); товарищеский обед (в честь кого-л. при уходе в от ставку); working ~ рабочий обед...
|
drive
|
- 1. побуждение, стимул, движущая сила 2. "общественная" кампания, движение 3. привод, передача 4. амер. разг. распродажа товаров по низким ценам; to put on ~ начать кампанию; ~ to raise funds кампания по сбору средств; advertising ~ рекламная кампания, концентрированное рекламное мероприятие; affectional ~ эмоциональное влечение, привязанность; basic biological ~ исходная биологическая устремленность; community fund ~ кампания по сбору средств в пользу общины; disk ~ дисковод (ЭВМ); economy ~ кампания за экономию; efficiency ~ рационализаторство; ego ~ самолюбивая целеустремлённость; export ~ кампания по увеличению экспорта; film - пленкопротяжный механизм; flexible ~ гибкий привод; floppy-disk ~ дисковод для флоппи-дисков; fund(-raising) ~ кампания по сбору средств; hand ~ ручной привод; hard-disk ~ дисковод для жёстких дисков; hunger ~ побуждение, вызываемое голодом; membership ~ кампания по привлечению новых членов (в организацию); motor ~ привод от электродвигателя; optical disk ~ дисковод для оптических дисков; pain ~ болевое побуждение; press ~ привод печатной машины; production ~ кампания за повышение производительности; recruiting ~ наём (рабочей силы); sales ~ амер. разг. распродажа топоров по низким ценам; spring ~ пружинный привод; synchronous ~ синхронный привод (аппаратуры); tape ~ лентопротяжный механизм; thirst ~ побуждение, вызываемое жаждой...
|
campaign
|
- кампания; to develop advertising ~ создавать (разрабатывать) рекламную кампанию; to inflate ~ раздувать кампанию; to measure ~ измерять степень успеха рекламной кампании; to register advertising ~ with the public запечатлеть рекламную кампанию в памяти публики; advertising ~ рекламная кампания (комплекс рекламных и сопутствующих мероприятий, осуществляемых по единому плану-графику); advocacy ~ кампания разъяснительно-пропагандистской рекламы; austerity ~ кампания жёсткой экономии; blitz ~ блиц-кампания (с целью выхода на рынок); brand-image ~ кампания по созданию образа марки; cinema ~ кампания по кинорекламе; coherent ~ юридически последовательная кампания; collective ~ совместно проводимая кампания; communications ~ коммуникационная кампания, кампания коммуникаций; consistent ~ постоянно ведущаяся кампания; consumer education ~ кампания по просвещению потребителей corporate ~ престижная кампания, кампания престижной рекламы; cost-reduction ~ кампания по снижению издержек; current ~ текущая кампания; direct advertising ~ кампания прямой рекламы; direct mail ~ кампания прямой почтовой рекламы; economy ~ кампания за экономию; education(al) ~ воспитательная (просветительная) кампания; разъяснительная (учебная) кампания; electoral ~ избирательная кампания; environmental ~ кампания по защите окружающей среды; extended ~ широкая кампания; full-scale national ~ полномасштабная общенациональная кампания; fund-raising ~ кампания по сбору средств; hard-sell ~ кампания на принципах "жесткой продажи", кампания по навязыванию (товара); imaginative ~ творчески-одухотворённая кампания; information ~ информационная кампания; institutional ~ кампания престижной рекламы; integrated ~ комплексная кампания; introductory (launch) ~ кампания по выводу (товара) на рынок; local ~ местная кампания, кампания местного масштаба; long-range ~ долговременная кампания; low-key ~ сдержанная кампания; mail ~ кампания почтовой рассылки; major ~ крупная кампания; marketing ~ кампания по маркетингу, маркетинговая кампания; massive ~ массированная кампания; memorable ~ запоминающаяся кампания; multimedia ~ кампания с использованием многих средств рекламы; on-air ~ реклама будущих программ (особенно по телевидению); ongoing ~ текущая кампания; outdoor advertising ~ кампания наружной рекламы; package goods ~ кампания по фасованным товарам; point-of-purchase ~ рекламная кампания в местах продажи; political ~ политическая кампания; poor ~ неудачная кампания; poster ~ плакатная кампания, кампания по расклейке плакатов; preliminary ~ предварительная кампания; premium ~ (рекламная) кампания с вручением премий; press ~ кампания в прессе (в печати); print ~ кампания средствами печатной рекламы; promotion (al) ~ кампания по стимулированию (по "раскрутке") (товара); propaganda ~ пропагандистская кампания; psychological pressure ~ кампания психологического нажима; public advertising ~ рекламная кампания общественного характера; publicity ~ пропагандистская кампания; reality ~ кампания на основе реальности; reminder advertising ~ кампания напоминающей рекламы; sales ~ кампания по сбыту; sampling ~ кампания по распространению образцов; saturation ~ кампания насыщения; scare ~ кампания запугивания; segmentation ~ кампания по сегментированию; selling ~ кампания по организации сбыта; short-range ~ кратковременная кампания; slander (smear) ~ клеветническая кампания, кампания лжи; social advertising ~ рекламная кампания, адресованная общественности, кампания по проблемам общественной значимости; social marketing ~ кампания общеогненного маркетинга; soft-sell ~ кампания на принципах "мягкой продажи", увещевательная кампания; sophisticated ~ изощренная кампания; spot advertising ~ вещ. кампания точечной рекламы; sustained ~ длительная кампания; teaser ~ кампания "дразнящей" рекламы, серия "дразнящих" объявлений; test ~ пробная (рекламная) кампания; testing ~ серия испытаний по программе; tie-in ~ сопутствующая кампания приуроченная по времени, к какому-л. событию или мероприятию); useless ~ никчемная (бесполезная) кампания; waste education ~ разъяснительная кампания о необходимости борьбы с отходами; world-wide ~ кампания во всемирном масштабе, всемирная кампания...
|
|
|
|
|
|
|