Словари

выборка		описание
self-protection		самозащита... узнать больше
protection		1. защита, охрана 2. покровительство, протекционизм (напр. в торговле); ~ from unfair competition охрана от недобросовестной конкуренции; ~ of attributes охрана внешнего вида (оформления) товаров (вид правовой охраны промышленной собственности); ~ оf labels охрана ярлыков и этикеток; ~ of marks охрана (товарных) знаков; antitheft ~ защита от кражи (хищения); commercial ~ вещ. охранный (защитный) интервал ролика (время до и. после трансляции теле- или радиоролика, в течение которого нельзя давать рекламу конкурирующих товаров); consumer ~ защита потребителя; copyright ~ охрана авторского (издательского) права; data ~ охрана (защита) информации; design ~ охрана промышленного образца; environmental ~ зашита окружающей среды; humanitarian ~ гуманитарная защита; interim ~ временная (правовая) охрана; international ~ международная охрана; labour (health) ~ охрана труда; legal ~ правовая защита; long-term ~ долговременная охрана; mortgage ~ страхование погашения ипотечной задолженности; patent ~ охрана патентов (патентных прав); патентная защита (напр. изобретения); price ~ ценовая защита; property ~ охрана собственности; provisional ~ см. interim protection; quality ~ защита качества; rate ~ тарифная подстраховка (условие о сохранении тарифной ставки, стабильной в течение всего срока действия договора); short-term ~ кратковременная охрана; territorial trademark ~ территориальная охрана товарных знаков; trade dress ~ см. protection of attributes; trademark ~ охрана товарных знаков; wilderness ~ сохранение девственной природы... узнать больше
bureau		бюро; audit ~ бюро по контролю за тиражами; better business ~ амер. бюро по улучшению деловой практики; clipping ~ бюро вырезок; computer service ~ бюро компьютерного обслуживания; employment ~ бюро по трудоустройству, биржа труда; frauds ~ бюро по пресечению обманной практики; government ~ правительственная организация; information ~ информационное бюро; справочное бюро; legal aid ~ юридическая консультация; license ~ бюро по выдаче водительских удостоверений; news ~ информационное агентство, агентство новостей; publicity ~ рекламное бюро, бюро рекламы и информации; travel ~ бюро путешествий; Bureau: ~ of Consumer Protection Бюро no защите интересов потребителей (при Федеральной торговой комиссии США); ~ of Labor Statistics амер. Бюро трудовой статистики; Direct Mail Sales ~ англ. Бюро торговцев средствами прямой почтовой рекламы; International ~ for the Protection of Intellectual Property Международное бюро по охране интеллектуальной собственности; Mass Media ~ Бюро по контролю за средствами массовой информации (по проблемам радио и телевещания, включая кабельное телевидение); National Information ~ амер. Национальное бюро информации; Publishers Information ~ амер. Бюро информации об издателях (исследовательская фирма, составляющая обзоры затрат на рекламу в общенациональных журналах, общенациональных сельскохозяйственных изданиях и. приложениях к газетам); Regional Newspaper Advertising ~ Ltd. англ. Бюро рекламы в региональных газетах (помогает крупным рекламодателям централизованно планировать и проводить кампании в региональной прессе); US Census ~ Бюро переписей США; US Customs ~ Таможенное бюро США... узнать больше
extent		1. размер, величина 2. степень, мера 3. протяжение, протяженность; ~ of business размер (объем) операций; ~ of damage размер убытка, степень повреждения; ~ of error величина погрешности; ~ of knowledge объем знаний; ~ of licence объём лицензии; ~ of market протяженность (размер) рынка; ~ of obligations объём обязательств; ~ of power пределы власти; ~ of protection объём правовой защиты; ~ of space вместимость... узнать больше
scope		1. размах, охват, сфера действия 2. пределы; рамки; general in ~ всеобщий по сфере применения; limited in ~ ограниченный по сфере применения; ~ of claim объём притязаний; ~ of investigation размах исследования; ~ of market размеры рынка; ~ of negotiations рамки переговоров; ~ of obligations объём обязательств; ~ of protection пределы охраны; ~ of relations масштабы отношений; ~ of restraints объём ограничений; ~ of right объём права; ~ of rights of utilization объём прав на использование; ~ of survey границы обследования, рамки обзора; ~ of use область использования; creative ~ творческий простор; territorial ~ территориальная сфера действия... узнать больше
object		1. объект, предмет, вещь 2. цель; ~ of agreement цель соглашения; ~ of legal protection предмет (объект) правовой охраны; ~ of property предмет собственности; advertising ~ объект (предмет) рекламы; art ~ художественное изделие, предмет искусства; basic ~ исходный объект, основной объект; collectible ~ объект коллекционирования; culturally defined ~ объект, свойственный культурному укладу; drive-reducing stimulus ~ объект-раздражитель, снимающий интенсивность побуждения; elementary ~ простой объект; graphic ~ графический объект; physical ~ физический (вещественный) объект; represented ~ представленный объект; stimulus ~ объект-раздражитель, стимул; test ~ подопытный объект, объект исследования; utilitarian (utility) ~ утилитарный предмет; visual ~ объект зрительного восприятия... узнать больше
object		1. объект, предмет, вещь 2. цель; ~ of agreement цель соглашения; ~ of legal protection предмет (объект) правовой охраны; ~ of property предмет собственности; advertising ~ объект (предмет) рекламы; art ~ художественное изделие, предмет искусства; basic ~ исходный объект, основной объект; collectible ~ объект коллекционирования; culturally defined ~ объект, свойственный культурному укладу; drive-reducing stimulus ~ объект-раздражитель, снимающий интенсивность побуждения; elementary ~ простой объект; graphic ~ графический объект; physical ~ физический (вещественный) объект; represented ~ представленный объект; stimulus ~ объект-раздражитель, стимул; test ~ подопытный объект, объект исследования; utilitarian (utility) ~ утилитарный предмет; visual ~ объект зрительного восприятия... узнать больше
means		1. средство; средства; способ 2. средства (денежные); состояние; to employ as a ~ использовать как средство; ~ of circulation средства обращения; ~ of communication средства связи; ~ of consumption предметы потребления; ~ of identification средство опознавания; ~ of living средства существования; ~ of payment 1. средство (способ) платежа 2. средства платежа; ~ of presentation средство подачи (представления); ~ of production средства производства; ~ of protection средства защиты; ~ of purchase покупательное средство; ~ of subsistence средства к существованию, жизненные средства; ~ of transportation транспортные средства, средства передвижения; ~ of travel средства передвижения; backup ~ вспомогательное средство; compulsive ~ принудительные меры; crude ~ примитивное (грубое) средство; expedient ~ подручное средство; narrow ~ ограниченные средства; prime ~ основное (первоочередное) средство; private ~ личное состояние... узнать больше
scheme		1. план, проект, программа 2. схема, структура; to draw up (to make out) ~ набросать (разработать) проект; ~ of life уклад жизни; ~ of society структура общества; ~ of work план работы; arbitration ~ порядок арбитража; buying incentive ~ программа стимулирования покупок; classification ~ классификационная схема; colour ~ цветовая гамма, сочетании цветов; functional ~ функциональная схема; guaranteed prices ~ программа (поддержки) гарантированных цен; incentive ~ система материального стимулирования; labeling ~ схема маркировки; outline ~ общая схема; pension ~ программа пенсионного обеспечения; practical ~ практически осуществимый план; production ~ производственный цикл, технологическая схема производства; reader protection ~ схема защиты интересов читателей; wildcat ~ рискованный проект, смелое предприятие с минимальной надеждой на успех... узнать больше
legislation		законодательство; законы; законодательная деятельность; advertising ~ рекламное законодательство; antimonopoly ~ антимонопольное (антитрестовское) законодательство; antipollution ~ законодательство о борьбе с загрязнением среды; antitrust ~ антитрестовское законодательство; business ~ законодательство о бизнесе; consumer-oriented (consumer protection) ~ законодательство, направленное на защиту интересов потребителей; current ~ действующее законодательство; emergency ~ чрезвычайное законодательство; environmental ~ законодательство об охране окружающей среды; federal ~ федеральное законодательство; food ~ законодательство о пищевых продуктах; forest ~ законодательство о лесе; government ~ государственное законодательство; health ~ санитарное законодательство; income tax ~ законодательство о подоходном налоге; industrial property ~ законодательство об охране промышленной собственности; judicial ~ прецедентное право; labour ~ трудовое законодательство; national ~ национальное законодательство; patent ~ патентное законодательство; price-support ~ законодательство о поддержании уровня цен; restrictive ~ ограничительное законодательство, ограничивающие законодательные акты; safety ~ нормы безопасности; social ~ общественное законодательство; social security ~ законодательство о социальном обеспечении; subordinate ~ подзаконные нормативные акты... узнать больше
interval		промежуток, интервал; перерыв, пауза; at ~s с промежутками, на расстоянии, время от времени; without ~(s) беспрерывно, непрерывно; activity ~ интервал активности; age ~ возрастной интервал; check-out ~ интервал между проверками; computing ~ время вычисления; confidence ~ доверительный интервал; confidence ~ of prediction доверительный интервал предсказания; edge-numbering ~ экр. расстояние между стартовыми номерами (на киноплёнке); exposure ~ экр. величина экспозиции; интервал между экспозициями; frame ~ экр. длительность кадра; frequency ~ интервал частот; interline ~ полигр. междустрочный пробел, шпон; life ~ продолжительность жизни; observation ~ интервал наблюдения; order ~ цикл заказа (интервал между последовательными заказами); perforation ~ экр. шаг перфорации (киноплёнки); product protection ~ вещ. временный товароохранный интервал (разрыв во времени, между трансляцией конкурирующих роликов); retention ~ время (у)держания (сохранения) в памяти, прочность памяти (выраженная в единицах времени); scale ~ расстояние по шкале, цена деления шкалы; service ~ продолжительность обслуживания; stated ~ установленный интервал; lime ~ временный интервал, промежуток времени... узнать больше
money		1. деньги, платёжное средство 2. pl денежные суммы; ~ on call денежный заём до востребования; to lend (out) ~ on interest давать деньги в рост; ~ of account расчётная денежная единица; active ~ деньги в обращении; advertising ~ ассигнования на рекламу, рекламные деньги; black ~s подпольные доходы; borrowed ~ ссуда, заём; caution ~ задаток; circulatory ~ обращающиеся деньги; counterfeit ~ фальшивые (поддельные) деньги; credit ~ кредитные деньги; dear ~ 1. "дорогие" деньги (ситуация, при которой высокий уровень процентных, ставок приводит к ограничению кредита) 2. деньги с высокой покупательной силой; deposit ~ 1. первый взнос (при платеже в рассрочку) 2. деньги на депозите, депонированные деньги; discretionary ~ свободные деньги; dry ~ "звонкая монета", наличность (при оплате); earnest ~ задаток; easy ~ 1. "дешёвые" деньги (кредитуемые по низкой процентной ставке) 2. обесценивающиеся деньги; effective ~ наличные деньги; housekeeping ~ деньги на хозяйство; insurance ~ страховое возмещение; maintenance ~ деньги на содержание; paper ~ бумажные деньги, банкноты; pocket ~ карманные деньги; protection ~ плата "за защиту" (деньги, вымогаемые рэкетирами); purchase ~ покупная сумма; push (premium) ~ премия-толкач (дилерам, или их торговому персоналу за усиленное проталкивание товара); queer ~ фальшивые (поддельные) деньги; ready ~ наличные деньги; salvage ~ вознаграждение за спасённое имущество, спасательное вознаграждение; symbolic ~ символические деньги; up-front ~ деньги, уплаченные авансом (до начала работ)... узнать больше
zone		зона, пояс; полоса, район; ~ of ignorance зона неведения [отсутствия точной информации]; ~ of natural business expansion амер. территория естественного расширения деловой активности [распространение товарного знака или фирменного наименования первого пользователя, зарегистрированных в одном штате, на территорию, входящую в другой штат]; adjacent ~ прилегающая зона; administrative ~ административная зона; broadcasting ~ зона вещания; buffer ~ буферная зона; city ~ амер. городская зона [собственно город и сросшиеся с ним ближайшие пригороды, термин применяется при описании зон охвата газетных тиражей]; climatic ~ климатическая зона; contact ~ зона соприкосновения [контакта]; danger ~ опасная зона; dead ~ вещ. мёртвая зона; ecological ~ экологическая зона; exclusion ~ запретная зона; exclusive economic ~ свободная экономическая зона, экономическая зона с исключительным правом; fishery ~ рыболовная зона; free economic ~ свободная экономическая зона; free trade ~ зона свободной торговли; immediate city ~ город и ближайшие пригороды; intermediate ~ промежуточная зона; natural ~ природная зона; observation ~ зона наблюдения; price ~ ценовая зона, зона цен; protection ~ защитная зона [напр. промышленных предприятий]; retail trading ~ городская зона розничной торговли [включает жителей пригородов, совершающих розничные покупки в городе]; safety ~ зона безопасности; servicing ~ зона обслуживания; time ~ временной пояс, временная зона; tolerance ~ поле допуска; trade ~ торговая зона... узнать больше
agency		агентство; орган, организация; управление; ~ of record головного агентство, агентство-координатор (закупающее время или место под рекламу для другого агентства); accredited advertising ~ аккредитованное рекламное агентство; administrative ~ административный орган; advertising ~ рекламное агентство (предоставляет услуги в области рекламы и маркетинга и получает за это вознаграждение в виде комиссии от средств массовой информации или гонорара от рекламодателя); affiliate ~ агентство-филиал; a la carte ~ агентство со свободным выбором набора услуг; billposting ~ плакатная контора, агентство по расклейке плакатов; communications ~ агентство коммуникаций; creative-only ~ сугубо творческое агентство (не занимающееся исследованиями и размещением рекламы), credit ~ кредитная контора, агентство по кредитной информации; developing ~ проектно-конструкторская организация; direct advertising ~ агентство прямой рекламы; distribution ~ бюро проката; контора, прокатное агентство; distributive ~ орган распространения (распределения) (напр. заказов); employment ~ бюро по трудоустройству; exclusive ~ представительство с исключительными правами; family-planning ~ агентство по планированию семьи; federal ~ организация (учреждение) федерального правительства (США); federal credit ~ федеральное кредитное агентство (США); film-distributing ~ (кино) прокатное агентство; full-service ~ агентство с полным набором услуг; government ~ правительственная организация, правительственный орган, правительственное учреждение; health ~ организация здравоохранения; housing ~ жилищное агентство; independent ~ независимое агентство; industrial advertising ~ рекламное агентство, специализирующееся на работе с товарами промышленного назначения; (in-)house ~ внутрифирменное (рекламное) агентство; insurance ~ страховое агентство; joint-venture ~ совместное агентство; legal aid ~ юридическая консультация, адвокатская контора; limited service ~ агентство с ограниченным циклом услуг; loan ~ ссудная касса; manufacturer's ~ представительство производителя (как правило, привлеченная сторонняя организация); manufacturers' ~ торговое агентство по обслуживанию промышленных фирм; marketing ~ агентство маркетинга, маркетинговое агентство; marketing services ~ агентство маркетинговых услуг; media ~ агентство-специалист по средствам рекламы (занимается только планированием использования средств рекламы и закупкой места или времени под рекламу); model ~ агентство (фото) моделей; modular service ~ агентство со свободным выбором набора услуг; news ~ информационное агентство; parent ~ головное агентство; patent ~ патентное бюро; photo ~ фотоагентство, фототека; press ~ агентство печати; газетное агентство; press-cutting ~ бюро нарезок; procurement ~ организация по снабжению; public relations ~ агентство по связям с общественностью, агентство по организации общественного мнения, агентство "паблик рилеишнс"; recognized ~ признанное (рекламное) агентство; recruitment ~ агентство по набору рабочей силы, вербовочное бюро; regulatory ~ орган регулирования; repossession ~ фирма, возвращающая пунктам проката вещи, изъятые у неплательщиков; sales ~ сбытовое (коммерческое) агентство, агентство по сбыту; shipping ~ экспедиторское агентство, экспедиторская контора; social marketing ~ организация общественного маркетинга (лечебные центры по восстановлению трудоспособности, центры планирования семьи); subscription ~ подписная контора, пункт оформления подписки; tourist ~ бюро путешествий; trade ~ торговое агентство; Agency ~ for Instructional Television амер. Агентство учебного телевидения (основано в 1973 г. Прежнее название - Национальное учебное телевидение); Consumer Protection ~ амер. Агентство по защите потребителей; Defense Supply ~ амер. Управление военного снабжения (министерства обороны), Environmental Protection ~ Управление по охране окружающей среды (создано в 1970 г.)... узнать больше
feature		1. (характерная) черта, деталь, характеристика, особенности, признак, свойство 2. художественный игровой фильм, постоянный раздел (в газете, журнале) 3. сенсационный материал, гвоздь программы 4. основной фильм кинопрограммы; ~ of novelty элемент новизны; additional ~ дополнительный признак; characteristic ~ характерная (отличительная) черта, характерный (отличительный) признак; chief ~ основной признак; claimed ~ заявляемое свойство; class-descriptive ~ описательный признак; common ~ общий признак; design ~ особенность конструкции, конструктивная особенность; determining ~ определяющий признак; distinctive ~ отличительная черта, различительный элемент; essential ~ существенный признак; exclusive patented ~ исключительный запатентованный признак; generic ~ родовой признак; geographic ~ географическая особенность; ground ~s рельеф; identifying ~ отличительный признак, характерная черта; infringing ~ нарушающий признак; integral ~ присущее (неотъемлемое) свойство; known ~ известный признак; leading ~ основной признак; life-cycle ~ особенность жизненного цикла (товара); main ~ основной признак; nonessential ~ несущественный признак; novel ~ элемент новизны; object-descriptive ~ видоописательный признак; outstanding ~ главная характерная черта; patented ~ запатентованная особенность; product ~ характеристика (свойство) товара; protection ~ охраняющий признак (напр. товарной марки); regional specific ~s региональные особенности; safety ~ характеристика безопасности; sales ~ коммерческий аргумент; salient ~ см. identifying feature; structural ~ структурный признак, структурная особенность, структурное свойство; superior ~s черты превосходства; technological ~ технический признак... узнать больше
Дальше >>>