Словари

выборка		описание
route		маршрут; путь, курс, трасса; to plot ~ наносить маршрут; bypass ~ обходной путь, объезд; delivery ~ маршрут доставки; freight ~ грузовой маршрут; scheduled ~ проложенный (точно определённый) маршрут; trade ~ торговый путь; transit ~ маршрут городского транспорта... узнать больше
diagram		схема, диаграмма, график; to represent by ~ изображать графически; assembled ~ сводная диаграмма; assumption ~ расчётная (теоретическая) диаграмма; audience flow ~ график текучести (динамика движения) аудитории; block ~ блок-схема; circle (clock) ~ круговая диаграмма; column ~ столбиковая диаграмма, гистограмма; connection ~ схема соединений; correlation ~ корреляционная диаграмма; correlation scatter ~ корреляционное поле; distribution ~ кривая распределения; dot ~ точечная диаграмма; flow ~ карта технологического процесса, маршрутная технологическая карта, схема последовательности операций; key ~ пояснительная схема; operating ~ функциональная схема; outline ~ упрощённая схема; percentage ~ процентная диаграмма; pictorial ~ наглядная (иллюстрированная рисунками) схема, наглядный чертёж; pie ~ секторная диаграмма; plant (route) ~ см. flow diagram; scatter ~ стат. диаграмма разброса данных; schematic ~ принципиальная схема; sector ~ секторная диаграмма; string ~ ленточная диаграмма; truth ~ диаграмма истинности... узнать больше
density		плотность, концентрация; ~ of communication интенсивность общения; ~ of competition интенсивность (острота) конкуренции; ~ of equipment насыщенность техническими средствами; ~ of paper полигр. плотность (объёмный вес) бумаги; apparent ~ кажущаяся плотность; character ~ полигр. плотность (размещения) знаков (символов); colour ~ интенсивность цвета; data ~ плотность (размещения) данных, информационная плотность; dwelling ~ плотность застройки жилыми зданиями; freight ~ грузонапряжённость перeвозок; housing ~ см. dwelling density; information ~ информационная плотность; passenger ~ средняя интенсивность перевозок пассажиров; population ~ плотность населения; recording ~ плотность записи; relative ~ относительная плотность; residential ~ плотность заселения жилого района города; route ~ средняя интенсивность перевозок по (данному) маршруту; sales ~ товарооборот на единицу площади магазина; screen ~ полигр. растровая плотность; seating ~ плотность (расположения) пассажирских мест; specific ~ удельная плотность; traffic ~ плотность транспортного потока, интенсивность перевозок (объём перевозок в единицу времени), интенсивность движения; интенсивность людского потока; transparent ~ оптическая плотность на просвет; vehicle ~ интенсивность движения транспорта; volume ~ объёмная плотность... узнать больше
map		карта; план; off the ~ заброшенный; устарелый; несуществующий; on the ~ 1. существующий 2. значительный, важный, занимающий видное положение; ~ of administrative division карта (политико)административного деления; advertising ~ карта-реклама, рекламная карта; allocation ~ таблица (схема) распределения; brand ~ схема позиционирования марочных товаров; character ~ таблица символов (в программах ЭВМ); city ~ план города; consumption - график потребления; cost ~ график затрат; coverage ~ карта охвата (вещанием, органом печати или иным средством рекламы); customer preference ~ схема потребительских предпочтений; detailed ~ подробная карта; display ~ демонстрационная карта; ecological ~ экологическая карта; folding ~ карта-гармошка; highway ~ дорожная карта; joint ~ сводная схема; key ~ контурная карта; land-use ~ карта землепользования, землеустроительный план; locality ~ карта района; location ~ схема расположения; outline ~ карта-схема; pictorial ~ 1. иллюстрированная карта; 2. план-панорама города; population density ~ карта (распределения) плотности населения; postal ~ почтовая карта (показывающая линии почтовой связи, почтовые зоны и учреждения); product position ~ схема позиционирования товара, товаропозиционная схема; road ~ схема дорог, дорожная карта; route ~ маршрутная карта; schematic ~ карта-схема; situation ~ карта обстановки, рабочая карта; skeleton ~ контурная карта; sketch ~ карта-схема; spotted (spotting) ~ рекл. "пятнистая" карта, план (схема) размещения установок наружной рекламы; tourist ~ туристская карта; traffic flow ~ рекл. схема распределения интенсивности уличного движения; up-to-date - современная (новая) карта; wall ~ настенная карта; weather ~ метеорологическая карта; карта погоды... узнать больше
customer		клиент, заказчик, (постоянный) покупатель; to allocate ~s распределять потребителей между поставщиками; to create ~s создавать клиентуру, формировать рынок; advertising ~ рекламный клиент, заказчик рекламы; average ~ средний (рядовой) клиент; business ~ профессиональный (деловой) клиент; cash ~ покупатель за наличный расчет; chance ~ случайный клиент; commercial ~ коммерческий потребитель; core ~ основной заказчик; credit ~ клиент, пользующийся кредитом, покупатель в кредит; current ~ существующий покупатель; dependable ~ надежный клиент; direct ~ прямой клиент (обслуживаемый производителем напрямую, без участия торговых посредников); distant ~ отдаленный (удалённый) клиент; established ~ старый (устоявшийся) клиент; final ~ конечный потребитель; foreign ~ зарубежный заказчик; government ~ правительственный заказчик; home service route ~ покупатель продуктов в маршрутной автолавке; industrial ~ промышленный клиент, клиент из сферы промышленности; institutional ~ учреждение-клиент, клиент из сферы учреждении и организаций; international ~ зарубежный (международный) заказчик; key ~ основной заказчик; loyal ~ потребитель-приверженец (напр. марки); major ~ крупный заказчик; minor ~ мелкий заказчик; near ~ ближний (близкорасположенный) клиент; nonloyal ~ потребитель, не испытывающий приверженности; overseas ~ зарубежный заказчик; potential ~ потенциальный клиент; preferential ~ преимущественный покупатель, покупатель, пользующийся льготами (обычно скидкой с цены при регулярных закупках большого количества продуктов); primary ~ приоритетный (первичный) клиент; private-label ~ клиент, продающий товар производителя под своей частной маркой; profitable ~ выгодный клиент; prospective ~ потенциальный клиент; registered ~ зарегистрированный клиент; regular ~ постоянный клиент, регулярный покупатель; repeat ~ повторный покупатель; residential ~ клиент, живущий и данной местности (в границах торговой зоны продавца); retail ~ розничный клиент, клиент из сферы розничной торговли; return ~ повторный покупатель; sci-tech ~ заказчик научно-технической продукции; target ~ целевой потребитель; wholesale ~ оптовый клиент; would-be ~ потенциальный клиент... узнать больше