Словари Общие сведения Помощь |
|
|
выборка | описание |
foreman
|
- мастер, техник; head ~ старший мастер; job ~ бригадир, старший рабочий; production ~ мастер-технолог, начальник цеха; shift - сменный мастер...
|
working
|
- 1. работа, действие 2. использование; compulsory ~ of patent обязательное [принудительное] использование патента [под угрозой выдачи принудительной лицензии или аннулирования патента]; shift ~ сменная работа, многосменный режим работы...
|
knob
|
- ручка, головка, кнопка; adjustment ~ регулировочная ручка; control ~ ручка управления; framing control ~ ручка установки кадра "в рамку" (на киноаппарате); release ~ пусковая кнопка; shift ~ ручка переключения, переключатель...
|
shift
|
- 1. перемещение; перестановка; сдвиг (спроса) 2. (рабочая) смена; cultural ~ культурный сдвиг; day ~ дневная смена (рабочая); demand curve ~ сдвиг кривой спроса; geographic population ~ миграция населения; graveyard ~ "кладбищенская" (ночная) смена (обычно с полуночи до 6 ч утра); image ~ смещение изображения; night ~ ночная смена (рабочая); qualitative ~ качественный сдвиг; time ~ временной сдвиг, смещение по времени...
|
operation
|
- 1. операция; действие; деятельность 2. работа; функционирование, эксплуатация 3. сделка; in ~ в действии; to put into ~ вводить в эксплуатацию; advertising ~ рекламная деятельность; arithmetic ~ арифметическое действие; auxiliary ~ вспомогательная операция; bookkeeping ~ бухгалтерский учёт; clerical ~ конторская операция, операция по делопроизводству; company ~ деятельность фирмы; creative ~ творческая работа; fail(ure)-free ~ безотказность; franchising ~ деятельность на основе торговой привилегии; internal ~ внутренняя деятельность; joint ~ совместная работа; marketing ~ маркетинговая деятельность; market support ~s мероприятия по поддержанию рыночных цен (конъюнктуры); mercantile ~s торговая деятельность, торговые операции; merchandising ~ 1. торговая операции 2. pl продажа продуктов без переработки; might-have-been ~ неудавшаяся операция; one-shift ~ работа в одну смену; prepackaging ~ расфасовка; profitable ~ рентабельность; research ~ исследовательское мероприятие; safe ~ безопасная эксплуатация; sampling ~ процесс составления выборки; smooth-running ~ бесперебойное функционирование, отлаженное производство...
|
key
|
- 1. ключ; код 2. клавиша 3. pl клавиатура; to hold the ~ of smth. держать что-л. под контролем, иметь полную власть над чем-л.; access ~ клавиша доступа; blank ~ болванка ключа; break ~ клавиша прерывания (работы программы); can opening ~ ключ для открывания консервных банок; character ~ полигр. клавиша знака; command (control) ~ полигр. клавиша команд управления; cursor control ~s клавиши управления курсором; down arrow ~ клавиша со стрелкой вниз; editing ~ клавиша редактирования (на ЭВМ, текстовом процессоре); escape ~ клавиша выхода (из текущего режима работы); function ~ функциональная клавиша; home ~ клавиша возврата в исходное положение; justification ~ полигр. клавиша выключки строки; lighted ~ клавиша с подсветкой; pass ~ пароль; reference ~ условное кодовое обозначение; return ~ клавиша возврата каретки; safe ~ ключ от сейфа; shift ~ регистровая клавиша, клавиша (верхнего) регистра; space ~ полигр. пробельная клавиша; switch ~ переключатель; tab ~ клавиша табулятора; touch ~ сенсорный переключатель; ward ~ ключ с бородкой...
|
labour
|
- 1. труд, работа 2. рабочая сила, рабочие; dilute ~ заменять квалифицированных рабочих неквалифицированными; casual ~ 1. временная рабочая сила, временные рабочие 2. непостоянная работа; cheap ~ дешёвая рабочая сила; compulsory ~ принудительный труд; contract ~ работа по договору; cooperative ~ совместный труд; corrective ~ исправительные работы; day ~ подённая работа; direct ~ прямые затраты труда; domestic ~ работа на дому; embodied ~ овеществлённый труд; forced ~ принудительный труд; hard ~ англ. каторжные работы, каторга; intellectual ~ умственный (интеллектуальный) труд; living ~ живой труд; lost ~ напрасный труд, тщетные усилия; manual ~ физический труд; mental ~ умственный (интеллектуальный) труд; non-productive ~ труд (хозяйственная деятельность) непроизводительного характера; paid farm ~ наёмные сельскохозяйственные рабочие; physical ~ физический труд; productive ~ производительный труд; seasonal ~ сезонные рабочие; shift ~ сменная работа, работа по сменам; skilled ~ 1. квалифицированный труд 2. квалифицированные рабочие; statute ~ трудовая повинность по ремонту дорог и общественных сооружений; surplus ~ прибавочный труд; unskilled ~ 1. неквалифицированный труд 2. неквалифицированные рабочие; wage ~ наёмный труд; year-round hired ~ постоянные наёмные рабочие...
|
work
|
- 1. работа, труд, дело 2. место работы 3. изделие; продукция 4. произведение; ~ made for hire произведение, созданное по найму [авторское или издательское право принадлежит юридическому лицу, для которого или за счёт которого оно создано]; to get [to set] to ~ приняться за дело, начать работать; ~ of art 1. произведение искусства 2. оригинал; ~ of authorship авторское произведение; artistic ~ художественное произведение; casual ~ случайная [непостоянная] работа; clerical ~ конторский труд, канцелярская работа; commercial ~ коммерческая работа, работа на коммерческой основе, работа на рынок; consumed ~ затраченная работа; contract ~ договорная работа, paбoтa по контракту; copyrighted ~ произведение, охраняемое авторским правом; creative ~ творческая деятельность, творческие разработки; crochet ~ вязание крючком; day ~ 1. дневная работа, дневная смена 2. дневная выработка; defective ~ брак; detailed ~ мелочная работа, рабочие мелочи; development ~ опытно-конструкторская разработка, проектирование; display ~s 1. [художественно-]оформительские работы 2. полигр. выделительный набор; fancy ~ художественная вышивка; field ~ 1. внекабинетная работа, работа на местах 2. полевые работы; free-lance ~ внештатная работа; hard ~ тяжёлая работа; job ~ сдельная работа; jobbing ~ полигр. акцидентная работа; knowledge[-intensive] ~ труд, требующий [интенсивных] знаний; labour-intensive ~ трудоёмкая работа; location ~ экр. работа вне студии; managerial ~ управленческая работа; marketing ~ маркетинговая работа, работа по маркетингу; office ~ конторский труд, канцелярская работа; outside broadcast ~ вещ. внестудийная передача; overtime ~ сверхурочная работа; painstaking ~ кропотливый [упорный] труд; piece ~ сдельная работа; preparatory ~ подготовительная работа; production-type service ~ обслуживающий труд производственного типа; public ~s общественные работы; reference ~ 1. справочная работа 2. справочник; repair ~ ремонтные работы, ремонт; research ~ научно-исследовательская работа; schedule ~ работа по графику [по плану]; selected ~s избранные произведения; service ~ обслуживающий труд; shift ~ сменная работа; skilled mental ~ квалифицированный умственный труд; staff ~ административная работа; support ~ вспомогательная работа; wage ~ работа по найму; well-paid ~ хорошо оплачиваемая работа...
|
manager
|
- менеджер, управляющий, администратор, руководитель; account ~ руководитель рабочей группы клиента (о рекламном агентстве), руководитель группы по работе с клиентом; advertisement ~ управляющий по рекламе (несёт ответственность за рассмотрение и одобрение планов рекламы и. непосредственное создание рекламных объявлений, обычно подчиняется Директору службы рекламы); advertising ~ управляющий службой рекламы; agribusiness ~ управляющий агропромышленным предприятием; asset ~ управляющий активами, распорядитель активов; assistant ~ заместитель заведующего (управляющего); branch ~ руководитель филиала (отделения); brand ~ управляющий по товарной марке, заведующий производством марочного товара; business ~ коммерческий управляющий; circulation ~ заведующий отделом распространения (газеты); creative ~ управляющий творческой службой, художественный руководитель; customer service ~ управляющий службой, сервиса для клиентов; deputy ~ заместитель заведующего (управляющего); design ~ управляющий по дизайну, управляющий службой дизайна; display ~ управляющий по оформительским работам, управляющий службой оформления; district ~ управляющий сбытовым районом; district sales ~ районный управляющий по сбыту, управляющий районной службой сбыта; district service ~ управляющий районной службой сервиса; divisional ~ управляющий отделением (филиалом) фирмы; employment ~ заведующий отделом найма (набора рабочих); energy ~ заведующий энергетическим хозяйством; executive ~ заведующий-исполнитель (руководитель-) хозяйственник; exhibition ~ директор выставки; file ~ диспетчер файлов; finance (financial) ~ финансовый управляющий, управляющий финансовой службой, управляющий по финансам; functional ~ см. staff manager; general ~ генеральный управляющий, директор предприятия; group brand ~ управляющий по группе марочных товаров; group (product) ~ управляющий группой товаров; house ~ администратор театра; international marketing ~ управляющий службой международного маркетинга; inventory ~ управляющий службой материально-технического снабжения, управляющий службой товарных запасов; line ~ линейный руководитель (напр. мастер); mailing list ~ куратор рассылочного списка (лицо, ответственное за поддержание этого списка в рабочем состоянии); manufacturing ~ заведующий производством, управляющий-производственник; market ~ управляющий по рынку; marketing ~ управляющий по маркетингу; marketing administration ~ управляющий службой; маркетинга marketing communications ~ управляющий службой маркетинговых коммуникаций; marketing planning ~ управляющий службой планирования маркетинга, управляющий маркетинговым планированием; marketing research ~ управляющий службой маркетинговых исследований; media ~ управляющий службой средств рекламы; merchandise division ~ управляющий отделом комплектования ассортимента (в магазине); middle ~ управляющий среднего административного звена; national sales ~ управляющий обще национальной службой сбыта; new-products ~ управляющий по новым товарам; operating ~ управляющий оперативным подразделением; paid farm ~ наёмный управляющий фермой; patent ~ руководитель патентной службы; personnel ~ управляющий службы кадров, начальник отдела кадров; physical distribution ~ управляющий службой товародвижения; plant ~ директор завода (предприятия), управляющий предприятием; print ~ диспетчер печати (в программах ЭВМ); product ~ управляющий по товару, заведующий производством товара; product advertising ~ управляющий службой рекламы товара; product group ~ управляющий по группе товаров; production ~ заведующий производственным отделом (рекламного агентства), руководитель производства; product line ~ управляющий по товарному ассортименту; product promotion ~ управляющий службой продвижения товара (в торговую сеть); products ~ управляющий по товарной номенклатуре; product sales ~ управляющий службой сбыта товара; professional ~ профессиональный менеджер; program ~ диспетчер программ (ЭВМ); promotional ~ управляющий службой стимулирования; property ~ заведующий реквизиторским цехом (киностудии, театра); purchasing ~ управляющий службой закупок; regional ~ региональный управляющий, управляющий регионом; regional sales ~ управляющий региональной службой сбыта, региональный управляющий по сбыту; research ~ управляющий службой исследований; sales ~ управляющий службой сбыта, коммерческий директор; sales promotion ~ управляющий службой стимулирования сбыта; senior ~ руководитель высокого ранга, старший управляющий; service ~ управляющий службой сервиса; shift ~ начальник смены; staff ~ функциональный руководитель, управляющий функциональной службой; store ~ управляющий (директор) магазина; technical ~ управляющий технической службой, технический директор; technology ~ управляющий технологическим процессом; trademark and copyright ~ (главный) юрист по защите товарных знаков и издательских прав; traffic ~ 1. управляющий службой прохождения заказов (в рекламном агентстве) 2. управляющий экспедиционно-транспортной службой, начальник отдела перевозок; training ~ управляющий службой повышения квалификации (профессионального обучения); transportation ~ см. traffic manager 2.; zone sales ~ управляющий зональной службой сбыта, зональный управляющий по сбыту...
|
|
|
|
|
|
|