Словари

выборка		описание
keeping		1. хранение; сохранность 2. гармония, соответствие 3. разведение, содержание; ~ in force поддержание (сохранение) в силе; ~ in reserve сохранение в резерве; in safe ~ в полной сохранности, в надёжных руках; out of ~ with traditions несовместимый с традициями; cost ~ учёт расходов; fresh ~ сохранение (продуктов) в свежем состоянии; record ~ ведение учёта, ведение бухгалтерских книг, учёт, регистрация; lime ~ хронометраж... узнать больше
reserve		1. резерв, запас 2. оговорка; ограничение; in ~ в запасе; to keep ~ иметь запас; without ~ безоговорочно; advertising ~ резерв (средств) на рекламу; buried ~ скрытый резерв; contingency ~ резерв на случай непредвиденных обстоятельств, резерв предусмотрительности; explored ~s разведанные запасы (ископаемого); land ~s земельный фонд; latent ~s скрытые резервы; money ~ денежный резерв; tacit ~ мысленная (молчаливая) оговорка... узнать больше
allocation		1. распределение, размещение 2. ассигнование; ~ to reserve отчисление в резерв; закладка в запас; ~ of preferences распределение предпочтений (в отношении марок товара); ~ of sample распределение элементов в выборке; area-by-area ~ порайонное распределение ассигнований (с учетом пропорциональной значимости или потенциала каждого из них); budget ~ распределение бюджетных ассигнований; cash ~ ассигнование наличными; cost ~ распределение прямых затрат; frequency ~ вещ. распределение (выделение) частот; market-by-market ~ порыночное распределение ассигнований; media ~ распределение ассигнований по средствам рекламы; overhead ~ распределение накладных расходов; percentage ~s процентные исчисления; resource ~ распределение ресурсов; wavelength ~ вещ. распределение по длинам волн... узнать больше
currency		1. валюта, деньги 2. (денежное); обращение; to conserve on foreign ~ сохранять (беречь) иностранную валюту; ~of money денежное обращение; ~ of payment валюта платежа; base ~ базисная валюта(по отношению к которой определяются курсы других валют в стране); blocked ~ блокированная валюта; common ~ общая валюта; floating ~ плавающая валюта; "origin" ~ иностранная валюта; hard ~ свободно конвертируемая; national, native ~ национальная валюта; overvalued ~ валюта с завышенным курсом; paper ~ бумажные деньги, банкноты; reserve ~ резервная валюта; soft ~ неконвертируемая (необратимая) валюта; sound ~ устойчивая валюта; transactions ~ валюта расчёта; undervalued ~ валюта с заниженным курсом... узнать больше
ticket		1. билет 2. ярлык, талон 3. ценник; to order [to reserve] ~ заказ[ыв]ать билет; ~ of admittance входной билет; alteration ~ ярлык с указателями изменений цен; cloakroom ~ номерок на вешалке; complimentary ~ бесплатный билет; concert ~ билет на концерт; entrance ~ входной билет; excursion ~ билет на экскурсию; hard ~ оплаченный билет, билет с зарезервированным местом; job ~ 1. рабочая [технологическая] карточка 2. заказ-наряд, рабочее задание; member's ~ членский билет; parking ~ штрафной талон за нарушение правил парковки; platform ~ перронный билет; price ~ ценник, этикетка с ценой; railroad ~ железнодорожный билет; season ~ сезонный билет; speeding ~ [штрафной] талон за превышение скорости; theatre ~ билет в театр; through ~ билет прямого сообщения, "сквозной" билет... узнать больше
deposit		1. вклад, депозит, взнос 2. задаток; on ~ на хранении, в депо; to pry ~ выплатить деньги по депозиту; to place money on ~ вносить, деньги на депозит; alternate ~ совокупный счет на имя двух лиц; bank ~ банковский (депозит, вклад) банке; call ~ депозит до востребования cash ~ депозит, образованный путем внесения наличных денег; demand ~ депозит до востребования, бессрочный вклад, текущий счёт; election ~ избирательный залог; general ~ обычный (общий) депозит; fixed ~ срочный депозит, вклад на срок; insured ~ застрахованный депозит; joint ~ объединённый (совместный) банковский счёт; noninterest bearing ~ беспроцентный вклад; postal savings ~ почтово-сберегательный депозит; private ~ депозит частного лица или корпорации; public ~ депозит государственного учреждения; reserve ~ резервный депозит; savings ~ сберегательный вклад; security ~ страховочный задаток (розничного торговца для получения кредита у оптовика); sight ~ см. demand deposit; lime ~ см. fixed deposit... узнать больше
capital		1. капитал 2. прописная буква; accumulated ~ накопленный капитал; borrowed ~ заёмный капитал; brain ~ интеллектуальный капитал; chartered ~ уставный капитал; commodity ~ товарный капитал; current ~ оборотный капитал; disposable ~ свободный (денежный) капитал; equity ~ акционерный капитал, капитал в виде простых акций; fixed ~ основной каптал; frozen ~ замороженный капитал; industrial ~ промышленный каптал; invested ~ инвестированный капитал; issued ~ капитал в виде выпущенных акций; italic ~ курсивная прописная буква; loan ~ ссудный капитал; money ~ денежный капитал; paid-up ~ оплаченная часть акционерного капитала; private ~ частый капитал; productive ~ производительный капитал; reserve ~ резервный капитал; revolving ~ обращающийся капитал, капитал в обращении; rolling ~ оборотный капитал; share ~ акционерный капитал; small ~ капитальная буква, pl канн гель; spare ~ свободный каптал; speculative ~ спекулятивный капитал; stated ~ объявленный капитал; stock ~ акционерный капитал; trading ~ торговый капитал; unemployed (unproductive) ~ не приносящий дохода капитал; variable ~ переменный капитал; venture ~ капитал, вкладываемый в рискованное предприятие; спекулятивный капитал; working ~ оборотный капитал... узнать больше
fund		1. фонд, запас, резерв 2. pl средства, капитал, фонды; no ~s "нет покрытия" (отметка банка на чеке об отсутствии средств на счете чекодателя); accumulation ~ фонд накопления; applied ~s примененный капитал; authorized ~ уставный фонд; available ~s денежные средства, имеющиеся в наличии; bailout ~ фонд срочной помощи; bonus ~ премиальный фонд; capital ~s фонды основного капитала; consumption ~ фонд потребления; contingency (contingent) ~ резерв для непредвиденных расходов; coop advertising ~ фонд средств проведения совместной рекламы; depreciation ~ амортизационный фонд; development ~ фонд развития; emergency ~ резервный фонд; guarantee ~ гарантийный фонд; index ~ индексный фонд; insurance ~ страховой фонд loan(able) ~s ссужаемые средства, ссудные фонды, ссудный капитал; mutual ~s 1. инвестиционные фонды открытого типа 2. взаимные фонды; old-age pension ~ пенсионный фонд; open-end ~s см mutual funds 1.; pension ~ пенсионный фонд; personal consumption ~ фонд личного потребления; private ~s частные фонды, частный капитал; public ~s государственные средства; relief ~ фонд выдачи пособий, фонд помощи; reserve ~ резервный фонд; revolving ~ возобновляемый (оборотный) фонд; social security ~ фонд социального обеспечения; statutory ~ уставный фонд; trust ~ трастовый фонд; unapplied ~s мертвый капитал; wages ~ фонд заработной платы; yellow-dog ~ фонд, предназначенный для взяток, для подкупа; international Monetary ~ Международный валютый фонд (МВФ); United Negro College ~ Объединенный университетский фонд помощи негритянским студентам... узнать больше
supply		1. снабжение, поставка 2. предмет снабжения 3. pl вспомогательные материалы (напр. смазочные) 4. pl запасы 5. pl продовольствие, провиант; ~ and demand спрос и предложение; in low ~ дефицитный, ~ies on hand наличные запасы; to be in ~ поступать в достаточном количестве; to be in short ~ поступать в недостаточном количестве, быть дефицитным; to be in surplus ~ иметься и избытке; to draw ~ies получать снабжение, снабжаться; to furnish ~ies поставлять продовольствие; adequate ~ достаточный запас; aggregate ~ совокупное товарное предложение; available ~ies наличные запасы; competitive ~ предложение со стороны конкурентов; computer ~ies принадлежности ЭВМ; direct ~ies прямые поставки; drinking water ~ питьевое водоснабжение; expendable ~ies расходуемые предметы снабжения; food ~ 1. снабжение продовольствием 2. pl запасы продовольствия; garden ~ies садово-огородный инвентарь; household ~ies хозяйственные товары; industrial water ~ промышленное водоснабжение; labour ~ предложение рабочей силы; maintenance ~ies вспомогательные материалы для технического обслуживания; maintenance and repair ~ies (вспомогательные) материалы для технического обслуживания и ремонта (краска, гвозди); maintenance, repair and operating ~ies материалы для технического обслуживания, ремонта и эксплуатации; manufacturing ~ies вспомогательные материалы производственного назначения (включая запчасти); material ~ies материальные средства, материальное снабжение; money ~ денежная масса, количество денег в обращении; month's ~ месячный запас, расчётная единица товарных запасов, обычно розничных; office ~ies канцелярские товары; operating ~ies производственные вспомогательные материалы (напр. бумага); original equipment ~ies детали основного оборудования (подшипники, двигатели); poor ~ неудовлетворительное (недостаточное) снабжение; relief ~ies поставки для оказания помощи (пострадавшим); reserve ~ резервный запас; short ~ недостаточный запас; spare parts ~ снабжение западными частями; technical ~ техническое снабжение... узнать больше
inventory		1. инвентаризация 2. материальный запас 3. реестр 4. запас (фонд) рекламного времени (телесети США, как правило, отводят под рекламу до 6 мин/ч в пиковое время, до 7 мин/ч при демонстрации фильмов и до 12 мин/ч - в дневное время, местные телестанции - до 12 мин/ч вечером и до 18 мин/ч днем. Станции-филиалы, кроме того, могут использовать по своему усмотрению время между передачами сетевых программ и время, отведенное для заставок); ~ in stock наличный (товарный) запас; to carry ~ies поддерживать товарно-материальные запасы; to draw up (to make up, to lake) ~ составить опись, провести инвентаризацию; actual ~ фактический уровень запасов; adequate ~ достаточное количество товарных запасов; aggregate ~ совокупный запас; available ~ наличные запасы; average ~ at cost себестоимость усредненного товарного запаса, средний размер товарного запаса по себестоимости; back-up ~ резервный запас; beginning ~ исходная ревизия, товарный запас на начало отчетного периода; buffer ~ резервный запас; business ~ies коммерческие товарные запасы; cattle ~ поголовье скота; drug ~ инвентаризация лекарственных средств; ending ~ 1. конечная (итоговая) ревизия, товарный запас до конечного периода 2. pl товарные остатки; excessive (extra) ~ избыточный запас; gross ~ общий уровень запасов; home ~ ревизия домашних запасов; land ~ инвентаризация земель; lot-size ~ запас объемом в одну партию; mean ~ средний уровень запасов; merchandise ~ies коммерческие товарные запасы; minute-by-minute ~ поминутный учет товарных запасов; on-hand ~ наличные запасы; optimum ~ оптимальный уровень запасов; personality ~ ies серия тестов для характеристики личности испытуемого; reserve ~ резервный запас; retail ~ies товарные запасы розницы, товарно-материальные запасы в розничной торговле; sluggish ~ies залежавшиеся (плохо идущие) товары; surplus ~ избытчный запас; wholesale ~ies товарные запасы в оптовой торговле... узнать больше
stock		1. товарный запас; ассортимент (товаров) 2. акции, ценная бумага 3. экр. плёнка; in ~ в запасе, в наличии, в ассортименте; out of ~ распродано; to renew ~s обновлять запасы; to lake ~ подводить итоги, (критически) оценивать результаты; ~ of inventory товарный запас; ~ of orders портфель заказов; active ~ оперативный (действующий) фонд; available ~ наличный запас; back-up ~ товарный резерв, резервный запас; basic ~ базовый (обязательный) товарный запас, обязательный ассортимент магазина (обычно состоит из товаров постоянного спроса и устанавливается на срок не менее года); bearer ~ акция на предъявителя, предъявительская акция; commercial ~ коммерческие запасы, промысловые запасы; commodity ~ запас товаров, товарный запас; common ~ обыкновенная (простая) акция; consumed ~ потребляемый запас; contingency ~ товарный резерв, резервный запас; cover ~ обложечный материал, переплётный материал; credit ~ товар, отпускаемый в кредит; declared ~s объявленные запасы; excessive ~ избыточный запас, излишки; existing ~ наличный товарный запас; extra ~ дополнительный запас; film ~ "сырая" (неэкспонированная) (кино)плёнка; go-go ~ ходовой товар; informational ~ справочный фонд; in-process ~ задел (напр. заготовок), запас полуфабрикатов; inquiry ~ справочно-информационный фонд; leader ~ раккорд (фильма); liquidation ~ ликвидируемый (товарный) запас; mobile ~s подвижные запасы; model ~ типовой ассортимент (товары предварительного выбора, особенно модные, которые покупатель рассчитывает найти в магазине); negative ~ негативная (кино)плёнка; news ~ газетная бумага; on-hand ~ наличный запас; paper ~ бумажная масса, бумажное сырьё; positive ~ позитивная (кино)плёнка; raw ~ 1. неэкспонированная (кино)плёнка 2. сырьё; reference ~ справочно-информационный фонд; reserve ~ 1. страховой фонд 2. сырьевые запасы; reversible ~ обратимая (кино)плёнка; semiprocessed ~ запас полуфабрикатов, запас промежуточных продуктов; surplus ~ избыточный запас, неликвидный запас; trade ~ запас товаров, товарный запас... узнать больше
right		право; привилегия; ex ~ s без приобретения прав; ~ to assign право на переуступку; to disclaim ~ не признавать право, оспаривать право; ~ to education право на образование; ~ to enforce право на принудительное осуществление; ~ to exist право на существование; ~ to grant licenses право предоставлять лицензии; ~ to know право на получение информации, право быть осведомлённым; to reserve ~ оговаривать (сохранять) право; ~ to terminate contract право расторжения контракта; ~ to travel право свободного передвижения; ~ to use право пользования (напр. изготовленной по лицензии продукцией); to vest ~ наделять правом; ~ of action право на иск; ~ of appeal право обжалования; ~ of authorship право авторства; ~ of first refusal право первого выбора, право преимущественной покупки; ~ of inspection право (д)осмотра; ~ of joint use право совместного (не)пользования; ~ of option право выбора (опциона); ~ of owner право владельца; ~ of ownership (of possession) право собственности; ~ of privacy право на сохранение конфиденциальности; ~ of publication право на публикацию, право издания; ~ of redemption право выкупа (напр. имущества); ~ of remuneration право на вознаграждение; ~ of reproduction право воспроизведения; ~ of retention право удержания; ~ of succession право наследования; air lease ~s вещ. права на трансляцию (рaдио- или телепрограммы); appropriative ~ право присвоения, право обращения в свою собственность; basic ~s основные (фундаментальные) права; civil ~s гражданские права; constitutional ~ конституционное право; право, гарантированное конституцией; consumer ~ право потребителя; contractual ~ право по договору (пo контракту); derivative ~ производное право; distribution ~s права на распространение (напр. товара); dramatic ~s права на театральную постановку (без права записи или трансляции); exclusive ~ 1. прерогатива, исключительное право 2. экр. исключительное право проката (фильма); exclusive legal ~ исключительное юридическое право; exclusive ownership ~ исключительное право собственности; exclusive territorial ~ исключительное право деятельности на конкретной территории; first serial ~s право на предварительную публикацию сериями в периодической печати (отрывков из ещё не вышедшей в свет книги); foreign publication ~s права на издание и распространение за рубежом (на языке оригинала); fundamental ~s основные (фундаментальные) права; human ~s права человека; impaired ~ ущемлённое право; industrial property ~ право на промышленную собственность; infringed ~ нарушенное право; inherent ~ неотъемлемое право, прирождённое право; intellectual property ~ право на интеллектуальную собственность; landing ~ право на посадку (самолёта), право пользования аэропортом; language ~s права на издание на другом языке; legitimate ~ законное право; licensing ~ лицензионное право; mechanical ~s права на использование и механическое воспроизведение музыкальных работ; monopoly ~ монопольное право; mutual ~s взаимные права; patent ~ патентное право, (вытекающее) из патента право; performing ~ право на постановку (напр. фильма), право на исполнение (музыки, песни); personal ~s личные права; possessive ~ право собственности; preferential ~ преимущественное право; prerogative ~ прерогатива, исключительное право; prescriptive ~ право, основанное на давности (его использования); prior ~ преимущественное право; priority ~ право приоритета, преимущественное право; property (proprietary) ~ право собственности; publisher's ~s издательские права; radio ~s права на трансляцию по радио; renewal ~ право возобновления (лицензии); reprint ~s права на перепечатку (ранее изданных материалов); screen ~ право на экранизацию; second serial ~s право на публикацию сериями (после выпуска в виде книги); serial ~ авторское право на публикацию в периодической печати сериями (напр. в журнале отрывков из вышедшей в свет книги); sole ~ исключительное (монопольное) право; sovereign ~ суверенное право; stage ~ право на публичное исполнение (напр. музыки); subpublication ~s субиздательское право (право издания в специальной форме, напр. в виде карманных изданий, изданий "люкс"); trademark ~ право на товарный знак; translation ~s права на перевод (издания); treaty ~s договорные права; underlying ~ преимущественное право; vested ~s закреплённые (укоренившиеся) права; voting ~ право участия в голосовании, право голоса; women's ~s права женщин... узнать больше
price		цена; ценность; above ~ бесценный; at a ~ по высокой цене, дорого; at popular ~s по общедоступным ценам; ~ per unit цена за (расчётную) единицу, цена единицы; to adjust ~s корректировать цены; to affect ~s оказывать воздействие на цены; to carry a ~ иметь цену; to maintain ~s поддерживать цены; to set a ~ назначать цену; to spoil ~s подрывать цены, продавать по (явно) заниженным ценам; actual ~ фактическая (действительная) цена; adequate ~ достаточная цена; adjusted ~ скорректированная цена; administered ~ управляемая (регулируемая) цена; admission ~ входная плата, стоимость ухода, сумма входной платы; advertised ~ рекламируемая цена; agreed ~ согласованная цена; alternative ~ альтернативная цена; asked (asking) ~ запрашиваемая цена, начальная цена; auction ~ аукционная цена; average ~ средняя цена; average guaranteed ~ средняя гарантированная цена; bargain ~ льготная (сниженная) цена, низкая цена, выгодная покупателю; base ~ базисная цена; base period ~ средняя цена за единицу продукта за базисный период; basic ~ исходная (основная) цена; basing-point ~ цена в базисном пункте (включающая расходы по доставке товара в этот пункт от места производства); bedrock ~ крайняя минимально возможная цена; below-cost ~ цена ниже себестоимости; below retail ~ цена ниже розницы; best ~ наиболее благоприятная цена; bid ~ цена, предлагаемая покупателем; blanket ~ общая цена (за весь товар); bottom ~ минимальная (самая низкая) цена; buy-back ~ выкупная цена; buyer's ~ цена покупателя; buying ~ покупная цена; calculating ~ расчётная цена; cash ~ цена при оплате наличными; ceiling ~ максимальная цена; cents-off retail ~ розничная цена с небольшой скидкой; commodity ~s товарные цены, цены на готовые изделия; comparable value ~s сопоставимые цены по характеристикам ценностной значимости товаров; competitive ~ конкурентная (конкурентоспособная) цена; computer rental ~ арендная плата за пользование ЭВМ; consumer('s) ~ (продажная) цена товара для потребителя, розничная цена товара; contemplated ~ предполагаемая цена; contract ~ договорная цена; cost ~ себестоимость, цена производства; cost-and-freight ~ цена "стоимость и фрахт"; current ~ существующая (текущая) цена; delivered ~ цена, включающая расходы по доставке; delivery ~ цена поставки при фьючерсной торговле; demand ~ цена спроса; discount(ed) ~ цена со скидкой; discriminatory ~ дискриминационная цена; domestic ~ цена внутреннего рынка; economy ~ удешевлённая цена; everyday ~ повседневная цена; exorbitant ~ баснословная (чрезмерно высокая) цена; expected ~ ожидаемая цена; extinction ~ "устранительная" цена (до предела заниженная в расчете на устранение как можно большего числа конкурентов), неприемлемо низкая для конкурентов цена; factory ~ заводская цена, отпускная цена с завода; factory list ~ цена по прейскуранту завода-изготовителя; factory sales ~ отпускная цена с завода; fair ~ приемлемая (умеренная) цена; famine ~s недоступные цены; farm product ~s цены на сельскохозяйственную продукцию; final ~ окончательная цена; fire-sale ~ бросовая цена, цена при (рас)продаже в пожарном порядке; fixed ~ твёрдая (фиксированная) цена; flexible ~ эластичная (гибкая) цена (быстро реагирующая ни изменения соотношения спроса и предложения); floor ~ минимальная (самая низкая) цена; food ~s цены на продукты питания; freemarket ~ цена свободного рынка; full ~ полная (максимально возможная) цена; give-away ~ бросовая (демпинговая) цена; going ~ существующая (текущая) цена; going market ~ текущая рыночная цена; gross ~ цена-брутто; guide ~ ориентировочная цена; guiding ~ ведущая цена; heavy ~ высокая цена; hire purchase ~ цена при покупке в рассрочку; honest ~ справедливая цена; importer('s) ~ цена товара для (первоначального) импортёра, импортная цена; inferred ~ воображаемая цена; initial ~ исходная (основная) цена; introductory ~ вводная цена; invoice(d) ~ фактурная цена; just ~ справедливая цена; launch ~ выводная цена, цена в момент вывода (товара) на рынок; limit ~ 1. предельная (лимитная) цена 2. цена, сдерживающая приток новых конкурентов; list ~ прейскурантная цена, цена по прейскуранту; long ~ непомерная цена; manufacturer's ~ цена производителя; manufacturer's ~ to retailer цена, по которой производитель поставляет товар рознице; manufacturer's suggested retail ~ рекомендуемая производителем розничная цена товара; marginal ~s крайние цены; marked ~ обозначенная цена; market ~ сложившаяся на рынке цена, курс биржи; maximum ~ максимальная цена; medium ~ средняя цена; minimum ~ минимальная (самая низкая) цена; moderate ~ умеренная цена; modest ~ скромная цена; money ~ цена в денежном выражении; monopolistic (monopoly) ~ монопольная цена; nationally advertised ~ рекламируемая общенациональная цена; negotiated ~ договорная цена; цена, установленная в результате переговоров; net ~ цена нетто; news-stand ~ розничная цена, продажная цена в киоске; nominal ~ поминальная цена; normal ~ нормальная цена; off-list ~ цена ниже прейскурантной; off-peak ~ цена в межсезонье, цена в период затишья (деловой активности), цена в непиковое время (дни и ранний вечер в будни, поздний вечер в будни и выходные); option ~ опционная цена (с выплатой премии за право купить ценные бумаги по установленному курсу в течение определённого отрезка времени); outside ~ крайняя цена; panic ~ панически низкая цена; peak ~ цена в разгар сезона, максимальная цена, цена в пиковое время; pegged ~ искусственно поддерживаемая цена; penetration ~ цена на этапе проникновения (товара) на рынок; piece ~ поштучная плата, цена за штуку; planned ~ планируемая цена; posted ~ объявленная цена; predatory ~ (искусственно заниженная) цена в расчёте на разорение конкурента, разорительно низкая для конкурентов цена; preferential ~ льготная цена; premium ~ цена с надбавкой, премиальная цена, повышенный тариф, цена выше номинала; prepublication ~ предполагаемая (предварительная) цена (издания); стоимость издания; present ~ существующая цена; prevailing ~s преобладающие (общераспространённые) цены; printed ~ напечатанная цена; privilege(d) ~ льготная (сниженная) цена; product ~ цена товара; prohibitive ~ недоступная, чрезмерно высокая цена, "запретительная" цена; promotional ~ цена для стимулирования сбыта, поощрительная цена; proposed ~ запрашиваемая цена; publication ~ цена (стоимость) издания; published ~ 1. объявленная цена 2. номинальная цена, номинал; purchase ~ покупная цена; purchasing ~ закупочная цена; put-up ~ отправная цена на аукционе; rate-card ~ прейскурантная цена, цена, указанная в тарифной карточке; real ~ реальная (действительная) цена (по которой, фактически совершается сделка); reasonable ~ умеренная цена; recommended retail ~ рекомендуемая розничная цена; redemption ~ выкупная цена, выкупной курс; reduced ~ сниженная (пониженная) цена; reduced subscription ~ подписка со скидкой, подписка по сниженной цене; reference ~ справочная цена; regular ~ обычная цена; remunerative ~ выгодная цена, цена, дающая прибыль; resale ~ цена (товара) при перепродаже; reserve ~ резервированная цена, отправная цена (ниже которой продавец не продаст товар или наивысшая, которую готов дать покупатель); retail ~ розничная цена; rock-bottom ~ очень низкая цена; ruinous ~ разорительная цена; ruling ~ господствующая цена; runaway ~s быстро растущие цены; salable ~ цена, обеспечивающая сбыт; sale ~ распродажная цена, сниженная цена на распродаже; sales ~ продажная цена (товара); scheduled ~s тарифные расценки; seasonal ~ сезонная цена; second-hand ~ цена за подержанный товар; self-cost ~ цена, соответствующая себестоимости; sellers' ~s цены, выгодные продавцам, высокие цены; selling ~ продажная цена (товара); set ~ твёрдая (фиксированная) цена; share ~ курс акций, биржевой курс; shelf ~ продажная розничная (магазинная) цена; short-term ~ кратковременная (краткосрочная) цена; slashed ~ (до предела) урезанная (резко сниженная) цена; sliding ~ скользящая цена; special ~ особая (льготная) цена; special sales ~ льготная распродажная цена; spot ~ цена товара при продаже за наличные (с немедленной поставкой); standing ~ твёрдая цена; sticker ~ цена на этикетке (ярлыке), прейскурантная стоимость (указываемая на этикетке, наклеенной на ветровое стекло автомашины); store ~s цены в магазине, магазинные цены; subscription ~ подписная цена, цена подписки; substantial ~ солидная цена; suggested retail ~ рекомендуемая розничная цена; supply ~ цена поставки, цена предложения; target ~ "целевая" цена (стоимость заказа плюс доплата или удержание в зависимости от качества и сроков поставки); target selling ~ целевая продажная цена; threshold ~ пороговая цена; запрашиваемая цена; to-be-announced ~ цена, которая будет объявлена позднее; top ~ высшая (максимальная) цена; total ~ общая (суммарная) цена; trade ~ цена для оптовых покупателей, торговая цена; ultimate ~ окончательная цена; unit ~ цена товарной единицы; unreasonable ~ слишком высокая цена; value ~ цена за ценностную значимость, цена, соответствующая ценностной значимости; wholesale ~ оптовая цена; world market ~ цена на мировом рынке... узнать больше