Словари Общие сведения Помощь |
|
|
выборка | описание |
NAD/NARB
|
- [National Advertising Division of the National Advertising Review Board] Отдел общенациональной рекламы Национального совета по наблюдению за рекламной деятельностью [США]...
|
NARB
|
- [National Advertising Review Board] Национальный совет по наблюдению за рекламнои деятельностью [США; учреждён в 1971 г., организация рекламодателей, рекламных агентств и средств рекламы, которая рассматривает жалобы в связи с вводящей в заблуждение или лживой рекламой]...
|
committee
|
- комитет; комиссия; группа; орган; ~ of action комитет действия; ~ of experts комитет экспертов, экспертная комиссия; ad hoc ~ лат. специальный комитет; advisory ~ консультативный орган; audit(ing) ~ ревизионная комиссия; Buying ~ закупочный комитет, комитет по закупкам, закупочная комиссия; check-up ~ см. auditing committee; coordinating ~ координационный комитет; creative review ~ редакционно-художественный совет (рекламного агентства); decision-making ~ полномочная комиссия; executive ~ исполнительный комитет; interim ~ временный комитет; management (managing) ~ руководящий комитет, комитет по управлению (корпорацией); .Tiembership ~ приходский комитет в церкви; new-product ~ комиссия по новым товарам (в рамках фирмы); organizing ~ организационный комитет; permanent ~ постоянно действующий комитет; planning ~ группа планирования; political action ~ комитет политических действий (изначально регистрируемые общественные организации США, занимающиеся сбором средств для пропаганды тех или иных идей); preparatory ~ подготовительный комитет; product planning ~ комитет товарного планирования, комитет планирования производства; provisional ~ временный комитет; purchasing ~ см. buying committee; select ~ специальный комитет, специальная комиссия; vigilante ~ комитет бдительности; watchdog ~ наблюдательный комитет, комитет по контролю, комитет бдительности; Committee: ~ on Population Statistics амер. Комитет по статистике народонаселения; ~ of Ways and Means амер. Постоянная бюджетная комиссия; Appropriation ~ Комитет по ассигнованиям (Конгресса США); Code of Advertising Practice ~ англ. Наблюдательный совет за соблюдением Кодекса рекламной практики (основной орган саморегулировании рекламного бизнеса, действующий под эгидой Комитета рекламных стандартов); Public Advisory ~ for Trademark Affairs амер. Общественный консультационный комитет по делам о товарных знаках; Review ~ Наблюдательный комитет (орган саморегулирования рекламы, действовавший в США в середине 30-х гг.)...
|
review
|
- 1. обзор, обозрение 2. анализ, проверка 3. пересмотр 4. рецензия; ~ of patents обзор патентов; ~ of secondary data анализ вторичных источников информации (вторичных данных); annual ~ годовой обзор; art ~ искусствоведческий обзор; continual ~ непрерывная проверка; critical ~ критический обзор, рецензия; market ~ обзор рынка; mid-term ~ обзор (рекламной кампании) за половину срока; performance ~ ревизия (обзор) (эффективности) работы; periodic(al) ~ периодическая проверка; press ~ обзор печати; summary; ~ обобщающий обзор; test ~ анализ результатов испытаний...
|
exercise
|
- 1. упражнение, тренировка 2. осуществление, применение; проявление; ~ of functions отправление обязанностей; ~ of purchasing power использование покупательной способности; ~ of rights использование прав; completion ~ упражнение на заполнение пропусков, упражнение на "вставку"; comprehension ~ упражнение на понимание; drill ~ тренировочное упражнение, тренировка (для выработки навыков); publicity ~ пропагандистский акт; public relations ~ мероприятие по организации общественного мнения (по связям с общественностью); repeat ~ упражнение на повторение; restatement ~ повторительно-подстановочное упражнение; review ~ повторительное (обзорное) упражнение; skill ~ тренировочное упражнение для отработки навыков...
|
board
|
- 1. совет, правление 2. доска, картон; across the ~ вещ. единый сквозной график (заказ на трансляцию рекламы одной и той же станцией в одно и то же время во все свободные дни недели с понедельника по пятницу включительно) в течение всей недели; ~ of approval разрешительный совет; ~ of complaints комиссия по рассмотрению жалоб, апелляционный комитет; ~ of directors совет директоров; ~ of management правление "А"; ~ двухсторонний складной (рекламный) щит; advertisement ~ доска объявлений; advisory ~ консультативный орган; box ~ ящичный картон, картон для изготовления ящиков; bulletin ~ доска объявлений; business ~ совет директоров коммерческой организации; caption ~ экр. заготовка титров (в готовом для съёмки виде); carving ~ разделочная доска (для продуктов); danger ~ щит с предупреждением об опасности; display ~ демонстрационное табло; editorial ~ редакция; редакционная коллегия; illustration (illustrator's) ~ рисовальный картон, картон для рисования; main ~ центральное правление, центральный совет; marketing ~ совет по маркетингу; mediation ~ конфликтная (примирительная) комиссия (на предприятии); nonprofit ~ совет директоров некоммерческой организации; notice ~ см. bulletin board; planning ~ группа планирования, совет по планированию; plans ~ планово-ревизионный совет; poster ~ плакатная панель, плакатный щит; printed circuit ~ плата с печатной схемой; review ~ наблюдательный совет; sandwich ~ "бутербродный" щит, щит человека-сэндвича; show ~ нар. рекл. небольшой щит; strategy review ~ совет по вопросам стратегии; supervisory ~ наблюдательный совет; title ~ экр. станок для съёмки титров; Board: British ~ of Film Censors Британское бюро киноцензоров (учреждено в 1912 г.); Broadcasters Audience Research ~ англ. Бюро по исследованию аудитории средств вещания (поставляет рейтинги аудитории для корпорации Би-Би-Си и центров Независимого телевидения); Canadian Circulations Audit ~ Канадский совет по контролю за тиражами; Consumer Protection ~ Совет по защите прав потребителей (Канада); Engineering Industry Training ~ англ. Совет машиностроительной промышленности по делам образования; Federal Home Loan Banks ~ амер. Правление системы федеральных банков по кредитованию жилищного строительства; National Advertising Review ~ амер. Национальный совет по наблюдению за рекламной деятельностью (учреждён в 1971 г., организация рекламодателей, рекламных агентств и средств рекламы, которая рассматривает жалобы в связи с вводящей в заблуждение или лживой рекламой); National Industrial Conference ~ амер. Совет национальной промышленной конференции; Potato ~ Совет по маркетингу картофеля; Prices and Incomes ~ англ. Комитет по ценам и доходам; Trademark Trial and Appeal ~ Совет по рассмотрению споров и апелляций в связи с регистрацией товарных знаков (при Латентном ведомстве США)...
|
year
|
- год; in ~s to come в будущем, ~ under review отчётный год; ~s of famine см. locust years; academic ~ учебный год; accounting ~ отчётный год; base ~ базисный год; budget ~ бюджетный год; business ~ 1. хозяйственный год 2. финансовый год; calendar ~ календарный год; commercial ~ коммерческий финансовый год; contract ~ договорный год; crop ~ сельскохозяйственный год [период между началом уборки урожая какой-л. культуры и началом следующей уборки, данной культуры]; current ~ текущий год; fiscal ~ бюджетный год; going ~ год полной рентабельности; green ~ доходный [прибыльный] год; introductory ~ год выведения товара на рынок; legal ~ календарный год; locust ~s голодные годы, годы нужды и лишений; model ~ год, в течение которого выпускается данная модель; official ~ календарный год; operating ~ рабочий год; reference ~ базисный год; report[ing] ~ отчётный год; target ~ последний год планируемого периода; trading ~ операционный год; vintage ~ год сбора винограда [указание на этикетке винной бутылки]...
|
council
|
- совет; ~ of experts экспертный совет; advisory ~ консультативный совет; city ~ муниципалитет, муниципальный городской совет; consumer ~ совет потребителей; design ~ совет по дизайну; quality assurance ~ совет по вопросам обеспечения качества; Council: ~ on Environmental Quality амер. Совет по проблемам качества окружающей среды (учреждён в 1969 г.); Advertising ~ амер. Рекламный совет (некоммерческая организация, поддерживаемая Американской ассоциацией рекламных агентств и проводящая кампании рекламно-информационного и рекламно-пропагандистского характера по проблемам общественной значимости, напр. призывы экономить энергию); Broadcast Rating ~ амер. Совет по контролю за вещательным рейтингом (основан в 1964 г.); Economic and Social Research ~ англ. Совет по экономическим и социальным исследованиям; Engineering ~ англ. Инженерно-технический совет; National Advertising Review ~ Национальное совещание по наблюдению за рекламной деятельностью (проводилось в 1971 г.); National Tea ~ амер. Национальный чайный совет (объединение чаеторговцев); Outdoor Advertising - англ. Совет no наружной рекламе; President's ~ on Physical Fitness Совет по физическому здоровью (при президенте США); War Advertising ~ амер. Военно-рекламный совет (образован в 1941 г. для пропаганды военных усилий правительства и рекламы облигаций военных займов. После войны преобразован в Рекламный совет)...
|
period
|
- период, промежуток времени, срок; ~ under review отчетный период; ~ of inquiry период обследования, отчётный период; ~ of use продолжительность использования; ~ of validity срок годности, период пригодности; base ~ стат. базисный период; breaking-in ~ период освоения (напр. новой техники); breathing ~ короткая пауза, передышка, перерыв; busy ~ период активности (активов деятельности); campaign ~ срок проведения кампании; comparable ~ сравнимый период; contract ~ договорный срок, срок действия договора; current ~ текущий период; delay ~ время задержки; display ~ длительность показа (экспонирования); effective ~ срок действия; election ~ срок избрания; fixed ~ установленный период времени; formative ~ период формирования; grace ~ льготный период, отсрочка; growth ~ период роста; guarantee ~ гарантийный срок эксплуатации; interim ~ промежуточный (переходный) период; license ~ срок действия лицензии; limiting storage ~ предельный срок хранения; observation ~ период наблюдения; payback (payoff, payout) ~ период окупаемости (капиталовложений); performance ~ период работы; phasing-out ~ период поэтапною прекращения (деятельности); planned ~ планируемый период; posting ~ амер. пар. рекл. срок расклейки плакатов, срок шоуинга (обычно 30 дней); post-purchase ~ период после совершения покупки, послепродажный период; prepromotion ~ период, предшествующий мероприятиям по симулированию; programming ~ срок действия программы; qualifying ~ испытательный срок; recovery ~ время восстановления; reference ~ стат. базисный период; reporting ~ отчетный период; scheduling ~ период календарного планирования; shooting ~ съемочный период; slack ~ затишье, период затишья; statutory ~ законный срок; test ~ период испытаний, продолжительность испытаний; time ~ отрезок (период) времени; training ~ период обучения; transition ~ переходный период; trial ~ пробный период, испытательный срок; usage ~ продолжительность использования; wailing ~ время (срок) ожидания; warranty ~ гарантийный срок; working ~ рабочий период; writing-off ~ срок начисления полного износа, срок полного списания стоимости...
|
division
|
- 1. отдел; категория, разряд 2. (раз)деление, распределение 3. раздел (в газете, книге); ~ of markets раздел рынков; ~ of powers распределение полномочий; ~ of profits распределение прибылей; ~ of words деление слов (для переноса); census ~ статистико-географический район (в США); company ~ отделение фирмы; demographic surveys ~ отдел демографических обследований; design-and-experimental ~ инструментально-конструкторский отдел; examination (examining) ~ отдел экспертизы; fine ~ мелкое (раз)дробление; general ~ основная категория, основной разряд; inspection ~ отдел технического контроля, ОТК; international ~ управление международных операций (в рамках фирмы), международное отделение, международный филиал (фирмы); international ~ of labour международное разделение труда; mail-order ~ отдел посылторга, отдел торговли по почтовым заказам; major industry ~ крупный (основной) сектор экономики; manufacturing ~ производственный отдел, производственное отделение; medical ~ терапевтическое отделение (в лечебном учреждении); operating ~ см. manufacturing division; patent ~ патентный отдел, патентное бюро; physiographic ~ физико-географическое районирование; product ~ товарный филиал, (обособленное) товарное производство, товарное подразделение; production ~ см. manufacturing division; quality control ~ контроль качества; research and development ~ отдел исследований и разработок; sample ~ стат. деление выборки; scale ~ деление шкалы; service ~ отделение технического обслуживания (фирмы); social ~ of labour общественное разделение труда; statistical research ~ отдел статистических исследований; territorial ~ of labour территориальное разделение труда; time ~ временное разделение, разделение по времени; Division Antitrust ~ антирестовский отдел министерства юстиции США; Foreign Demographic Analysis ~ отдел анализа зарубежной демографической информации (при Бюро переписей США); National Advertising ~ of the National Advertising Review Board амер. отдел общенациональной рекламы Национального совета по наблюдению за рекламной деятельностью; National Vital Statistics ~ амер. отдел статистики актов гражданского состояния; Office Products ~ амер. отделение конторского оборудования...
|
publication
|
- 1. издание, публикация, выпуск 2. издание, номер (напр. журнала); abstract ~ реферативное издание; academy ~ академическое издание; advertising ~ 1. рекламная публикация 2. рекламное издание; anniversary ~ юбилейное издание; annual ~ ежегодное издание, ежегодник; audiovisual ~ аудиовизуальное издание (с использованием пластинок, магнитных записей, слайдов); biennial (biyearly) ~ издание, выходящее два раза в год; business ~ деловое (профессиональное) издание; church ~ церковное издание; class ~ престижное (элитное) издание; club ~ издание клуба; commercial ~ коммерческое издание; consumer ~ потребительское издание, издание для потребителей; custom ~ заказное (периодическое) издание (типа журнала престижной рекламы); dated ~ датированное издание; demographic ~ демографическое издание, издание демографической направленности; departmental ~ ведомственное издание; farm ~ сельскохозяйственное издание; festive ~ юбилейный выпуск; free ~ бесплатное (периодическое) издание (рассылаемое по списку); government ~ издание государственного органа, (печатный) орган государственного учреждения; horizontal ~ горизонтальное издание (рассчитанное на специалистов аналогичного профиля и уровня в разных отраслях деятельности); industrial (industry) ~ отраслевое издание (сферы промышленности); information ~ информационное издание; institutional ~ фирменное издание, издание организации; irregular ~ нерегулярное издание, издание, выходящее нерегулярно; joint ~ совместное издание; mail order ~ издание (для) посылочной торговли; mass ~ массовое издание, издание массовым тиражом; music ~ музыкальное издание; noncommercial ~ некоммерческое издание; издание, не поступающее в продажу; numbered ~ нумерованное издание; occasional ~ разовое издание; official ~ официальное издание; paid ~ платное издание; previous ~ предшествующая публикация; printed ~ 1. печатная публикация 2. печатное издание; regional ~ региональное издание; registered (restricted) ~ издание для служебного пользования, издание ограниченного распространения; review ~ обзорное издание; scientific ~ научное издание; semiannual ~ издание, выходящее два раза в год; serial ~ серийное издание; shelter ~ издание по домоводству и уходу за жилищем; special ~ специальное издание; specialized ~ специализированное издание; staff ~ фирменное издание для служащих организации; tabloid(-size) ~ издание типа малоформатной газеты (30,5 Х 40,6 см); technical ~ техническое издание; trade ~ профессиональное издание; translated ~ переводное издание; unofficial ~ 1. неофициальная публикация 2. неофициальное издание; vertical ~ вертикальное издание (рассчитанное на специалистов всех уровней в конкретной сфере деятельности); warning ~ предупредительная публикация; weekly ~ еженедельник, еженедельное издание...
|
question
|
- вопрос, проблема; to raise (to start) ~ поднять (возбудить) вопрос; ~ of confidence вопрос о доверии; ~ of principle принципиальный вопрос, вопрос принципиального характера; admissible ~ допустимый вопрос; alternative ~ альтернативный вопрос; basic ~ элементарный вопрос; broad ~ общий (широко поставленный) вопрос; catch ~ юр. вопрос-ловушка; close-end(ed) ~ закрытый вопрос, вопрос, допускающий единственный ответ (из числа заранее подготовленных); damaging ~ юр. каверзный вопрос; dichotomous ~ альтернативный вопрос; direct ~ прямой вопрос; discussion ~ вопрос для обсуждения; encoded ~ зашифрованный (закодированный) вопрос; evaluative ~ оценочный вопрос; far-reaching ~ вопрос, чреватый серьёзными последствиями; filter ~ отсеивающий вопрос, вопрос-фильтр; fixed-alternative ~ см. close-end(ed) question; free-response ~ см. open-end(ed) question; hurdle ~ отсеивающий вопрос, вопрос-фильтр; hypothetical ~ гипотетический вопрос, вопрос в форме предположения; inadmissible ~ недопустимый вопрос; incriminating ~ инкриминирующий вопрос (имеющий целью уличить отвечающего); indirect ~ косвенный вопрос; irrelevant ~ юр. вопрос, не относящийся к делу, вопрос не по существу; judicial ~ вопрос, подлежащий компетенции судебной власти; lead ~ вводный (начальный, первый) вопрос; leading ~ наводящий вопрос; limited-response ~ вопрос с ограниченным ответом; loaded ~ вопрос с заранее заданным ответом, вопрос, уже содержащий в себе ответ, провокационный вопрос; multiple-choice ~ вопрос с многовариантным ответом; oblique ~ косвенный вопрос; open-end(ed) ~ открытый вопрос, вопрос, допускающий неограниченное число ответов; pending ~ рассматриваемый (находящийся на рассмотрении) вопрос; personal ~ личный вопрос, вопрос личного характера; pertinent ~ см. relevant question; pivotal ~ главный (ключевой) вопрос; pointed ~ целенаправленный вопрос; practical ~ практический вопрос; probing ~ зондирующий вопрос; problematic ~ проблематичный вопрос; problem-setting ~ вопрос, требующий формулировки задачи; qualifying ~ квалифицирующий (уточняющий) вопрос; queasy ~ щекотливый вопрос; recall ~ вопрос на припоминание; relevant ~ вопрос, относящийся к делу, вопрос по существу, актуальный вопрос; review ~ вопрос для обсуждения; screening ~ отсеивающий вопрос, вопрос-фильтр; straight ~ прямой вопрос; structured ~ структурированный вопрос; substantive ~ вопрос, касающийся существа, непроцедурный вопрос; suggestive ~ внушающий (наводящий) вопрос; ticklish ~ щекотливый вопрос; trick ~ каверзный вопрос; true-false ~ альтернативный вопрос, вопрос с двухвариантным выбором ответа "да-нет"; unanswerable ~ вопрос, на который нельзя ответить; unsettled ~ не (раз)решённый вопрос, не(раз)решённая проблема; unstructured ~ вопрос без заданной структуры; vexed ~ злободневный (острый) вопрос; yes-no ~ см. true-false question...
|
unit
|
- 1. подразделение 2. единица [измерения] 3. блок, узел 4. съемочная группа; per ~ [в расчете] на единицу; ~ of account расчётная [денежная] единица; ~ of measure единица меры; ~ of measurement единица измерения; ~ of purchase товарная единица; ~ of trading единица сделки, единица контракта; administrative ~ административная единица; assembly ~ компоновочный блок; business ~ деловая [коммерческая] единица; classification ~ единица классификации; computing ~ вычислительный блок; consuming ~ потребительская единица [напр. семья]; control ~ 1. контролирующий орган 2. блок управления; cost ~ единица себестоимости; decision-making ~ распорядительное подразделение, наделенное правом принятия решений; dwelling ~s амер. жилая единица [квартира, дом]; extended family ~ расширенная семейная ячейка [включает родителей, детей, бабушек, дедушек, двоюродных братьев, сестер]; family ~ семейная ячейка; fractional-page ~ расчетная единица в виде доли полосы; functional ~ функциональный блок; geographic ~ географическая единица, единица географического деления; government ~ государственное учреждение; housing ~ жилая единица [квартира, дом]; kitchen ~ кухня, комплект кухонной мебели; mailing ~ [почтовое] отправление; movable display ~ передвижная установка наружной рекламы; packing ~ упаковочная единица, упаковка; perceptual ~ единица восприятия; primary sampling ~ первичная единица выборки; printing-coding ~ печатно-кодирующее устройство, ПКУ; product ~ единица измерения продукта [товара]; production ~ съемочная группа [фильма] 2, производственное подразделение; programming composing ~ наборно-программирующий аппарат, HПA; retail[ing] ~ розничная торговая точка; sales ~ товарная единица; sampling ~ стат. единица выборки; shelving ~ этажерка; social ~ ячейка общества; space ~ единица площади [мест]; spending ~ потребительская единица [семья или группа лиц, производящая совместные расходы]; standard ~ стандартная единица; standard advertising ~ стандартная единица рекламного места; store ~ торговая точка, отдельный магазин [в сети]; structural ~ структурная единица; studio ~ вещ. аппаратно-студийный блок, АСБ; time ~ единица времени; video display ~ видеотерминальное устройство, ВТУ; voice synthesis ~ синтезатор голоса; Unit: Asian Monetary ~ азиатская денежная единица [расчетная единица, используемая при взаимных платежах в Азиатском клиринговом союзе]; Children's Advertising Review ~ амер. Группа по контролю за рекламой, адресованной детям; Design Management ~ of the London Business School Группа управления дизайном Лондонской школы бизнеса; European Currency ~ ЭКЮ, европейская валютная единица [расчетная единица стран-членов EЭС]...
|
process
|
- процесс, ход развития, способ; in ~ of time с течением времени; ~ of development процесс развития; ~ of production производственный процесс; adaptive ~ процесс адаптации, адаптационный процесс; adoption ~ процесс восприятия (напр. товара); advertising ~ рекламный процесс, процесс рекламы; advertising creative ~ процесс творчества в рекламе; approval ~ процесс одобрения; averaging ~ процесс усреднения; background projection ~ способ рирпроекции (комбинированной киносъёмки); Ben Day ~ способ перевода изображения с тангирных сеток; budget-setting ~ процесс разработки бюджета, составление бюджета; business decision-making ~ процесс принятия коммерческих решении; buyer decision ~ процесс принятия решения о покупке; buying ~ процесс совершения покупки; cold-type ~ полигр. фотонаборный процесс; communication ~ процесс коммуникации; conditioning ~ процесс доведения до определённого состояния; continuous ~ непрерывный процесс; control ~ процесс управления; controlled ~ управляемый (регулируемый) процесс; creative ~ творческий процесс; customer buying ~ процесс совершения покупки клиентом; decision (-making) ~ процесс принятия решения; distribution ~ процесс распределения; electrolytic ~ полигр. электролиз; evaluation ~ процесс оценивания; exchange ~ процесс обмена, обмен; finishing ~es отделочные процессы; flow-of-communication ~ процесс течения коммуникационного потока; forcing ~ процесс навязывания; full colour ~ полигр. процесс полноцветного воспроизведения; healing ~ заживление, излечение; industrial buying decision ~ процесс принятия решения о закупке для нужд промышленности; irreversible ~ необратимый процесс; labour ~ процесс труда; labour-intensive ~ трудоёмкий процесс; management (managerial) ~ процесс управления, работа по управлению; manufacturing ~ производственный процесс, способ изготовления; marketing ~ процесс маркетинга; процесс рыночной деятельности; marketing management ~ процесс управления маркетингом; marketing research ~ процесс маркетингового исследования; mental ~ мыслительный (умственный) процесс; merchandising ~ процесс стимулирования усилий торговли; natural ~ естественный процесс; negotiating ~ процесс переговоров; nursing ~ уход (за больным); observation ~ процесс наблюдения; on-going ~ непрерывный процесс; patentable ~ патентоспособный способ; patented ~ запатентованный способ; perceptual ~ перцепционный процесс, процесс восприятия; persuasion ~ процесс убеждения; photochemical ~ полиср. фотохимический способ; photographic ~ фотокопировальный процесс, способ фотопечати, способ фотографической печати; planning ~ процесс, планирования; preparation ~es подготовительные операции; price formation ~ процесс ценообразования; printing ~ процесс печатания; problem-solving ~ процесс (раз)решения проблемы; promoted ~ ускоренный процесс; psychological ~ психологический процесс; purchase decision ~ процесс принятия решения о закупках; regulatory ~ процесс регулирования; replenishment ~ процесс пополнения запасов; reproduction (reproductive) ~ процесс воспроизведения; reverse ~ обратный процесс; reverse distribution ~ обратный процесс распределения, процесс распределения в обратном направлении; reversible ~ обратимый процесс; review ~ процесс рассмотрения; sales ~ процесс сбыта; selling ~ процесс продажи, коммерческий процесс; socialization ~ процесс становления общества; spontaneous ~ самопроизвольный процесс; stage-by-stage (step-by-step) ~ поэтапный процесс; teaching ~ процесс обучения; thinking ~ процесс мышления, мыслительный процесс; traveling matte ~ комбинированная киносъёмка по методу "блуждающей маски", способ "блуждающей маски"; uncertain ~ процесс (конечной) неопределённости...
|
|
|
|
|
|
|