Словари

выборка		описание
OSHA		[Occupational Safety and Health Administration] Управление профессиональной безопасности и здравоохранения [США]... узнать больше
appliance		устройство, приспособление; бытовой прибор; protective ~ защитное устройство safety ~ предохранительное устройство; sanitary ~s санитарно-техническое оборудование... узнать больше
island		остров(ок); ~ of safety ~ см. pedestrian island; commercial ~ 1. рекламный "островок" (напр. среди редакционных материалов) 2. рекламная пауза (в вещании); pedestrian ~ островок безопасности (для пешеходов); service ~ участок обслуживания; traffic ~ см. pedestrian island... узнать больше
precaution		предостережение; предосторожность; предусмотрительность; every possible ~ все возможные меры предосторожности; hygienic ~ гигиеническая мера предосторожности; mandatory ~ обязательная мера предосторожности; proper ~ надлежащая мера предосторожности; safety ~s 1. меры безопасности (предосторожности) 2. техника безопасности... узнать больше
warning		предупреждение, предостережение; to give ~ предупредить, предостеречь; to sound ~ подать сигнал тревоги; advance ~ заблаговременное оповещение; danger ~ предостережение, предупреждение об опасности; disaster ~ оповещение о приближающемся стихийном бедствии; health ~ предупреждение о вреде для здоровья; safety ~ 1. предостережение относительно безопасного пользования 2. предостережение от опасности; sharp ~ категорическое предупреждение; solemn ~ серьёзное предупреждение; urgent ~ настоятельное предостережение... узнать больше
safety		1. безопасность 2. сохранность; consumption ~ безопасность потребления товара; drug ~ безвредность лекарственного средства; electrical ~ электробезопасность; environrnenlal ~ экологическая безопасность; food ~ безвредность пищевых продуктов; general ~ общая безопасность; genuine ~ подлинная безопасность; handling ~ безопасность в обращении; industrial ~ техника безопасности на производстве; on-the-job ~ техника безопасности на рабочем месте; pedestrian ~ безопасность пешеходного движения; personal ~ личная безопасность, самосохранение; product ~ (эксплуатационная) безопасность товара (изделия); public ~ общественная безопасность; road ~ правила безопасности дорожного (уличного) движения; spurious ~ ложная безопасность; work ~ техника безопасности на производстве... узнать больше
glass		1. стекло; стеклянная посуда 2. стакан, рюмка 3. зеркало; ~ and china стеклянная и фарфоровая посуда; Bohemian ~ богемское стекло; depolished ~ матированное стекло; end-of-day ~ разноцветное стекло; fiber ~ стекловолокно, стеклопластик; float ~ флоат-стекло (листовое стекло, вырабатываемое на расплаве металла); frosted ~ стекло "с морозом", матированное стекло; hard ~ тугоплавкое стекло; obscure ~ дымчатое стекло; opal ~ матовое стекло; quartz ~ кварцевое стекло; safety ~ безосколочное сгекло; sheet ~ листовое стекло, стеклянная пластина; smoked ~ дымчатое стекло; spatter ~ разноцветное стекло; sponge ~ губчатое стекло, пеностекло; stained ~ цветное стекло, витражное стекло; ultra-violet ~ виолевое стекло; Venetian ~ венецианское стекло... узнать больше
provision		1. положение, условие (договора) 2. обеспечение, снабжение; ~ of law норма закона; ~s of lease условия арендного договора; basic ~s основные положения; contractual ~ договорное положение; debatable ~ спорное положение; implementation ~ положение об осуществлении (о выполнении); legal ~ норма права; legislative ~ законоположение; mandatory ~ обязательное положение (договора); optional ~ необязательное положение (договора), диспозитивная норма; permissive ~ необязательное положение, разрешающее (разрешительное) положение; principal ~s основные положения; procedural ~ процессуальная норма; reciprocity ~ положение о взаимности; regulatory ~ регулятивная норма; restrictive ~ ограничительное (ограничивающее) положение, ограничивающая (ограничительная) норма; safety ~s меры безопасности; temporary ~ временное условие... узнать больше
consideration		соображение, рассмотрение, обсуждение; by practical ~ опытным путём, путём эксперимента; ~ of prior art учёт уровня техники (при экспертизе на патентоспособность); adequate ~ должное внимание; advertising ~ рекламное соображение; business ~ деловое (коммерческое) соображение; design ~s конструктивные соображения; full ~ всестороннее рассмотрение; make-or-break ~ критерий несообразности создания (изделия); marketing ~ маркетинговое соображение; merchandising ~ соображение относительно стимулирования сферы торговли; money ~ денежное встречное удовлетворение; overriding ~ решающее (важнейшее) соображение; primary ~ первоочередное соображение; prime ~ основное (приоритетное) соображение; safety ~s соображения (по технике) безопасности; technical ~ техническое соображение, соображение технического порядка; weighty ~ веское (важное) соображение... узнать больше
degree		степень, ступень; положение; ранг; ~ of accuracy степень точности; ~ of belief (of confidence) степень доверия; ~ of credibility степень достоверности; ~ of fabrication степень, готовность продукции; ~ of mechanization техническая вооружённость труда, степень механизации; ~ of possibility стат. степень вероятности; ~ of precision степень точности; ~ of preference стат. степень предпочтения; ~ of quality уровень качества; ~ of safety степень безопасности, запас прочности; ~ of skill уровень(степень) мастерства; ~ of training уровень подготовки, подготовленность; ~ of uncertainty стат. степень не определённости; ~ of utility степень полезности; ~ of variation стат. степень изменчивости; college ~ диплом об окончании колледжа; magnification ~ степень (кратность) увеличения; purity ~ чистота, доброкачественность; university ~ университетская степень, университетский диплом... узнать больше
legislation		законодательство; законы; законодательная деятельность; advertising ~ рекламное законодательство; antimonopoly ~ антимонопольное (антитрестовское) законодательство; antipollution ~ законодательство о борьбе с загрязнением среды; antitrust ~ антитрестовское законодательство; business ~ законодательство о бизнесе; consumer-oriented (consumer protection) ~ законодательство, направленное на защиту интересов потребителей; current ~ действующее законодательство; emergency ~ чрезвычайное законодательство; environmental ~ законодательство об охране окружающей среды; federal ~ федеральное законодательство; food ~ законодательство о пищевых продуктах; forest ~ законодательство о лесе; government ~ государственное законодательство; health ~ санитарное законодательство; income tax ~ законодательство о подоходном налоге; industrial property ~ законодательство об охране промышленной собственности; judicial ~ прецедентное право; labour ~ трудовое законодательство; national ~ национальное законодательство; patent ~ патентное законодательство; price-support ~ законодательство о поддержании уровня цен; restrictive ~ ограничительное законодательство, ограничивающие законодательные акты; safety ~ нормы безопасности; social ~ общественное законодательство; social security ~ законодательство о социальном обеспечении; subordinate ~ подзаконные нормативные акты... узнать больше
leader		1. руководитель, лидер, глава 2. раккорд 3. полигр. пунктир, пунктирное соединение; Academy ~ "академический" раккорд (с цифровыми метками в соответствии со стандартам Американской киноакадемии продолжительностыо 8 с); brand ~ марка-лидер, лидирующая марка; business ~ лидер делового мира; creative ~ ведущая творческая личность, ведущая творческая сила; discussion ~ ведущий дискуссии; dot ~ полигр. пунктирная линейка; fashion ~ лидер моды; film ~ раккорд (на киноплёнке); head ~ начальный раккорд (плёнки или фильма); loss ~ "убыточный лидер", товар, предлагаемый в убыток (в расчете на привлечение в магазин большого количества покупателей, которые, попав туда, вероятно, будут приобретать и более дорогие товары); market ~ рыночный лидер, лидер рынка; market-share ~ ведущая фирма (лидер) по показателям занимаемой доли рынка; Opinion ~ лидер мнений, авторитет; phantom ~ номинальный руководитель; price ~ лидер цен (фирма, задающая тон при установлении цен на рынке); product quality ~ лидер по показателям качества товара; project ~ руководитель проекта; safety ~ защитный раккорд (кинофильма); technology ~ лидер в технике... узнать больше
requirement		1. требование; необходимое условие 2. потребность, нужда; to set ~s устанавливать требования; best mode ~ требование раскрытия способа осуществления изобретения, представляющегося изобретателю наилучшим; comfort ~s требования комфорта (комфортности); compliance ~ требование о соответствии (норме); copy ~ требование к тексту; cultural ~s культурные запросы; daily ~ суточная потребность; food ~ потребность в пище; functional ~ функциональное требование; information ~s информационные потребности; labeling ~ требование к маркировке; legal ~ юридическое требование, требование закона; maintenance ~s требования по техническому обслуживанию; manpower ~ потребность в рабочей силе; market ~s требования рынка; mechanical ~s производственные требования, технические требования к исходным материалам (для печати); music ~s требования к музыке; one-time ~ разовая потребность; operating ~s эксплуатационные требования, требования эксплуатации; performance ~s требования к рабочим характеристикам; printing ~ требование полиграфии; product ~s требования к товару; production ~s производственные требования (издания); quality ~s кондиции, требования к качеству и упаковке (товара); safety ~s требования безопасности; sales ~ 1. требуемый объём заказов на поставку продукции 2. требуемый объём сбыта; stringent ~s жёсткие требования; success ~ требование к залогу успеха; transaction money ~ потребность в деньгах для совершения сделки; typographer's ~ требование печатника; use ~s см. operating requirements... узнать больше
administration		1. управление (делами), администрация 2. ведение хозяйственных дел; ~ of budget исполнение бюджета (сметы); ~ of complaints рассмотрение жалоб, ~ of law применение норм права; ~ of patents управление распоряжения патентами; business ~ управление торгово-промышленной деятельностью; contract ~ контроль за исполнением контракта; departmental ~ ведомственная администрация; marketing ~ служба маркетинга; municipal ~ местные органы власти; personnel ~ управление кадрами (напр. набор); price ~ регулирование цен (напр. государством); public ~ государственно-административная деятельность; test ~ проведение теста; trademark ~ применение товарных знаков; Classification and Rating ~ амер. Управление по классификации и категоризации фильмов (цензурный орган при Американской ассоциации кино); Food and Drug ~ Управление по контролю за качеством пищевых продуктов, медикаментов и косметических средств (учреждено в 1938 г. и контролирует, состав, маркировку, безопасность рекомендаций по использованию и достоверность рекламных утверждений); General Services ~ амер. Управление служб общего назначения; National Telecommunications and Information ~ Национальное управление информации и телекоммуникаций (создано в 1977); Occupational Safety and Health ~ Управление профессиональной безопасности и здравоохранения; Small Business ~ амер. Управление по защите редких предпринимателей; Veterans' ~ Управление по делам ветеранов войны... узнать больше
margin		1. поле (страницы) 1. предел, край 3. запас 4. коэффициент доходности, чистая прибыль; by a narrow ~ едва, еле, с трудом; to allow а ~ for mistakes рассчитывать на возможные ошибки; to justify ~ noлигр. выключать поле; ~ of error предел погрешности; ~ of safety 1. запас прочности, коэффициент безопасности, надёжность 2. степень обеспеченности ссуды; back - см. inner margin; bottom ~ нижнее ноле (страницы), хвост полосы; centre - см. inner margin; contribution ~ валовая прибыль; fixed ~ твёрдая наценка; foot ~ см. bottom margin; fore-edge (front-edge) ~ см. outer margin; gross ~ коэффициент прибыльности, валовая прибыль; gross processing ~ валовая прибыль в переработке (разница между стоимостью сырья и доходами от продажи произведённых из него товаров); gutter ~ см. inner margin; head ~ верхнее поле (страницы); inner ~ внутреннее (корешковое) поле (страницы); operation ~ размер (норма) текущей прибыли; outer (outside) ~ наружное (переднее) поле (страницы); profit - размер (норма) прибыли, чистая прибыль; profit ~ per unit 1. размер прибыли на товарную единицу 2. удельная валовая прибыль; retail ~ розничная наценка, розничная норма прибыли, размер прибыли розничного торговца; side ~ боковое поле; stability ~ запас устойчивости; tail ~ см. bottom margin; top ~ верхнее поле (страницы)... узнать больше
Дальше >>>