Словари

выборка		описание
self-advertisement		самореклама... узнать больше
Advert		[advertisement] рекламное объявление... узнать больше
AD		[advertisement] 1. рекламное объявление 2. [assistant director] экр. ассистент режиссёра... узнать больше
AID		[Advertisement Investigation Department] Отдел по контролю за соблюдением этических норм в рекламе [Великобритания]... узнать больше
PSA		[public service advertisement [announcement] объявление социальной рекламы, объявление в виде обращения к общественности... узнать больше
dummy		1. макет издания, (черновой) макет (показывающий, только точные размеры и. общее расположение элементов) 2. выклейной макет, макет верстки 3. манекен; муляж; advertisement ~ макет объявления; folder ~ макет сфальцованной тетради; imposition ~ макет спуска полос; page ~ макет полосы; specimen ~ макет вёрстки; working ~ рабочий макет... узнать больше
paste-up		1. монтаж (объявления) 2. полигр. выклеивание (матриц), приклеивание (клише0; advertisement ~ монтаж объявления; electronic ~ электронный монтаж (напр. газетных полос); film-and-paper ~ монтаж наклеенных для фотосъёмки отпечатков и плёнок; mechanical ~ монтаж оригиналов для фотосъемок; page ~ монтаж полос... узнать больше
canvasser		1. сборщик заказов, коммивояжер 2. лицо, проводящее опрос; advertisement (advertising) ~ сборщик заказов на рекламу, агент по сбору рекламы; magazine subscription ~ распространитель подписки на журнал(ы); subscription ~ сборщик заказов на подписку; telephone ~ сборщик заказов по телефону... узнать больше
retention		1. запоминаемость, удержание в памяти 2. задерживание, задержка; advertisement ~ запоминаемость объявления; colour ~ устойчивость (стабильность) цвета; freshness ~ сохранение свежести (продукта); income ~s удержания из дохода; picture ~ экр. послеизображение (на телеэкране); selective ~ избирательное запоминание; shape ~ сохранение формы (напр. одежды); short-term ~ непрочное (нестабильное) запоминание... узнать больше
height		1. высота, вышина; рост 2. высшая степень, разгар; in the ~ of season в разгар сезона; advertisement ~ высота (рекламного) объявления; body ~ (стандартная) высота шрифта; clearance ~ габаритная высота; printing ~ (стандартная) высота шрифта; relative ~ относительная высота, относительная высотная отметка, превышение; sitting ~ высота (тела) в положении сидя; standing ~ высота (тела) в положении стоя; total ~ общая (суммарная) высота; type ~ (стандартная) высота шрифта... узнать больше
column		столбец, колонка; раздел; advertisement (advertising) ~ колонка с объявлениями (в газете), рекламная колонка; advice ~ колонка советов (в газете); classified ~ рубрика; double-width ~ столбец шириной в две стандартные колонки; editorial ~ редакционная колонка; extra-width ~ колонка шириной, превышающей стандартную; miscellaneous ~ "разное" (рубрика в журнале, газете); news ~ раздел новостей; newspaper ~ газетная колонка, газетный столбец; "situations vacant" ~ раздел с объявлениями о вакансиях, колонка объявлений типа "требуются"; split ~ колонка с двумя вертикальными графами, двухстолбцовая колонка; table ~ столбец таблицы; type ~ полоса набора... узнать больше
file		1. подшивка, досье, картотека 2. папка; регистратор, скоросшиватель 3. информ. файл, массив информации 4. каталожный шкаф; ~ thirteen разг. корзина для бумаг; ~ of information картотека данных, массив информации; active ~ открытый файл (используемый в данный момент); advertisement ~ картотека образцов объявлений; art ~ подборка художественных рисунков (иллюстраций); auxiliary ~ вспомогательная картотека; back ~ подборка материалов за предшествующий период, комплект предшествующих номеров периодического издания; card ~ картотека; casting ~ картотека исполнителей (актеров); computerized ~ архив, оснащённый компьютером; credit ~ картотека кредитной информации; cumulative ~ сводная картотека; customer ~ досье (на) клиента, клиентская картотека (в банке); data ~ массив данных; directory ~ справочный файл, директория; document ~ массив документов; information ~ массив информации, информационный фонд; inventory ~ инвентаризационная ведомость, опись остатков, данные о запасах; journal ~ журнальный файл; newspaper ~ подшивка газет; personal ~s личный архив; search ~ картотека справок; subsidiary ~ вспомогательная картотека; trademark ~ досье товарных знаков; union ~ сводная картотека; work ~ рабочий файл... узнать больше
size		1. размер, величина; объём 2. полигр. формат 3. полигр. кегль; ~ of consumption объём потребления; actual ~ фактический размер, натуральная величина; advertisement ~ размер рекламного объявления; apparent ~ кажущийся размер; audience ~ размер аудитории; bastard ~ нестандартный кегль; body ~ кегль шрифта; budget ~ размер бюджета; customer ~ весомость (значимость) заказчика; family ~ 1. размер семьи 2. размер на семью (напр. услуг); font ~ кегль шрифта; full ~ 1. натуральная величина 2. pl абсолютные размеры; handy ~ удобный для пользования формат (книги); image ~ формат изображения individual serving ~ расчёт на одну порцию; king ~ размер, увеличенный в длину; life ~ натуральная величина; market ~ объём рынка; nominal ~ номинальный размер; order ~ объем заказа; overall ~ общий размер; package ~ размер упаковки; page ~ формат полосы (страницы); paper ~ размер листа бумаги; petite ~s небольшие и средние дамские размеры (одежды) для первого и второго роста; point ~ кегль шрифта в пунктах; queen ~ размер, увеличенный в ширину; sales-force ~ штат торгового персонала; sample ~ объём (величина) выборки, число изделий в выборке; screen ~ полигр. линиатура растра; sheet ~ формат бумаги; space ~ площадь места под рекламу; specified ~ заданный размер; trial ~ пробная расфасовка; trim(med) ~ полигр. формат (печатного издания) после обрезки; type ~ кегль шрифта; type page ~ формат полосы набора; work-force ~ численность рабочей силы... узнать больше
reader		1. читатель 2. считывающее устройство; actual buyer ~ читатель, являющийся покупателем (номера периодического издания), первичный читатель; bar code ~ полигр. устройство (для) считывания штрихового кода; captive ~ читатель поневоле; casual ~ случайный читатель; сredit card ~ устройство (для) считывания с кредитных карточек; data ~ устройство (для) считывания данных; general ~ рядовой (массовый) читатель; issue ~ читатель номера издания; news ~ программа чтения новостей; newspaper ~ читатель газеты; non-buyer ~ см. pass-along reader; optical bar-code ~ полигр. оптическое устройство (для) считывания данных, записанных штриховым кодом, считыватель штрихового кода; optical character ~ оптическое устройство (для) считывания знаков, устройство (для) оптического считывания знаков, читающий автомат; pass-along ~ вторичный читатель (не являющийся подлинным подписчиком или покупателем издания); primary ~ читатель-покупатель (купивший издание или получивший по подписке), первичный читатель; proof ~ корректор; qualified ~ квалифицированный читатель (лицо, которое по объективным показателям можно привлекать в качестве респондента при исследовании аудитории и размещаемой в конкретном издании рекламы); regular ~ постоянный читатель; secondary ~ см. pass-along reader; sound ~ экр. читающий блок (кинопроектора); specialized ~ читатель-специалист, специализированный читатель; trial ~ "пробный" читатель, читатель, приобретающий издание "на пробу"; video disk ~ видеопроигрывагель, проигрыватель видеодисков; readership читатели, круг читателей, читательская аудитория; advertisement ~ круг читателей объявления; average ~ среднее число читателей; estimated ~ расчетный круг читателей, расчетная читательская аудитория; high ~ широкий круг читателей; low ~ низкий круг читателей, небольшая читательская аудитория; magazine ~ круг читателей журналов; waste ~ бесполезные (не представляющие интереса) читатели... узнать больше
performance		1. степень эффективности, результат деятельности, результативность работы 2. выполнение, исполнение 3. эксплуатационные свойства; характеристика 4. функционирование; ~ without failure безотказная работа; ~ of system функционирование системы; adequate ~ удовлетворительная работа, нормальное функционирование; advertisement ~ результативность (эффективность) рекламного объявления; advertising ~ действенность (результативность) рекламы; automatic ~ автоматизм (действий); communication ~ результативность коммуникации; company ~ результативность деятельности фирмы; contract ~ исполнение контракта; delivery ~ своевременность поставки; demonstrated ~ наглядно представленное действие; economic ~s экономические показатели, показатели функционирования экономики, результаты экономической деятельности; failure-free ~ безотказная работа; financial ~ результат финансовой деятельности, финансовый показатель; inadequate ~ неудовлетворительная работа; long-run ~s долговременные (перспективные) показатели; managerial ~ эффективность системы управления; market ~ характеристика рынка; marketing ~ эффективность маркетинговой деятельности, маркетинговая деятельность; media ~ действенность средств рекламы; message ~ эффективность обращения; ongoing ~s показатели текущей деятельности; operational ~ эксплуатационная характеристика; optimum ~ 1. оптимальный режим работы 2. оптимальное функционирование (рынка); peak ~ максимальная производительность; perceived ~ воспринимаемый результат деятельности; plan ~ ход выполнения плана, выполнение плана; product('s) ~ эксплуатационная характеристика товара, характеристика изделия; production ~ эффективность производства; public ~ публичное исполнение, публичное выступление; safe ~ надежная работа; sales ~s результаты (данные) торговой деятельности, торговые успехи; satisfactory ~ удовлетворительная работа; service ~s эксплуатационные характеристики; short-run ~s краткосрочные показатели (деятельности); top ~ предельно достижимая производительность; trade ~ 1. показатель торговой деятельности 2. функционирование торговли; videotaped ~ выступление, записанное на видеоленту, видеозапись выступления, выступление в видеозаписи; visual ~ зрительная эффективность, эффективность зрительного восприятия... узнать больше
Дальше >>>