Словари

выборка		описание
window-shopping		рассматривание [разглядывание] витрин... узнать больше
cross-shopping		совершение комбинированных покупок; совершение "перекрестных" покупок (товаров в разных отделах одного и того же магазина)... узнать больше
carryover		1. переходящий запас или остаток 2. пережиток, наследие; hand ~ ручная повозка, тачка; hostess ~ сервировочный столик; shopping ~ магазинная тележка для отбора товаров в универсаме; tray ~ сервировочный столик... узнать больше
district		1. район, область 2, участок, местность; administrative ~ административная единица; central business ~ центральный деловой район; heavily traveled ~ район с интенсивным людским движением; populous ~ густонаселённый район; shopping ~ тортовый район... узнать больше
mall		торговая улица; pedestrian ~ пешеходная торговая улица; shopping ~ (торговый) пассаж, торговая улица (с большим числом магазинов)... узнать больше
street		улица; ~ of shops улица с магазинами; business ~ деловой центр; main ~ главная улица; one-way ~ улица с односторонним движением; residential ~ жилая улицa, улица из жилых домов; shopping ~ улица с магазинами... узнать больше
centre		центр, середина, средоточие; ~ of sample стат. центр выборки; полусумма крайних значений; business ~ деловой центр, деловая часть города; buying ~ закупочный центр (совокупность участников принятия решений о закупках); cable television ~ кабельный телецентр, центр кабельного телевидение; ~ community shopping ~ амер. районный торговый центр (объединяет от 15 до 50 магазинов и обслуживает от 24 до 50 тысяч человек, живущих в радиусе 2,5 - 4,0 км от него. В его состав обычно входят крупный универмаг или универсам, магазин товаров повседневного троса и банк); computing ~ вычислительный центр; conference ~ центр деловых встреч, конгресс-центр; convenience shopping ~ торговый центр по продаже общедоступных товаров удобной покупки; counselling ~ консультационный центр; data processing ~ (вычислительный) центр обработки данных; day-care ~ детский сад; design ~ конструкторский центр (выполняющий работы по заказам), центр (промышленного) дизайна; distribution ~ распределительный центр, оптовая база; центральный транзитный (распределительный) склад; exhibition ~ выставочный центр fitness ~ (физкультурно-) оздоровительный центр; home ~ амер. торговый центр "Строительные товары" (предлагающий самый широкий выбор скобяных изделий, пиломатериалов и пр. строительных товаров); home media ~ домашний информационный комплекс; horizontal ~ горизонтальный центр; information ~ информационный центр; L-shaped shopping ~ торговый центр угловой схемы; line-shaped shopping ~ торговый центр линейной схемы; main shopping ~ главный торговый центр (города); manufacturer's redemption ~ приёмный пункт производителя; manufacturing ~ центр производственной деятельности, центр обрабатывающей промышленности; market ~ рыночный центр; mathematical ~ математический центр; music ~ музыкальный центр (комплект из проигрывателя, магнитофона и радиоприёмника); neighborhood law ~ месячная юридическая консультации (бесплатная); neighborhood shopping ~ торговый центр микрорайона, местный торговый центр объединяет от 5 до 15 магазинов и обслуживает не более 20 тысяч жителей, живущих в радиусе 100 - 500 м от него. В его состав обычно входят головной универсам, а также предприятия сферы услуг); office ~ административный центр, центр конторской деятельности; optical ~ оптический центр; population ~ центр сосредоточения населения; press ~ пресс-центр; production ~ 1. производственный участок 2. группа производственного оборудования; product planning ~ центр товарного планирования (фирмы); recreation ~ центр отдыха и развлечений (комплекс помещений и площадок для отдыха, занятий спортом); recycling ~ агрегат (центр), работающий по технологии рециркуляции исходных материалов; центр (агрегат) рециркуляции; центр вторичной переработки отходов; redemption ~ пункт (центр) погашения купонов (зачётных талонов); regional shopping ~ амер. региональный торговый центр (объединяет от 40 до 100 магазинов и обслуживает около I млн. человек, живущих в радиусе не более 40 км от него); research and development ~ научно-исследовательский центр; retail ~ центр розничной торговли; service ~ сервис-центр, центр техническое обслуживания; shopping ~ торговый центр; stamp redemption ~ центр (магазин) по обмену (отовариванию) зачетных; strip shopping ~ торговый центр, растянутый в длину (растянувшийся полосой); study support ~ учебно-консультационный (при заочном обучении); ~ suburban shopping ~ пригородный торговый центр; trading ~ место сосредоточения (отличие от торгового центра), товарообменный центр (при партерной торговле); trading stamp redemption ~ обменный пункт зачётных талонов, пункт погашения зачётных талонов; vertical ~ вертикальный центр; Center: амер. Business Service ~ амер. Центр деловых услуг; International Music ~ Международный музыкальный центр (объединение, занимающееся рекламой и распространением музыкальных теле-, кино- и радио- программ и их записей); National Opinion Research ~ Национальный центр изучения общественного мнения (при Чикагском университете); Quality ~ of Japan Центр качества Японии... узнать больше
terminal		терминал; конечный пункт; airport ~ конечный аэропорт, крупный аэропорт; point-of-sale ~ кассовый терминал [кассовый аппарат, подключенный к центральной ЭВМ], кассовый автомат; shopping ~ стоянка автомобилей торгового центра; soft-copy ~ недокумептирующий терминал [без вывода информации на твёрдый носитель]; user ~ терминал пользователя; video display ~ видеотерминальное устройство, дисплей... узнать больше
trip		поездка, путешествие, экскурсия; business ~ деловая поездка, командировка; buying ~ поездка [поход] за покупками; day ~ однодневная поездка; fact-finding [familiarization] ~ ознакомительная поездка; inspection ~ инспекционная поездка; pleasure ~ увеселительная поездка; round ~ 1. поездка туда и обратно 2. билет туда и обратно; shopping ~ поездка [поход] за покупками; survey ~ выезд на осмотр объектов; vacation ~ поездка в отпуск... узнать больше
tour		поездка, турне; гастроль; conducted ~ путешествие [экскурсия] с гидом; fact-finding ~ ознакомительная поездка; group excursion ~ турне для [организованной туристской] группы; guided ~ организованная экскурсия; organized ~ организованная поездка; package ~ комплексное турне, [туристическая] поездка с полным обслуживанием; pedestrian ~ пешеходная прогулка, туристический поход; shopping ~ поездка [поход] за покупками; sightseeing ~ экскурсия с осмотром достопримечательностей; study ~ ознакомительная поездка; walking ~ пешеходная экскурсия; wedding ~ свадебное путешествие... узнать больше
shopping		посещение магазина; совершение покупок; to do one's ~ делать покупки; armchair ~ совершение покупок, не выходя из дома, заочные покупки; comparison ~ сравнительные покупки; downtown ~ совершение покупок в деловой части города; home ~ покупки на дому; one-slop ~ совершение всех покупок в одном месте, покупка всего необходимого в одном магазине; remote ~ заочные покупки; routine ~ повседневные (обыденные) покупки; weekly ~ еженедельные покупки, покупки, совершаемые раз в педелю; window ~ 1. разглядывание витрин 2. совершение покупок под влиянием витрины; покупка товаров, выбранных на витрине... узнать больше
comparison		сравнение, сопоставление; blind ~ сравнение вслепую (когда товары передаются участникам теста без этикеток и прочей маркировки); brand ~ сопоставление (сравнение) марок (товаров); consumer ~ сравнение, производимое потребителем; cost ~ сопоставление затрат; direct ~ прямое сравнение; false ~ ложное сравнение; flimsy ~ худосочное сравнение; group ~ групповое сравнение, сравнение групп; (inter)media ~ сопоставление средств рекламы; paired (pairwise) ~ парное сравнение; parallel ~ параллельное сравнение; point-by-point ~ сравнение по пунктам; price ~ сопоставление цен, ценовое сравнение; product ~ сравнение товаров; rate ~ сравнение тарифов; shopping ~ сравнение при покупке; side-by-side ~ непосредственное наглядное сравнение, сравнение "бок о бок"; specific ~ конкретное сравнение; symbolic ~ символическое сравнение; unapt ~ неподходящее сравнение... узнать больше
expectation		ожидание, надежда; вероятность; to answer (to come up to) ~s оправдывать надежды, to deceive (to fall short of) ~s не оправдывать надежд; to live up to (to meet) ~s оправдывать надежды; inflationary ~s ожидание роста цен, инфляционные ожидания; long-run ~ надежда (расчёт) на перспективу, долговременный расчёт; market ~ ожидаемый объём сбыта; mathematical ~ математическое ожидание; price-level ~s ожидаемые изменения уровня цен; profit ~s перспектива получения прибыли, ожидаемые прибыли; sales ~ ожидаемый объём сбыта; service-time ~ ожидание времени обслуживания; shopping ~s покупательские ожидания; short-run ~ расчет на ближайшую перспективу, сиюминутный расчет... узнать больше
season		1. сезон, время года 2. период; to be out of ~ не соответствовать сезону; busy ~ горячая пора, "запарка"; dead ~ мёртвый сезон; gift buying ~ сезон покупок подарков; holiday ~ период праздников; сезон отпусков; March ~ мартовский сезон (период с 1 ч ночи по Гринвичу первого воскресенья марта до 1 ч ночи по Гринвичу первого воскресенья мая]; May ~ майский сезон (период с 1 ч ночи по Гринвичу первого воскресенья мая до 1 ч ночи по Гринвичу первого воскресенья сентября); November ~ ноябрьский сезон ([период с 1 ч ночи по Гринвичу первого воскресенья ноября до 1 ч ночи по Гринвичу первого воскресенья марта); off ~ мертвый сезон; peak buying ~ период наибольшего покупательского спроса; rush ~ сезон наибольшего спроса; selling ~ торговый сезон, сезон торгов (продажи с торгов); September ~ сентябрьский сезон (период с 1 ч ночи по Гринвичу первого воскресенья сентября до 1 ч ночи по Гринвичу первого воскресенья ноября); shopping ~ сезон (активных) покупок... узнать больше
habit		1. привычка; обыкновение; навык 2. обычай; to discontinue ~ отказаться от привычки; ~s of industry профессиональные навыки; ~ of life см. living habit; ~ of mind склад ума; ~s of work навыки труда; audience media ~ привычка аудитории к определённым средствам рекламы; buying ~ покупательская привычка; consumer (consumption) ~ потребительская привычка, привычка потребления; dietary ~ см. eating habit; drug ~ наркомания; eating (food) ~ привычный рацион, приверженность в питании; ingrained ~ укоренившаяся привычка; listening ~ слушательская привычка, привычка слушания (радио); living ~ образ жизни, жизненная привычка; media ~ привычка (приверженность) к (определённым) средствам рекламы; purchase ~ покупательская привычка; reading ~ читательская привычка; shopping ~ покупательская привычка; social ~s общественные (социальные) привычки; speaking (speech) ~ речевой навык, навык разговорной речи; spending ~ характер расходов (текущих затрат); usage ~ характер использования; vicious ~s дурные привычки; viewing ~s зрительские привычки... узнать больше
Дальше >>>