Словари

выборка		описание
continuity		1. последовательность, непрерывность, преемственность 2. aмер. режиссёрский сценарий; ~ of policy преемственность политики; ~ of reproduction непрерывность воспроизводства; advertising ~ последовательность в рекламе, непрерывность (постоянство) рекламных публикаций, равномерность размещения рекламы; commercial ~ вещ. спонсорская вставка (реклама спонсора радио-или телевизионной программы); film ~ режиссёрский сценарий фильма; legal ~ правопреемство; media ~ последовательность в использовании средств рекламы; political ~ политическая последовательность, последовательность в политике... узнать больше
reproduction		1. воспроизведение, копирование, репродуцирование 2. репродукция 3. воспроизводство; ~ of value воспроизводство стоимости; art ~ художественная репродукция; black-and-white ~ воспроизведение в черно-белом варианте; blueline ~ синяя (свето)копия, "синька", диазокопия; colour ~ 1. воспроизведение в цвете, цветное репродуцирование 2. цветная репродукция; extended ~ расширенное воспроизводство; facsimile ~ 1. факсимильное воспроизведение 2. факсимильная репродукция; graphic(а1) ~ графическое воспроизведение; half-tone ~ растровая репродукция; lithographic ~ офсетная репродукция; mental ~ мысленное воспроизведение; photographic ~ фоторепродуцирование; picture ~ воспроизведение изображения; quantity ~ тиражное издание; simple ~ простое воспроизводство; sound ~ воспроизведение звука, звуковоспроизведение; thumbnail ~ уменьшенное воспроизведение... узнать больше
quality		1. качество; сорт 2. ценность 3. свойство; "sell on ~ , not price" "продавайте за счёт качества, а не цены" (девиз американской фирмы "Джон Дир", выпускающей сельскохозяйственные машины); to be up to ~ соответствовать требованиям; to design ~ in закладывать качество при проектировании; ~ of manufacture см. manufacturing quality; ~ of natural environment качество природной среды; А-1 ~ качество, соответствующее первому сорту; А-3 ~ высшее качество; absolute ~ абсолютное качество; acceptable ~ приемлемое качество; adequate ~ доброкачественность; appealing ~ притягательная черта, притягательное свойство; art ~ художественное качество (изображения); attributed ~ приписываемое качество; audience ~ качественная характеристика аудитории; average ~ среднее качество; benefit-giving ~ies потребительские свойства; bottom ~ очень низкое качество; brand ~ качество марочного товара; broadcast ~ вещ. вещательное качество; choice ~ отборное качество, отборный сорт; colour reproduction ~ качество воспроизведения цветов; commercial ~ торговое качество; common ~ общее свойство; competitive ~ конкурентоспособное качество; conceptual ~ концептуальное качество; consistent ~ однородное качество; continued ~ единообразное (во времени) качество; contract ~ качество, оговоренное контрактом, качество по контракту; customer ~ качественные характеристики клиентов; delivery ~ качество поставляемой продукции; distinctive ~ характерное (отличительное) качество; edible ~ пищевое качество, съедобность; editorial ~ редакционное качество (издания), качество редакционного содержания (материалов); environmental ~ качество окружающей среды; established ~ подтвержденное (доказанное) качество; expected ~ ожидаемое качество; experienced ~ удостоверенное (опытом) (эмпирическое) качество; factual ~ фактическое (реальное) качество; fine ~ отличное качество; first-rate ~ высшее качество, высший сорт; functional ~ функциональное (эксплуатационное) качество; guaranteed ~ гарантированное качество; healing (health-giving) ~ целебное свойство; hidden ~ скрытое качество; image ~ качество изображения; inferior ~ низкое качество; intended ~ планируемое качество; keeping ~ стойкость при хранении, сохраняемость, лежкость, лежкоспособность; latent ~ скрытое свойство; life ~ качество жизни; limiting ~ предельный уровень качества; luxury ~ сверхвысокое качество, качество на уровне предметов роскоши; managerial ~ies организаторские способности; manufacturing ~ производственное качество, качество производства, качество изготовления; mental ~ies умственные способности; merchantable ~ коммерческое качество, качество, пригодное для торговли; middling ~ средний сорт, среднее качество; nutritional ~ies питательные качества, питательная ценность; objective ~ объективная качественная характеристика; off ~ низкое (нестандартное) качество; perceived ~ies 1. воображаемые качества 2. осознаваемые (воспринимаемые) качества; perceived product ~ воспринимаемое качество товара; performance ~ качество работы; photographic ~ фотографическое качество (изображения); population ~ качественный состав населения; premium (prime) ~ высшее качество; высший сорт; printing ~ 1. качество печати 2. pl печатные свойства; proved ~ подтверждённое (доказанное) качество; questionable ~ сомнительное качество; readership ~ качественная характеристика читательской аудитории; recognized ~ признанное качество; relative ~ относительное (сравнительное) качество; reliable ~ надёжное качество; reproduction ~ качество воспроизведения; ride ~ качество езды; running ~ рабочая характеристика; эксплуатационные качества; salutory ~ благотворное качество; service ~ качество обслуживания (сервиса); shipping ~ транспортабельность; standard ~ стандартное качество, доброкачественность; storage ~ см. keeping quality; superior ~ высшее качество, высший сорт; uneven ~ неоднородное качество; uniform ~ однородное качество; value ~ies ценностные критерии; voice ~ies голосовые данные; want-satisfying ~ потребительское качество или свойство товара, удовлетворяющее запросы покупателя; zero-defect(s) ~ бездефектность... узнать больше
technique		1. [технический] приём, способ; метод[ика]; техника 2. технология 3. техника исполнения; ~s of demonstration приёмы демонстрации [товара]; ~ of presentation см. presentation technique; advertising ~ приёмы [методы] рекламы; audience tracing ~ методика калькирования аудитории; blow-spray ~ метод напыления [разбрызгивания]; cartoon ~ рисунки, выполненные в стиле комиксов; closing ~ способ завершения сделки; communication ~s приёмы коммуникации; creative ~ творческий приём; data processing ~ методика обработки данных; design ~ метод проектирования; dictionary ~ словарный метод [организации поиска информации на ЭВМ]; direct questioning ~ приём прямого опроса; fabrication ~ см. production technique; finished ~ отточенная техника; forecasting ~ методика прогнозирования; handicraft ~ ремесленный способ производства; illustration ~ техника исполнения иллюстрации; indirect research ~ приём косвенного исследования; management ~s методы руководства; manufacturing ~ см. production technique; marketing ~ технический приём маркетинга; masking ~ полигр. техника маскирования, метод трафаретов; measurement ~ методика измерений; observing ~ техника наблюдения; personal-selling ~ метод личной продажи; pointillist ~ см. spot technique; presentation ~ метод [манера] подачи [рекламы]; printing ~ способ печати; production ~ 1. технология производства 2. pl [технические] приёмы производства 3. экр. приёмы съёмки; projective ~s техника проецирования [выявление представлений, отношений или мотиваций потребителей на основе их рассказов о вероятных собственных мыслях и реакциях в условной ситуации, предложенной исследователем]; publishing ~s издательская техника; questioning ~ техника работы с вопросами, методика опроса [при обследовании]; ranking ~ методика [техника] ранжирования; recall ~ метод припоминания; reproduction ~ технология воспроизведения; research ~s исследовательские приёмы, приёмы исследования; sales ~s методы сбыта [продажи]; scaling ~ техника оценочных шкал; selling ~s методы сбыта [продажи]; short-cut ~ упрощённый метод; spot ~ пуантилизм, пуантилистическая манера письма [в живописи]; stalling ~ приёмы затягивания, методы проволочек; statistical ~ статистический метод, методика обработки статистической информации; stencil ~ полигр. метод трафаретной печати; stop-motion ~ экр. покадровая съёмка; survey ~ метод опроса; testing ~ методика тестирования [испытаний]... узнать больше
fee		1. взнос 2. пошлина 3. комиссия, вознаграждение, жалованье, гонорар; ~ for patent пошлина за патент; ~ for trademark пошлина за товарный знак; additional ~ дополнительное вознаграждение; admission ~ вступительный взнос; agency ~ оплата услуг агентства, агентское вознаграждение, агентский гонорар (твердо оговорённая сумма - в отличие от расчётной при комиссионной системе); annual ~ годовой гонорар, плата за год; appraisal ~ комиссия за оценку недвижимости (при залоге); award ~ премия, премиальные; brokerage ~ брокерское вознаграждение; capitalized ~s капитализированные (реинвестированные) поступления; commitment ~ комиссионные обязательство (за невыбранную часть кредита); contingent ~ гонорар, зависящий от успеха дела; contractor ~ вознаграждение подрядчику; copyright ~ пошлина за оформление авторских прав; costs-plus-incentive ~ издержки плюс поощрительное вознаграждение (система оплаты); court ~s судебные издержки; customs ~s таможенные сборы; distribution ~ отчисления дистрибьютору; effluent ~ штраф за сброс неочищенных сточных вод; entrance ~ входная плата, вступительный взнос; flat ~ твёрдое вознаграждение; franchising ~ плата за представление торговой привилегии; holding ~ гонорар за право последующего использования (напр. программы или рекламного ролика без дополнительных выплат исполнителям или создателям); incentive ~ поощрительное вознаграждение; insertion ~ плата за публикацию (рекламного объявления); insurance ~ страховой сбор; lawyer's ~ гонорар адвоката; licence ~ лицензионное вознаграждение; litigation ~s судебные издержки; location ~ экр. плата за натуру, плата за использование натурной съемочной площадки; management ~ 1. зарплата административного персонала 2. комиссия за управление средствами (взимаемая управляющей компанией инвестиционного фонда); membership ~ членский взнос; monthly ~ ежемесячный сбор; notarial ~ нотариальная пошлина; official's ~ жалованье чиновника; patent ~ патентная пошлина; reasonable ~ справедливый гонорар, обоснованное вознаграждение; registration ~ регистрационная (заявочная) пошлина; rental ~ арендная плата; reproduction ~ гонорар (сбор) за воспроизведение; re-use ~ плата (вознаграждение) за повторное использование; school ~(s) плата за обучение в школе; service ~ плата за услуги; service ~ for delivery плата за доставку покупки на дом; speech ~ гонорар за выступление; straight ~ прямой гонорар; subscription ~ "абонемента" плата за подписку; tuition ~ плата за обучение; use ~ плата за пользование; version recording ~ плата за дублирование фильма... узнать больше
process		процесс, ход развития, способ; in ~ of time с течением времени; ~ of development процесс развития; ~ of production производственный процесс; adaptive ~ процесс адаптации, адаптационный процесс; adoption ~ процесс восприятия (напр. товара); advertising ~ рекламный процесс, процесс рекламы; advertising creative ~ процесс творчества в рекламе; approval ~ процесс одобрения; averaging ~ процесс усреднения; background projection ~ способ рирпроекции (комбинированной киносъёмки); Ben Day ~ способ перевода изображения с тангирных сеток; budget-setting ~ процесс разработки бюджета, составление бюджета; business decision-making ~ процесс принятия коммерческих решении; buyer decision ~ процесс принятия решения о покупке; buying ~ процесс совершения покупки; cold-type ~ полигр. фотонаборный процесс; communication ~ процесс коммуникации; conditioning ~ процесс доведения до определённого состояния; continuous ~ непрерывный процесс; control ~ процесс управления; controlled ~ управляемый (регулируемый) процесс; creative ~ творческий процесс; customer buying ~ процесс совершения покупки клиентом; decision (-making) ~ процесс принятия решения; distribution ~ процесс распределения; electrolytic ~ полигр. электролиз; evaluation ~ процесс оценивания; exchange ~ процесс обмена, обмен; finishing ~es отделочные процессы; flow-of-communication ~ процесс течения коммуникационного потока; forcing ~ процесс навязывания; full colour ~ полигр. процесс полноцветного воспроизведения; healing ~ заживление, излечение; industrial buying decision ~ процесс принятия решения о закупке для нужд промышленности; irreversible ~ необратимый процесс; labour ~ процесс труда; labour-intensive ~ трудоёмкий процесс; management (managerial) ~ процесс управления, работа по управлению; manufacturing ~ производственный процесс, способ изготовления; marketing ~ процесс маркетинга; процесс рыночной деятельности; marketing management ~ процесс управления маркетингом; marketing research ~ процесс маркетингового исследования; mental ~ мыслительный (умственный) процесс; merchandising ~ процесс стимулирования усилий торговли; natural ~ естественный процесс; negotiating ~ процесс переговоров; nursing ~ уход (за больным); observation ~ процесс наблюдения; on-going ~ непрерывный процесс; patentable ~ патентоспособный способ; patented ~ запатентованный способ; perceptual ~ перцепционный процесс, процесс восприятия; persuasion ~ процесс убеждения; photochemical ~ полиср. фотохимический способ; photographic ~ фотокопировальный процесс, способ фотопечати, способ фотографической печати; planning ~ процесс, планирования; preparation ~es подготовительные операции; price formation ~ процесс ценообразования; printing ~ процесс печатания; problem-solving ~ процесс (раз)решения проблемы; promoted ~ ускоренный процесс; psychological ~ психологический процесс; purchase decision ~ процесс принятия решения о закупках; regulatory ~ процесс регулирования; replenishment ~ процесс пополнения запасов; reproduction (reproductive) ~ процесс воспроизведения; reverse ~ обратный процесс; reverse distribution ~ обратный процесс распределения, процесс распределения в обратном направлении; reversible ~ обратимый процесс; review ~ процесс рассмотрения; sales ~ процесс сбыта; selling ~ процесс продажи, коммерческий процесс; socialization ~ процесс становления общества; spontaneous ~ самопроизвольный процесс; stage-by-stage (step-by-step) ~ поэтапный процесс; teaching ~ процесс обучения; thinking ~ процесс мышления, мыслительный процесс; traveling matte ~ комбинированная киносъёмка по методу "блуждающей маски", способ "блуждающей маски"; uncertain ~ процесс (конечной) неопределённости... узнать больше
channel		канал; путь; источник, средство (связи); ~ of distribution см. distribution channel; "А" ~ канал "А" (левый качал в стереосистеме); accompanying audio ~ канал звукового сопровождения, канал звука; advocate ~ разъяснительно-пропагандистский канал коммуникации (общение продавцов фирмы с покупателями; AM (amplitude modulation) broadcast ~ амер. вещательный канал с амплитудной модуляцией (шириной 10 кГц; выделяются станциям в диапазоне 535-1605 кГц); assigned ~ выделенный (вещательной станции) канал; audio ~ канал звукового сопровождения; "В" ~ канал "Б" (правый канал в стереосистеме); backward ~ канал (распределения) обратного хода (напр. при продаже отходов производства для вторичной переработки); cable ~ канал кабельного телевидения (в США ширина стандартного канала, выделяемого кабельному телецентру, составляет 6 МГц); closed-circuit ~ замкнутый (телевизионный) канал; commercial ~ канал коммерческой связи, коммерческий канал; канал, несущий рекламу; communication ~ канал коммуникации; control ~ канал управления; cost-effective ~ рентабельный капал (товародвижения); direct marketing ~ канал прямого маркетинга; dissemination ~ канал распределения (распространения) информации; distribution (distributive) ~ канал распределения (распространения) товародвижения; exclusive ~ канал исключительного распределения (товара); expert ~ канал экспортно-оценочной коммуникации (обращения к целевой аудитории независимых лиц, имевших опыт общения с товаром); feedback ~ канал обратной связи; film ~ фильмовый тракт (киноаппарата); FM (frequency modulation) broadcast ~ амер. вещательный канал с частотной модуляцией (шириной 200 кГц в диапазоне 88 - IOS мГц); information ~ информационный канал; interpersonal communication ~ канал межличностной коммуникации, межличностного общения (считается более эффективным для формирования взглядов и убеждений, чем каналы СМИ); leased ~ платный канал кабельного телевидения; local video ~ местный телевизионный канал; market ~ рыночный канал, канал рыночного распределения; marketing ~ канал маркетинга, маркетинговый канал; mass-communication ~ канал массовой коммуникации; music ~ музыкальный канал (телевидения или радио); nonpersonal communication ~ канал неличной коммуникации; one-level ~ одноуровневый канал распределения (с одним посредником между производителем и потребителем); pay ~ канал платного телевидения, платный телевизионный канал; personal communication ~ канал личной коммуникации; personal influence ~ канал (оказания) личного влияния; picture ~ канал изображения; public service ~ канал общественного вещания; radio ~ канал (линия) радиосвязи, радиоканал (обычно шириной III к/ц для радиостанций с амплитудной модуляцией и 200 кГц для радиостанций с частотной модуляцией); recording ~ канал записи; regional (broadcasting) ~ амер. канал регионального вещания (в котором работают от 30 до 50 радио станций мощностью 1000 - 5000 Вт); replay (reproduction) ~ капал воспроизведения; retail ~ розничный канал, канал розничной торговли; satellite ~ спутниковый канал связи, канал спутниковой связи; shopping ~ торговый канал (в кабельном телевидении - канал, предлагающий товары, которые можно тут же заказать по телефону); social ~ общественно-бытовой канал коммуникации (общение с целевой аудиторией соседей, друзей, членов семьи, знакомых); sound ~ канал звукового сопровождения; thematic ~ тематический канал (вещания); trade ~ торговый канал, канал сбыта; video ~ видеоканал, канал изображении; warehouse distribution ~ складской канал распределения товародвижения; word-of-mouth influence ~ канал влияния слухов; Z ~ амер. канал "Зэг" (платный кабельный телеканал, демонстрирующий новейшие фильмы без рекламных вставок); zero-level ~ канал прямого маркетинга... узнать больше
right		право; привилегия; ex ~ s без приобретения прав; ~ to assign право на переуступку; to disclaim ~ не признавать право, оспаривать право; ~ to education право на образование; ~ to enforce право на принудительное осуществление; ~ to exist право на существование; ~ to grant licenses право предоставлять лицензии; ~ to know право на получение информации, право быть осведомлённым; to reserve ~ оговаривать (сохранять) право; ~ to terminate contract право расторжения контракта; ~ to travel право свободного передвижения; ~ to use право пользования (напр. изготовленной по лицензии продукцией); to vest ~ наделять правом; ~ of action право на иск; ~ of appeal право обжалования; ~ of authorship право авторства; ~ of first refusal право первого выбора, право преимущественной покупки; ~ of inspection право (д)осмотра; ~ of joint use право совместного (не)пользования; ~ of option право выбора (опциона); ~ of owner право владельца; ~ of ownership (of possession) право собственности; ~ of privacy право на сохранение конфиденциальности; ~ of publication право на публикацию, право издания; ~ of redemption право выкупа (напр. имущества); ~ of remuneration право на вознаграждение; ~ of reproduction право воспроизведения; ~ of retention право удержания; ~ of succession право наследования; air lease ~s вещ. права на трансляцию (рaдио- или телепрограммы); appropriative ~ право присвоения, право обращения в свою собственность; basic ~s основные (фундаментальные) права; civil ~s гражданские права; constitutional ~ конституционное право; право, гарантированное конституцией; consumer ~ право потребителя; contractual ~ право по договору (пo контракту); derivative ~ производное право; distribution ~s права на распространение (напр. товара); dramatic ~s права на театральную постановку (без права записи или трансляции); exclusive ~ 1. прерогатива, исключительное право 2. экр. исключительное право проката (фильма); exclusive legal ~ исключительное юридическое право; exclusive ownership ~ исключительное право собственности; exclusive territorial ~ исключительное право деятельности на конкретной территории; first serial ~s право на предварительную публикацию сериями в периодической печати (отрывков из ещё не вышедшей в свет книги); foreign publication ~s права на издание и распространение за рубежом (на языке оригинала); fundamental ~s основные (фундаментальные) права; human ~s права человека; impaired ~ ущемлённое право; industrial property ~ право на промышленную собственность; infringed ~ нарушенное право; inherent ~ неотъемлемое право, прирождённое право; intellectual property ~ право на интеллектуальную собственность; landing ~ право на посадку (самолёта), право пользования аэропортом; language ~s права на издание на другом языке; legitimate ~ законное право; licensing ~ лицензионное право; mechanical ~s права на использование и механическое воспроизведение музыкальных работ; monopoly ~ монопольное право; mutual ~s взаимные права; patent ~ патентное право, (вытекающее) из патента право; performing ~ право на постановку (напр. фильма), право на исполнение (музыки, песни); personal ~s личные права; possessive ~ право собственности; preferential ~ преимущественное право; prerogative ~ прерогатива, исключительное право; prescriptive ~ право, основанное на давности (его использования); prior ~ преимущественное право; priority ~ право приоритета, преимущественное право; property (proprietary) ~ право собственности; publisher's ~s издательские права; radio ~s права на трансляцию по радио; renewal ~ право возобновления (лицензии); reprint ~s права на перепечатку (ранее изданных материалов); screen ~ право на экранизацию; second serial ~s право на публикацию сериями (после выпуска в виде книги); serial ~ авторское право на публикацию в периодической печати сериями (напр. в журнале отрывков из вышедшей в свет книги); sole ~ исключительное (монопольное) право; sovereign ~ суверенное право; stage ~ право на публичное исполнение (напр. музыки); subpublication ~s субиздательское право (право издания в специальной форме, напр. в виде карманных изданий, изданий "люкс"); trademark ~ право на товарный знак; translation ~s права на перевод (издания); treaty ~s договорные права; underlying ~ преимущественное право; vested ~s закреплённые (укоренившиеся) права; voting ~ право участия в голосовании, право голоса; women's ~s права женщин... узнать больше