Словари

выборка		описание
representativeness of sample		репрезентативность выборки... узнать больше
sample-tested		проверенный на образце... узнать больше
RDS		[random digit sample] случайная выборка по произвольным номерам... узнать больше
preparation		1. подготовка, приготовление 2. лекарство; budget ~ разработка (подготовка) бюджета; copy ~ подготовка оригинала, подготовка текста; data ~ подготовка данных; layout ~ подготовка макета; mechanical ~ производственные подготовительные работы; medicinal ~ лекарственный препарат; program ~ составление (разработка) программы; report ~ составление отчёта (доклада); sample ~ подготовка образцов... узнать больше
census		перепись; ~ of homesteads подворная перепись; agricultural ~ сельскохозяйственная перепись; computerized ~ перепись с применением ЭВМ; family ~ перепись семей; farm ~ сельскохозяйственная перепись; general ~ всеобщая перепись; mail-back (mail-out) ~ перепись, проводимая по почте; patient ~ контингент (число) больных; pilot ~ пробная (контрольная) перепись; sample ~ выборочная (частичная) перепись; ~ of Agriculture сельскохозяйственная перепись (проводимая в США раз в пять лет); ~ of Retail Trade амер. перепись предприятий розничной торговли... узнать больше
stability		стабильность, постоянство, устойчивость; ~ of sample стат. стабильность выборки; audience ~ постоянство, стабильность аудитории; dynamic ~ динамичная стабильность, economic(al) ~ экономическая стабильность; emotional ~ выдержанность, эмоциональная стойкость; fragile ~ ненадёжная (неустойчивая) стабильность; image ~ экр. устойчивость изображения (кадра) (на экране); long-term ~ долговременная стабильность; market ~ стабильность рынка; mechanical ~ механическая прочность; organizational ~ организационная стабильность; price ~ стабильность цен; secure ~ надёжная стабильность; storage ~ устойчивость при хранении... узнать больше
sample		1. образец, проба 2. стат. выборка; as per ~ no образцу; to draw ~ составлять выборку; to sell by ~ продавать по образцам; up to ~ в соответствии с образцом; ~ of observations стат. выборка наблюдении; adequate ~ достаточная (адекватная) выборка (минимально необходимая для получения достоверных результатов); advertising ~ рекламный образец; aligned ~ выровненная выборка; area ~ территориальная выборка; balanced ~ уравновешенная выборка; broad ~ широкая выборка; cable TV ~ выборка аудитории кабельного телевидения; check ~ контрольный образец; cluster ~ гнездовая выборка; combined ~ 1. смешанная проба 2. смешанная (комбинированная) выборка; commercial ~ товарный образец; composite ~ 1. смешанная проба 2. смешанная (комбинированная) выборка; computer-drawn ~ выборка, составленная компьютером; control ~ 1. контрольная выборка 2. контрольный образец; deep ~ глубокая выборка; duplicate (duplicating) ~ дублирующая выборка; enlarged ~ выборка увеличенного объёма; expanded ~ амер. расширенная выборка (за счет домохозяйств, не включенных в телефонные списки или справочники); experimental ~ экспериментальная выборка; exposed ~ выборка лиц, имевших контакт с рекламой; floor ~ выставочный (витринный) образец товара; free ~ бесплатный образец (товара); heterogeneous ~ неоднородная выборка; homogeneous ~ однородная выборка; incomplete ~ неполная выборка; initial ~ исходный образец; in-tab ~ реальная расчетная основа в рамках выборки; item ~ образец товара (изделия); judgement ~ выборка на основе оценочных суждений; large ~ выборка большого объема; list ~ выборка из списка; mailing list ~ выборка из рассылочного списка; master ~ 1. главная выборка 2. эталонный образец, эталон; matched ~ 1. парная выборка 2. pl парные образцы; mixed ~ см. composite sample; multistage ~ многоступенчатая выборка; nonexposed ~ выборка лиц, не имевших контакта с рекламой; nonrandom ~ неслучайная выборка; ordered ~ упорядоченная выборка; original ~ исходная выборка; periodic ~ периодическая выборка; pilot ~ опытный образец (изделия); precision (probability) ~ вероятностная выборка; product ~ образец товара (изделия); production ~ 1. серийный образец (изделия) 2. выборка из серийных изделий; quota ~ выборка на основании квот, пропорциональная выборка; random ~ случайная выборка; выборка, составленная методом случайного отбора; random digit ~ случайная выборка по произвольным номерам (на основе произвольно придуманных телефонных номеров, что позволяет охватить абонентов, как внесённых, так и не внесённых в телефонные справочники); reference ~ см. control sample; representative ~ представительная выборка; salable ~ продажный образец (товара); small ~ небольшая выборка, выборка малого объёма; standard ~ типовой образец; stratified ~ расслоённая выборка; test ~ испытываемая выборка; truncated ~ усечённая выборка; weighted ~ взвешенная выборка... узнать больше
questionnaire		фр. анкета, опросный лист, опросник; to fill in ~ заполнить анкету; basic ~ основная анкета; census ~ опросный лист переписи, статистическая анкета; confidential ~ конфиденциальная анкета; direct ~ анкета с прямыми вопросами (с прямой постановкой вопросов); indirect ~ анкета с косвенными (замаскированными) вопросами; mail (postal) ~ анкета, рассылаемая по почте, почтовая анкета; sample ~ пробная анкета; self-administered ~ анкета самостоятельного заполнения,анкета, заполняемая опрашиваемым лицом; standardized ~ стандартизированная анкета; structured ~ структурированная анкета; subsidiary ~ вспомогательная анкета; written ~ письменная анкета... узнать больше
member		член (напр. комиссии); ~ as of right автоматически являющийся членом; ~ of the press представитель прессы; audience ~ член аудитории; board ~ член правления (совета директоров); channel ~ участник канала распределения; founder ~ член-учредитель, основатель; full (-fledged) ~ полноправный член; life ~ пожизненный член; original ~s первоначальные члены; panel~ член панели; permanent ~ постоянный член; public ~ представитель общественности; rank-and-file ~s рядовые члены; registered ~ зарегистрированный член; sample ~ стат. член выборки; staff ~ работник управления фирмы, штатный сотрудник... узнать больше
bias		1. предубеждённость, пристрастие 2. смещение, сдвиг; тенденция уклон; downward ~ тенденции к понижению (напр. цен); export ~ экспортный уклон; fatigue ~ смещение (искажение) результатов опроса из-за усталости интервьюера или интервьюируемого; inflatory ~ инфляционная тенденция (напр. деятельности); inherent ~ неустранимое смещение; interviewer ~ смещение результатов опроса за счёт личных качеств интервьюера; job ~ дискриминация в области труда (напр. при приёме на работу); sample ~ стат. смещение выборки; upward ~ тенденция к повышению (напр. цен)... узнать больше
correlation		корреляция, соотношение, взаимосвязь; ~ of forces соотношение сил; advertising-action ~ соотношение между рекламой и действием; cross ~ взаимная корреляция; direct ~ прямая корреляция; interclass ~ межгрупповая (межклассовая) корреляция; intraclass ~ внутригрупповая (внутриклассовая) корреляция; intrasample ~ внутривыборочная корреляция; joint ~ совместная корреляция; linear ~ линейная корреляция; multiple ~ множественная корреляция; one-dimensional ~ одномерная корреляция; partial ~ частичная корреляция; point-to-point ~ межэлементная корреляция; rank ~ ранговая (порядковая) корреляция; sample ~ выборочная корреляция; serial ~ сериальная корреляция; Spatial ~ пространственная корреляция; true ~ истинная корреляция; two-dimensional ~ двумерная корреляция... узнать больше
piece		1. кусок, часть 2. штука; предмет 3. деталь, обрабатываемое изделие 4. вставка, накладка 5. образец; on the ~ на сдельной работе; to take to ~s разобрать на части, разложить по частям; ~ of art художественное произведение; ~ of clothing предмет одежды; ~ of information некоторое количество информации; ~ of injustice несправедливость; ~ of legislation законодательный акт; ~ of news новость; direct-mail ~ отправление прямой почтовой рекламы; end ~ концовка; mailing ~ почтовое отправление; production ~ промышленный образец; sample ~ отобранный образец, образец из выборки; serving ~ порция (кушанья); test ~ образец для испытаний; title ~ заголовок; титульная виньетка... узнать больше
monitoring		контроль, (постоянное) наблюдение; ~ of repayments контроль за погашением обязательств; automatic ~ автоматический контроль; continuous ~ непрерывный контроль, постоянное наблюдение; environmental ~ контроль (за состоянием) окружающей среды; indirect ~ косвенный контроль; instrumental ~ контроль с помощью приборов, инструментальный контроль; internal ~ инициативный контроль; on-site ~ контроль на месте (на местах); periodic ~ периодический контроль; process ~ управление (технологическим) процессом, контроль производственного процесса; production ~ наблюдение за производством; program(me) ~ контроль программы, просмотр программы; remote ~ дистанционный контроль; routine ~ плановый контроль; sample ~ выборочный текущий контроль; selective ~ выборочный контроль... узнать больше
allocation		1. распределение, размещение 2. ассигнование; ~ to reserve отчисление в резерв; закладка в запас; ~ of preferences распределение предпочтений (в отношении марок товара); ~ of sample распределение элементов в выборке; area-by-area ~ порайонное распределение ассигнований (с учетом пропорциональной значимости или потенциала каждого из них); budget ~ распределение бюджетных ассигнований; cash ~ ассигнование наличными; cost ~ распределение прямых затрат; frequency ~ вещ. распределение (выделение) частот; market-by-market ~ порыночное распределение ассигнований; media ~ распределение ассигнований по средствам рекламы; overhead ~ распределение накладных расходов; percentage ~s процентные исчисления; resource ~ распределение ресурсов; wavelength ~ вещ. распределение по длинам волн... узнать больше
reel		1. катушка, рулон, бобина 2. часть (кинофильма); ролик (киноплёнки); counter ~ небольшой рулон упаковочной бумаги (находящийся на прилавке под рукой продавца); demonstration ~ демонстрационный ролик, демонстрационная подборка (фильмов); feed ~ подающая бобина (киноаппарата); film ~ катушка с киноплёнкой, рулон (кино)плёнки; front ~ подающая бобина (киноаппарата); measuring ~ рулетка; paper ~ бумажный рулон; sample ~ см. demonstration reel; supply ~ подающая бобина (киноаппарата); takeup ~ принимающая бобина, наматываемый рулон; tape ~ катушка с лентой... узнать больше
Дальше >>>