Словари

выборка		описание
self-service		самообслуживание... узнать больше
IRS		[Internal Revenue Service] налоговое управление США... узнать больше
MPS		[mail preference service] служба учёта пожеланий адресатов... узнать больше
SRDS		[Standard Rate and Data Service] "Справочник по средствам рекламы и тарифам" [США]... узнать больше
representative		представитель, уполномоченный; account ~ контактор (в рекламном агентстве); accredited ~ аккредитованный представитель; advertising ~ рекламный представитель (органа печати); authorized ~ уполномоченный представитель, доверенное лицо; customer affairs ~ ответственный (представитель) по делам потребителей, ответственный за работу с клиентами; customer service ~ представитель службы сервиса для клиентов; door-to-door sales ~ агент, торгующий вразнос, коммивояжёр; engineering service ~ торговый агент машиностроительной фирмы; field ~ представитель на месте, местный агент; junior ~ ученик (помощник) коммивояжёра, младший продавец; manufacturer's ~ (торговый) представитель производителя, торговое представительство производителя (промышленной фирмы); marketing ~ агент по маркетингу, маркетинговый агент; media ~ представитель средств рекламы; national ~ общенациональный представитель; newspaper ~ представитель газеты (по сбору рекламы); official ~ официальный представитель; plant ~ представитель заказчика на предприятии, представитель завода; publisher's ~ представитель издателя (продающий место под рекламу в органах печати, выпускаемых конкретным издателем); salaried sales ~ коммивояжёр на окладе; sales ~ 1. торговый агент; коммивояжёр 2. комиссионер; service ~ агент по услугам; sole ~ единственный представитель, монопольный агент; station ~ представитель вещательной станции (продающий её рекламное время); trade ~ торговый представитель, торгпред; traveling export sales ~ коммивояжёр по экспортным операциям... узнать больше
PSA		[public service advertisement [announcement] объявление социальной рекламы, объявление в виде обращения к общественности... узнать больше
interruption		перерыв, приостановка, задержка 2. нарушение; помеха; to meet with many ~s столкнуться со многими препятствиями (помехами); commercial ~ коммерческая (рекламная) пауза; service ~ прерывание обслуживания... узнать больше
patty		1. брикет 2. пирожок 3. плоская конфета; meat ~ брикет мясного фарша; potato ~ картофельная котлета; service-size ~ брикет на порцию... узнать больше
fitting		1. приладка, пригонка 2. pl оборудование; приспособления, принадлежности; copy ~ укладка текста (на отведённой под него площади); data ~ стат. согласование данных; self-service ~s оборудование для торговли по методу самообслуживания... узнать больше
retailing		торговля в розницу, розничная торговля; catalog(ue) ~ розничная торговля по каталогам; convenience food ~ розничная торговля общедоступными пищевыми товарами удобной покупки; discount ~ розничная торговля со скидкой; door-to-door ~ розничная торговля вразнос; food ~ розничная торговля пищевыми (продовольственными) товарами; franchise ~ розничная торговля на основе торговых привилегий (с льготами); full-service ~ розничная торговля с полным циклом услуг (с полным обслуживанием); general merchandise ~ розничная торговля товарами смешанного ассортимента, розничная продажа товаров смешанного ассортимента; large-scale ~ крупномасштабная розничная торговля; limited-service ~ розничная торговля с ограниченным обслуживанием; low-margin ~ розничная торговля с небольшой наценкой, розничная торговля товарами, приносящими низкую валовую прибыль; mail-and-telephone-order ~ розничная торговля с заказом товара по почте или по телефону; mail-order ~ розничная торговля по почтовым заказам, розничная торговля методом посылторга; no-frills ~ упрощённая розничная торговля (без оказания дополнительных услуг), розничная торговля "без излишеств" (с минимумом услуг); nonstore ~ внемагазинная розничная торговля (покупатель заказывает товар по почте, каталогу, телефону, приобретает его у коммивояжёра); off-price ~ розничная торговля по ценам ниже обычных (ниже обычной розницы); remote ~ заочная розничная торговля (с заказом товаров с помощью персонального компьютера и получением их, не заходя в магазин); self-selection ~ розничная торговля по методу свободного отбора товаров; self-service ~ розничная торговля по методу самообслуживания; small-scale ~ мелкомасштабная розница; store ~ розничная торговля через магазин, магазинная розница; telephone-order ~ розничная торговля по телефонным заказам; warehouse ~ розничная торговля со складов-магазинов... узнать больше
staff		штат, персонал, личный состав, сотрудники (в отличие от внештатных); to be on the ~ быть в штате; to recruit ~ набирать (нанимать) персонал; administrative ~ административно-управленческий аппарат, административный персонал, административные работники, администраторы; central ~ центральный (административный) аппарат; clerical ~ канцелярские служащие; consulting ~ штат консультантов; creative ~ творческий персонал; design patent ~ специалисты по патентованию дизайнерских разработок; editorial ~ редакционный персонал редакционные работники; engineering ~ инженерно-технический персонал; junior service ~ младший обслуживающий персонал; maintenance ~ обслуживающий технический персонал; managing ~ штат руководящих работников; medical ~ медицинский персонал; nursing ~ медсестринский состав, средний медицинский персонал; office ~ конторский персонал, служащие офиса; production ~ производственный персонал; sales ~ штат торговых работников; scientific ~ научный персонал; service ~ обслуживающий персонал; skeletal ~ минимально необходимый штат; supporting ~ вспомогательный персонал; technical ~ технический персонал; temporary ~ временный персонал, временные работники; unpaid ~ неоплачиваемые штатные работники... узнать больше
retailer		розничный торговец; розничный магазин; предприятие розничной торговли; affiliated ~ розничный торговец ~ член (добровольной) сети или закупочного объединения; appliance ~ розничный торговец электробытовыми товарами; catalogue ~ розничный торговец, торгующий по каталогам, предприятие розничной торговли, торгующее по каталогам; discount ~ розничный магазин сниженных цен; diversified ~ диверсифицированный розничный торговец; диверсифицированное розничное заведение; drug ~ розничный торговец лекарственными товарами; established ~ укоренившийся розничный торговец; full-service ~ розничное предприятие с полным циклом обслуживания; general merchandise ~ розничный торговец со смешанным ассортиментом; grocery ~ розничный торговец бакалейно-гастрономическими товарами; mass-merchandise ~ розничный торговец, ведущий продажу методами активного сбыта; off-price ~ розничный торговец, продающий товары по сниженным ценам; product ~ розничный торговец; service ~ розничный торговец услугами, розничное предприятие услуг, розничный поставщик услуг; single-line ~ розничный торговец с узкоспециализированным товарным ассортиментом; specialty ~ специализированный розничный торговец, розничный торговец специализированными товарами; warehouse ~ розничное торговое предприятие типа "склад-магазин", розничный склад-магазин... узнать больше
provider		поставщик; information ~ источник (поставщик) информации; program(me) ~ вещ. поставщик программ; service ~ поставщик (продавец) услуг, торговец услугами; universal ~ торговец товарами смешанного ассортимента... узнать больше
durability		долговечность, прочность; ~ of fixed capital продолжительность жизни основного капитала; ~ of paper долговечность, прочность бумаги; chemical ~ химическая стойкость; continuous ~ длительная прочность; service ~ эксплуатационность, срок службы... узнать больше
personnel		персонал; above-the-line ~ экр. (высокооплачиваемый) творческий персонал (режиссёры, актёры); administrative ~ административный персонал; advertising ~ рекламный персонал, работники рекламы; executive ~ руководящий состав; expert ~ специалисты, кадры специалистов; information ~ персонал информационной службы; key ~ ведущие специалисты, квалифицированный персонал по ведущим специальностям; management ~ управленческий персонал; nonproductive ~ работники, не занятые в материальном производстве, служащие; nonsales ~ специалисты, не связанные со сферой сбыта; office ~ конторский персонал; office and management ~ административно-управленческий аппарат; official ~ официальный персонал; procurement ~ лица, ответственные за (материально-техническое) снабжение, снабженцы; production ~ 1. производственный персонал 2. экр. творческий персонал (режиссёры, исполнители); repair ~ ремонтный персонал; retail ~ розничные продавцы, сотрудники розничной торговой точки, сотрудники фирмы, отвечающие за руководство сферой розничной торговли; salaried ~ служащие с установленным окладом; sales ~ торговый персонал, торговый штат, штат продавцов; service ~ обслуживающий аппарат; service and parts ~ специалисты по техобслуживанию, ремонту и снабжению запасными частями; support(ing) ~ вспомогательный персонал; technical ~ технический персонал... узнать больше
Дальше >>>