Словари

выборка		описание
self-confidence		уверенность в себе; самоуверенность, самонадеянность... узнать больше
vote		1. голосование, баллотировка 2. право голоса; голос; ~ by proxy см. proxy vote; ~ by show of hands см. show-of-hands vote; to cast a ~ проголосовать; to put to the ~ ставить на голосование; to take a ~ провести голосование; ~ of confidence вотум доверия; ~ of non-confidence вотум недоверия; ~ of thanks выражение признательности; affirmative ~ голос "за"; голосование "за"; correspondence ~ голосование по почте; direct ~ прямое голосование; mail ~ голосование по почте; one ~ per share один голос на каждую акцию; open ~ открытое голосование; postal ~ голосование по почте; proxy ~ голосование по доверенности; rising ~ голосование вставанием; roll-call ~ поимённое голосование; secret ~ тайное голосование; show-of-hands ~ голосование поднятием рук; unanimous ~ единогласное голосование... узнать больше
interval		промежуток, интервал; перерыв, пауза; at ~s с промежутками, на расстоянии, время от времени; without ~(s) беспрерывно, непрерывно; activity ~ интервал активности; age ~ возрастной интервал; check-out ~ интервал между проверками; computing ~ время вычисления; confidence ~ доверительный интервал; confidence ~ of prediction доверительный интервал предсказания; edge-numbering ~ экр. расстояние между стартовыми номерами (на киноплёнке); exposure ~ экр. величина экспозиции; интервал между экспозициями; frame ~ экр. длительность кадра; frequency ~ интервал частот; interline ~ полигр. междустрочный пробел, шпон; life ~ продолжительность жизни; observation ~ интервал наблюдения; order ~ цикл заказа (интервал между последовательными заказами); perforation ~ экр. шаг перфорации (киноплёнки); product protection ~ вещ. временный товароохранный интервал (разрыв во времени, между трансляцией конкурирующих роликов); retention ~ время (у)держания (сохранения) в памяти, прочность памяти (выраженная в единицах времени); scale ~ расстояние по шкале, цена деления шкалы; service ~ продолжительность обслуживания; stated ~ установленный интервал; lime ~ временный интервал, промежуток времени... узнать больше
confidence		уверенность, доверие, убежденность; in ~ по секрету, доверительно; to enjoy ~ пользоваться доверием; to reinforce ~ укреплять доверие; to win ~ завоевывать доверие; client ~ доверие со стороны клиентов; consumer ~ доверие (со стороны) потребителей; unreserved ~ полное доверие... узнать больше
trick		1. хитрость, обман, уловка 2. трюк; by ~ обманным путём; ~ of the senses обман чувств; confidence ~ злоупотребление доверием; мошеннический трюк, мошенничество; nasty ~ подвох; злостная выходка, грязный трюк; optical ~ экр. оптический трюк; studio ~ экр. павильонный трюк, павильонная трюковая съёмка... узнать больше
breach		невыполнение, нарушение (напр. обязательств); ~ of agreement нарушение соглашения; ~ of confidence злоупотребление доверием; ~ of contract нарушение договора; ~ of faith нечестный поступок; нарушение обещания, злоупотребление доверием; ~ of obligation нарушение обязательств; deliberate ~ (пред) намеренное нарушение; grave ~ серьезное нарушение; malicious ~ злоумышленное (злонамеренное) нарушение (закона); material ~ существенное нарушение... узнать больше
probability		вероятность; правдоподобие; in all ~ по всей вероятности; ~ of event вероятность события; ~ of replacement вероятность замены; average ~ средняя вероятность; break-even ~ вероятность безубыточности (безубыточной деятельности); buying ~ вероятность совершения покупок; conditional ~ условная вероятность; confidence ~ доверительная вероятность; direct ~ прямая вероятность; equal ~ равновероятность; general ~ общая вероятность; guaranteed ~ гарантированная вероятность; maximum ~ максимальная вероятность; objective ~ объективная вероятность; purchase ~ вероятность покупки; remote ~ малая вероятность; total ~ полная вероятность; true ~ истинная вероятность... узнать больше
climate		климат, атмосфера, умонастроение; ~ of confidence атмосфера доверия; ~ of opinion общественное мнение, настрой общественного мнения; business ~ деловой климат, конъюнктура; economic ~ экономический климат, состояние экономики; editorial ~ редакционный климат; international ~ международная обстановка; Job ~ рабочая атмосфера, атмосфера в трудовом коллективе, рабочий климат, обстановка на работе; organizational ~ рабочая обстановка; political ~ политический климат; psychological ~ психологический климат... узнать больше
belt		1. пояс, зона, район 2. стат интервал 3. ремень; battery ~ экр. батарейный пояс, пояс с (вмонтированными) батареями (для питания репортажных камер); confidence ~ стат. доверительный интервал; rocket ~ ракетный пояс; sanitary ~ гигиенический пояс; Belt Black ~ черный пояс (южные районы США с преобладанием негритянского населения); Snow ~ снежный пояс (северные штаты США); Sun ~ солнечный пояс (южные штаты США)... узнать больше
abuse		злоупотребление; неправильное использование; ~ at law злоупотребление в нарушение закона; ~ of authority злоупотребление властью, превышение власти; ~ of confidence злоупотребление доверием; ~ of law злоупотребление законом (использование закона в незаконных целях); нарушение закона; ~ of office должностное злоупотребление, злоупотребление служебным положением; ~ of rights злоупотребление правом; advertising ~ злоупотребление рекламой (со стороны рекламодателей или рекламных агентств); crying ~ вопиющее злоупотребление; deliberate ~ преднамеренно неправильное использование; environmental ~ нерациональное использование ресурсов окружающей среды; judicial ~ судебное злоупотребление; malicious ~ злоумышленное нарушение; pleasurable ~ злоупотребление под благовидным предлогом... узнать больше
degree		степень, ступень; положение; ранг; ~ of accuracy степень точности; ~ of belief (of confidence) степень доверия; ~ of credibility степень достоверности; ~ of fabrication степень, готовность продукции; ~ of mechanization техническая вооружённость труда, степень механизации; ~ of possibility стат. степень вероятности; ~ of precision степень точности; ~ of preference стат. степень предпочтения; ~ of quality уровень качества; ~ of safety степень безопасности, запас прочности; ~ of skill уровень(степень) мастерства; ~ of training уровень подготовки, подготовленность; ~ of uncertainty стат. степень не определённости; ~ of utility степень полезности; ~ of variation стат. степень изменчивости; college ~ диплом об окончании колледжа; magnification ~ степень (кратность) увеличения; purity ~ чистота, доброкачественность; university ~ университетская степень, университетский диплом... узнать больше
band		1. диапазон, зона 2. бандероль, манжетка (книги); advertising ~ рекламная манжетка (бандероль); amplitude modulation broadcast ~ диапазон вещания с амплитудной модуляцией (535-J605 кГц); audio ~ диапазон звуковых частот (15 Гц - 20 кГц); broadcast ~ вещательный диапазон, диапазон вещания (для радио 535 - 1605 кГц, для телевидения 54 - 890 МГц); С ~ диапазон "С" (4-6 ГГц. Используется для спутниковой связи); citizens' ~ "гражданский" диапазон (выделенный для личной и служебной радиосвязи: 29,965 - 27,405 МГц и 460 - 470 МГц); confidence ~ стат. доверительная область, доверительный интервал; error ~ стат. интервал между доверительными границами; frequency modulated broadcast ~ диапазон частот для ЧМ-вещания (88-108 МГц); light change ~ экр. световой паспорт (для регулирования света в процессе печати копии кинофильма); neck ~ колеретка, бандеролька (на горлышке бутылки); package ~ рекламная бандероль на упаковке; publicity ~ рекламная манжетка (бандероль); significance ~ стат. интервал значимости; tolerance ~ интервал допусков... узнать больше
game		игра; ~ of chance (of luck) азартная игра; action ~ активная игра, состязательная игра, сюжетная игра; bingo ~ лото "бинго"; business ~ деловая игра (для тренировки бизнесменов); cartridge-driven video ~ видеоигра в записи на кассете; combinatorial ~ комбинаторная игра; competitive ~ соревновательная (конкурентная) игра; competitive business ~ конкурентная деловая игра; confidence ~ злоупотребление доверием, мошенническая игра, шулерство; contest ~ конкурсная игра, конкурс; development ~ развивающая игра; electronic ~ электронная игра; executive ~ административная игра; instant-win ~ моментальная лотерея; losing ~ безнадёжная игра, проигранное дело management - управленческая игра, деловая игра; market ~ рыночная игра; panel ~ групповая игра; power ~ игра с позиции силы; programmable ~ программируемая игра; promotional ~ рекламная игра, игра-стимулятор сбыта, игра, содействующая росту сбыта; random ~ игра на угадывание; statistical ~ статистическая игра; stock-market ~ игра на бирже, биржевая игра; training ~ учебная игра; video ~ видеоигра; waiting ~ выжидательный образ действий, выжидательная политика, тактика выжидания... узнать больше
limit		граница, предел, лимит; to place (to set) ~s устанавливать границы (пределы), положить конец; to the ~ максимально, предельно; within ~s в (определённых) пределах (в рамках), умеренно, в пределах возможности; without ~ неограниченно, в любом размере, в любой степени; ~ of accuracy предел точности; ~ of demand предельный спрос; ~ of error предельная погрешность; ~s of law пределы закона; ~ of size предельный размер; ~ of validity предел достоверности; acceptance ~ допустимый предел; age ~ 1. возрастное ограничение 2. предельный срок службы; allowable ~ допустимый предел; allowance ~s (of error) допустимые пределы (погрешности); audibility ~ предел слышимости; authority ~ предел полномочий; ceiling ~ верхний предел, "потолок"; confidence ~ стат. доверительный предел; credit ~ предельный размер кредита; debt ~ предел задолженности; dimension ~ допуск на размер; distribution ~ граница распределения; finite ~ конечный предел; inferior ~ минимум (минимальное количество); load ~ предельная нагрузка; lower ~ нижний предел; operating ~ предельный срок эксплуатации; page ~ граница страницы; prescribed ~ заданный предел; price ~ 1. лимит цены (максимально допустимое увеличение или снижение цен на рынке в течение торгового сезона), предел цен 2. предельная цена; reliability ~ предел надёжности; service life ~ предельный срок эксплуатации; spending ~ предел затрат (расходов); superior ~ максимум (максимальный срок, максимальное количество); technological ~s технологические ограничения; time ~ лимит времени, временной предел; срок upper ~ верхний предел; wear ~ предел износа... узнать больше
index		1. индекс; показатель, коэффициент; фактор 2. указатель; ~ to classification указатель к классификации; ~ of competitiveness показатель конкурентоспособности; ~ of consumption индекс потребления; ~ of dispersion показатель рассеяния (характеристика однородности выборки); ~ of industrial production индекс промышленного производства; ~ of names именной указатель; ~ of social position индекс социального положения (взвешенный индекс классификации по признакам рода занятий и уровня образования главы домохозяйства); ~ of trademark owners указатель владельцев товарных знаков; ~ of trademarks указатель товарных знаков; activity ~ показатель активности; advertiser ~ индекс (перечень) рекламодателей (объявления которых помещены в издании); agricultural production ~ индекс сельскохозяйственного производства; alphabetical subject ~ алфавитно-предметный указатель; audience holding ~ индекс удержания аудитории (процент слушателей или зрителей, прослушавших или просмотревших программу от начала до конца); auxiliary ~ вспомогательный указатель; availability ~ индекс доступности; индекс обеспеченности; base ~ базисный индекс; card ~ картотека; chain ~ ценной индекс; composite ~ составной индекс (средний или комбинированный индекс, получаемый на основе рядов разнородных показателей); confidence ~ показатель достоверности (уверенности); consumer confidence ~ амер. показатель потребительской уверенности (показатель отношения потребителей к экономическому положению в стране, инфляции); consumer price ~ индекс потребительских цен, индекс потребительской корзины (отражает динамику стоимости, корзины потребительских товаров и услуг и является основным показателем уровня инфляции в стране); correction ~ поправочный индекс; cost-of-living ~ индекс стоимости жизни; cut-in ~ полигр. указатель с (алфавитными) высечками на обрезе; derived ~ производный индекс; food price ~ индекс цен на продовольственные товары; forecasting ~ индекс прогнозирования; frequency ~ индекс встречаемости, коэффициент частотности; general ~ общий показатель; general-purpose ~ универсальный индекс; glossarial ~ алфавитно-предметный указатель; gouge ~ см. cut-in index; group ~ групповой индекс; health ~ индекс здоровья (комплексный показатель по нескольким компонентам здоровья индивидуума или определённой группы населения); industrial production ~ индекс промышленного производства; library ~ библиотечный каталог, алфавитный индекс; loss ~ коэффициент потерь; mailings ~ индекс отправлений прямой почтовой рекламы; multiple-factor ~ многофакторный индекс; name ~ именной указатель; nutrient (nutritive) ~ показатель питательности; price ~ индекс цен; prices-paid ~ индекс уплачиваемых (покупателем) цен; prices-received ~ индекс цен, получаемых продавцом; producer price ~ индекс цен производства (производителей); prognostic ~ прогностический критерий; purchasing power ~ индекс покупательной способности; quality ~ показатель качества; retail price ~ индекс розничных цен (ежемесячный показатель изменения среднего уровня цен на розничном рынке. Цены на предметы роскоши обычно во внимание не принимаются); seasonally ~ поправка на сезон, фактор сезонности; selectivity ~ индекс избирательности; single-factor ~ однофакторный (простой) индекс; special-purpose ~ особый целевой индекс; sponsor identification ~ вещ. индекс узнаваемости спонсора (процент зрителей или слушателей, способных назвать спонсора программы); statistical ~ of sales potential статистический индекс потенциального объема сбыта; subject ~ предметный указатель, систематическое оглавление; supplementary ~ вспомогательный указатель; survival ~ индекс выживаемости; thumb ~ см. cut-in index; transience ~ индекс изменчивости; trend ~ показатель тенденции изменения; utility ~ индекс полезности; value ~ индекс стоимости (ценностной значимости); wholesale price ~ индекс оптовых цен; ~ to Names of Applicants for the Registration of Trade Marks Указатель имен заявителей на регистрацию товарных знаков (Австралия); ~ of Trademarks Issued from the United Stales Patent Office Указатель товарных знаков, зарегистрированных Патентным ведомством США; Brand Rating ~ амер. "Индекс рейтингов марок" (ежегодный сборник данных о сравнительных особенностях воздействия на взрослое население рекламы, транслируемой по сетевому телевидению и по радио, в газетах и журналах); Niclsen Broadcast ~ вещательный индекс Нильсена (Канада, аналог "станционного индекса Нильсена"); Nielsen Retail ~ амер. розничный индекс Нильсена; Nielsen Station ~ амер. станционный индекс Нильсена (статистические данные по аудиториям телезрителей, собираемые более чем в 220 географических районах и публикуемые несколько раз в год в виде брошюры под названием "Профиль зрительской аудитории"); Nielsen Television ~ амер. телевизионный индекс Нильсена (статистические данные по аудиториям всех производимых в стране сетевых программ); Target Group ~ амер. индекс целевой группы (поставляющей рекламодателям и рекламным агентствам сведения о характеристиках аудиторий, отобранных для изучения воздействия средств рекламы); World Patent ~ Мировой патентный указатель, МНУ... узнать больше
Дальше >>>