Словари

выборка		описание
manufacture		1. производство; изготовление 2. pl продукция обрабатывающей промышленности; book ~ книжное производство, полиграфическая промышленность; butter ~ маслоделие, производство масла; candy ~ кондитерское производство, производство кондитерских изделий; carpet ~ ковровое производство, ковроделие; cheese ~ сыроделие, производство сыра; clothing ~ швейное производство; commercial ~ коммерческое производство, выпуск (продукции) на рынок; full-scale ~ полномасштабное производство; garment ~ швейное производство; in-house ~ собственное производство; illicit ~ незаконное производство; large-scale ~ крупносерийное производство; lot ~ изготовление изделий партиями; multiproduct ~ многономенклатурное производство; small-scale ~ мелкосерийное производство; soap ~ мыловарение, производство мыла... узнать больше
production		1. производство, изготовление 2. производительность, выработка 3. (сценическая) постановка; ~ on the line поточный метод производства; to restrain ~ ограничивать производство; ~ of commercial производство рекламного фильма; ~ of commodities производство предметов потребления, производство товаров; actual ~ фактическое производство; advertising ~ производство рекламы (рекламных материалов); agricultural ~ сельскохозяйственное производство; artisan ~ ремесленное производство; batch series ~ 1. серийное производство 2. изготовление продукции партиями; civilian ~ гражданское производство; commercial ~ 1. коммерческое производство 2. освоенное производство; commodities ~ товарное производство; continuous ~ непрерывное производство; domestic ~ отечественное производство; electronic film ~ видеосъёмка фильма; estimated ~ расчётная производительность; flow-line ~ поточное производство; full-scale ~ полномасштабное серийное производство; high-level ~ крупномасштабное производство; industrial ~ промышленное производство; in-house ~ собственное производство; inquiry ~ стимулирование запросов; intensive ~ интенсивное производство; job-order ~ изготовление продукции партиями по заказу; joint ~ совместное производство; knowledge-intensive ~ наукоёмкое производство; large-scale ~ крупносерийное производство; licensed ~ производство продукции по лицензии, лицензионное производство; line ~ конвейерное (поточное) производство; manufacturing ~ товарное производство; mass ~ массовое производство; mechanical ~ полиграфическое производство, изготовление оригинал-макета; net ~ чистая товарная продукция; offshore ~ производство за рубежом piece ~ единичное (штучное) производство; pilot ~ опытное производство; print ~ производство печатной рекламы; quality ~ производство высококачественных товаров; quality-quantity ~ массовое производство высококачественных изделий; quantity ~ массовое производство; scale-down ~ сокращающееся производство; short-run ~ мелкосерийное производство; social ~ общественное производство; spectacular ~ роскошная постановка; start-up ~ запуск в производство; television ~ производство телевизионных фильмов, производство телерекламы; theatrical ~ театральная постановка; video tape ~ производство видеопрограмм, видеозапись программы; ware ~ основное товарное производство; wasteful ~ убыточное производство; zero-defects ~ бездефектное производство... узнать больше
enterprise		1. предприятие, фирма, компания 2. предприимчивость 3. предпринимательство 4. отрасль (хозяйства); artisan ~ ремесленное (кустарное) предприятие; business ~ торгово-промышленное предприятие, деловое предприятие; commercial ~ торговое (коммерческое) предприятие; competitive ~ конкурирующее предприятие; cooperative ~ кооперативное предприятие; corporate ~ акционерное предприятие (зарегистрированное как корпорация); domestic ~ отечественное предприятие; family-owned ~ семейное предприятие; farm(ing) ~ фермерское хозяйство, ферма; financial ~ финансовое предприятие; food industry ~ предприятие пищевой промышленности; free ~ 1. свободное предпринимательство 2. частное предприятие; government(al) ~ государственное предприятие; group ~ см. cooperative enterprise; incorporated ~ см. corporate enterprise; industrial ~ промышленное предприятие; large-scale ~ крупномасштабное предприятие; legitimate ~ законный бизнес; manufacturing ~ производственное предприятие; multinational ~ международная корпорация (имеющая отделения или дочерние фирмы в различных странах); one-man ~ предприятие единоличного владельца, предприятие c одним работником; parent ~ головное предприятие; private ~ 1. частное предприятие 2. свободное предпринимательство; profitable ~ доходное (рентабельное) хозяйство; regulated ~ предприятие с регулированной деятельностью; retail ~ розничное торговое предприятие, предприятие розничной торговли; small-scale business ~ малое предприятие; state (owned) ~ государственное предприятие; transnational ~ транснациональное предприятие; unprofitable ~ убыточное [нерентабельное] предприятие; utility ~ коммунальное предприятие... узнать больше
specimen		образец; ~ of signature образец подписи; breadboard ~ лабораторный макет; check ~ контрольный образец; laboratory ~ образец для лабораторных исследований; small-scale ~ образец, выполненный в уменьшенном масштабе; test ~ испытательный (контрольный) образец, образец для испытаний; type ~ образец шрифта... узнать больше
focusing		наводка на фокус (на резкость), фокусирование, фокусировка; auto(matic) ~ автоматическая установка фокуса; image ~ фокусирование изображения; point ~ точечная фокусировка; scale ~ наводка на фокус по шкале; sharp ~ точное фокусирование... узнать больше
replacement		замещение, замена (напр. oборудования); cyclic ~ периодическая замена; large-scale ~ крупномасштабная замена; loss ~ возмещение потерь; one-for-one ~ эквивалентная замена; parts ~ замена деталей; periodic ~ периодическая замена; plant ~ замена оборудования; routine ~ обычная замена; wear-out ~ замена вследствие износа... узнать больше
transformation		1. трансформация, переход [в другое состояние] 2. преобразование, превращение, изменение; data ~ преобразование данных; direct ~ непосредственное преобразование; double ~ двойное преобразование; functional ~ функциональное преобразование; inverse ~ обратное преобразование; reversible ~ обратимое превращение; scale ~ изменение масштаба... узнать больше
war		война; борьба; вражда; ~ of nerves война нервов, психологическая война; ~ of words словесная перепалка; car ~ автомобильная война [между ЕЭС и Японией]; large-scale ~ широкомасштабная война; price ~ ценовая конкуренция; prolonged ~ затяжная война; promotion ~ война в сфере стимулирования; protracted ~ затяжная война; steel ~ стальная война [между США и ЕЭС]; tariff ~ тарифная война; trade ~ торговая война... узнать больше
experiment		1. эксперимент, опыт 2. постановка опытов, экспериментирование; to carry (to make, to run) an ~ проводить эксперимент; advertising ~ рекламный эксперимент (напр. замер эффективности путей рекламных программ разной насыщенности); arbitrary ~ произвольный эксперимент; auxiliary ~ вспомогательный эксперимент; check ~ контрольный (поверочный) эксперимент; combined ~ комбинированный (составной) эксперимент; comparable ~s сравнимые эксперименты; complex ~ комплексный (многофакторный) эксперимент; control ~ контрольный (поверочный) эксперимент; controlled - эксперимент в контролируемых условиях; designed ~ спланированный эксперимент; detailed ~ развернутый (подробный) эксперимент; educational ~ педагогический эксперимент; ex post facto ~ эксперимент постфактум; failed ~ неудавшийся эксперимент; field ~ эксперимент в условиях эксплуатации; full-scale ~ полномасштабный эксперимент; ideal ~ идеальный эксперимент, эксперимент в идеальных условиях; industrial ~ производственный эксперимент; isolated ~ единичным (изолированный) эксперимент; laboratory(-scale) ~ лабораторный эксперимент, эксперимент в лабораторных условиях; long-term ~ продолжительный эксперимент; manned ~ эксперимент с участием человека (но не на человеке); market ~ рыночный эксперимент; marketing ~ маркетинговый эксперимент; model ~ модельный опыт, эксперимент на модели; multiple-stage ~ стат. многоступенчатый эксперимент; multiplied ~ многократный эксперимент; multiresponse ~ многооткликовый эксперимент; operational ~ рабочий эксперимент; paired ~ парный эксперимент; paired-comparison ~ эксперимент, проводимый методом парного сравнения; pilot ~ пробный эксперимент; preliminary ~ предварительным эксперимент; sampling ~ стат. выборочный эксперимент; searching ~ поисковый эксперимент; sequential ~ стат. последовательный эксперимент; short-term ~ непродолжительный эксперимент; statistical ~ статистический эксперимент; subsidiary ~ вспомогательный эксперимент; test ~ контрольный (поверочный) эксперимент; trial ~ предварительный эксперимент, поисковое исследование... узнать больше
retailing		торговля в розницу, розничная торговля; catalog(ue) ~ розничная торговля по каталогам; convenience food ~ розничная торговля общедоступными пищевыми товарами удобной покупки; discount ~ розничная торговля со скидкой; door-to-door ~ розничная торговля вразнос; food ~ розничная торговля пищевыми (продовольственными) товарами; franchise ~ розничная торговля на основе торговых привилегий (с льготами); full-service ~ розничная торговля с полным циклом услуг (с полным обслуживанием); general merchandise ~ розничная торговля товарами смешанного ассортимента, розничная продажа товаров смешанного ассортимента; large-scale ~ крупномасштабная розничная торговля; limited-service ~ розничная торговля с ограниченным обслуживанием; low-margin ~ розничная торговля с небольшой наценкой, розничная торговля товарами, приносящими низкую валовую прибыль; mail-and-telephone-order ~ розничная торговля с заказом товара по почте или по телефону; mail-order ~ розничная торговля по почтовым заказам, розничная торговля методом посылторга; no-frills ~ упрощённая розничная торговля (без оказания дополнительных услуг), розничная торговля "без излишеств" (с минимумом услуг); nonstore ~ внемагазинная розничная торговля (покупатель заказывает товар по почте, каталогу, телефону, приобретает его у коммивояжёра); off-price ~ розничная торговля по ценам ниже обычных (ниже обычной розницы); remote ~ заочная розничная торговля (с заказом товаров с помощью персонального компьютера и получением их, не заходя в магазин); self-selection ~ розничная торговля по методу свободного отбора товаров; self-service ~ розничная торговля по методу самообслуживания; small-scale ~ мелкомасштабная розница; store ~ розничная торговля через магазин, магазинная розница; telephone-order ~ розничная торговля по телефонным заказам; warehouse ~ розничная торговля со складов-магазинов... узнать больше
spacing		1. полигр. разрядка, разбивка 2. интервал, промежуток, зазор 3. пробельные материалы 4. разгонка (увеличение расстояния между отдельными частями текста); channel ~ вещ. разнос каналов; character ~ интервал между знаками, расположение знаков с интервалами (в разрядку); closed ~ узкая разрядка; double thick ~ широкая разрядка; frequency ~ частотный интервал; letter ~ межбуквенная разрядка; line(-to-line) ~ интерлиньяж, интервал между строками; loose ~ широкая разрядка; scale ~ деление шкалы, цена деления, расстояние между штрихами шкалы; tight ~ узкая разрядка; vertical ~ см. line spacing... узнать больше
agriculture		сельское хозяйство, сельскохозяйственное производство; commercial ~ товарное сельскохозяйственное производство; crop ~ полеводство; diversified ~ многоотраслевое (неспециализированное) сельское хозяйство; farm-market ~ товарное сельскохозяйственное производство; high ~ интенсивное (высокотоварное) сельское хозяйство; high-yielding ~ высокопродуктивное сельское хозяйство; intensive ~ интенсивное (высокотоварное) сельское хозяйство; large-scale ~ крупное сельское хозяйство; machine ~ механизированное сельское хозяйство; mixed ~ многоотраслевое сельское хозяйство; simple ~ простейшее сельскохозяйственное производство; subsistence ~ натуральное сельское хозяйство; truck ~ товарное сельскохозяйственное производство;... узнать больше
reduction		сокращение, уменьшение, снижение; ~ in turnover сокращение оборота; ~ of demand падение спроса; actual ~ фактическое сокращение; budget ~ сокращение бюджета commensurate ~ соразмерное сокращение; concealed price ~ скрытое снижение цен (напр. путём выплаты премии пропорционально покупкам); cost ~ снижение издержек (себестоимости); half ~ уменьшение наполовину; inventory ~ сокращение (объёма) товарно-материальных запасов; large-scale ~ крупномасштабное сокращение; major ~ крупное сокращение; numerical ~ количественное сокращение; percentage ~ сокращение в процентном выражении; phased ~ поэтапное сокращение; price ~ снижение (уменьшение) цены; progressive ~ постепенное сокращение; proportionate ~ пропорциональное сокращение; rate ~ снижение тарифа; risk ~ снижение (степени) риска; size ~ измельчение, дробление; staff ~ сокращение штатов; tax ~ снижение налога, уменьшение налоговой ставки; token ~ символическое сокращение; variety ~ сокращение номенклатуры (продукции)... узнать больше
investigation		1. исследование, обследование, поиск 2. изучение, изыскание, выяснение 3. расследование; to carry on ~ проводить обследование; ~ of the truth выяснение (установление) истины; audience ~ изучение аудитории; credit ~ обследование кредитоспособности; exhaustive ~ всестороннее исследование; exploratory ~ экспериментальное исследование; fair ~ объективное рассмотрение; impartial ~ беспристрастное (объективное) расследование; infringement ~ рассмотрение дела о нарушении (авторских прав, условий договора), расследование нарушения; initial ~ исходное исследование, предварительное изучение; laboratory ~ лабораторное исследование; market ~ изучение рынка; model ~ исследование на модели; on-the-spot ~ расследование на месте; organoleptic ~ органолептическое исследование; penetrating ~ глубинное исследование; prompt ~ быстрое расследование; qualitative ~ качественное исследование; quantitative ~ количественное исследование; sampling ~ выборочное исследование; scale-model ~ исследование на масштабной модели; statistical ~ статистическое исследование; thorough ~ всестороннее исследование... узнать больше
interval		промежуток, интервал; перерыв, пауза; at ~s с промежутками, на расстоянии, время от времени; without ~(s) беспрерывно, непрерывно; activity ~ интервал активности; age ~ возрастной интервал; check-out ~ интервал между проверками; computing ~ время вычисления; confidence ~ доверительный интервал; confidence ~ of prediction доверительный интервал предсказания; edge-numbering ~ экр. расстояние между стартовыми номерами (на киноплёнке); exposure ~ экр. величина экспозиции; интервал между экспозициями; frame ~ экр. длительность кадра; frequency ~ интервал частот; interline ~ полигр. междустрочный пробел, шпон; life ~ продолжительность жизни; observation ~ интервал наблюдения; order ~ цикл заказа (интервал между последовательными заказами); perforation ~ экр. шаг перфорации (киноплёнки); product protection ~ вещ. временный товароохранный интервал (разрыв во времени, между трансляцией конкурирующих роликов); retention ~ время (у)держания (сохранения) в памяти, прочность памяти (выраженная в единицах времени); scale ~ расстояние по шкале, цена деления шкалы; service ~ продолжительность обслуживания; stated ~ установленный интервал; lime ~ временный интервал, промежуток времени... узнать больше
Дальше >>>