Словари

выборка		описание
tune		мелодия, мотив; catchy ~ легко запоминающийся мотив; signature ~ [опознавательная] музыкальная заставка, музыкальные позывные; theme ~ музыкальная тема [напр. фильма]... узнать больше
specimen		образец; ~ of signature образец подписи; breadboard ~ лабораторный макет; check ~ контрольный образец; laboratory ~ образец для лабораторных исследований; small-scale ~ образец, выполненный в уменьшенном масштабе; test ~ испытательный (контрольный) образец, образец для испытаний; type ~ образец шрифта... узнать больше
signature		1. реквизиты рекламодателя 2. позывные программы (рекламного ролика) 3. подпись; подписание 4. полигр. сигнатура; ~ by procuration подпись по доверенности; to certify (to witness) ~ удостоверять подпись; authentic ~ подлинная подпись; fictitious ~ поддельная подпись; genuine ~ подлинная подпись; joint ~ совместная подпись; rubber stamp ~ резиновый штамп с факсимиле; specimen ~ образец подписи... узнать больше
number		1. цифра, число; номер 2. количество; in round ~s в круглых цифрах; ~ of copies полигр. тираж, ~ of viewers per set число зрителей на телеприёмник; access ~ код подключения (напр. к компьютерной сети); accession ~ 1. инвентарный номер (в библиотеке) 2. входящий номер; account ~ номер счёта (в банке); actual ~ фактическое количество; aggregate ~ суммарное количество; agreed ~ согласованное количество; average sample ~ стат. средний объём выборки; binary ~ двоичное число; call ~ шифр (книги); column - номер колонки; commensurable ~s соизмеримые численные значения; commercial code ~ код ролика (стандартное кодовое обозначение рекламодателя и содержания телеролика в виде сочетания из четырёх букв и четырех цифр); composite ~ составное число; edge ~ "стартовый номер" (опознавательный номер в виде многоразрядного числа, который ставится производителем с краю на каждом погонном футе кино- или (фотоплёнки); even ~ чётное число; file ~ номер дела, регистрационный номер; fixed ~ установленное (определённое) количество; fractional ~ дробное число; дробь, home ~ код (номер) домохозяйства (присуждаемый домохозяйству-члену выборки); identification ~ опознавательный помер; index ~ индекс, показатель, порядковый номер; inventory ~ инвентарный номер; job ~ помер заказ,; номер партии (изделий); key ~ цифровая метка, цифровой код, шифр (напр. на возвратном купоне); livestock ~s поголовье скота; lot ~ номер партии (товара); many-digit ~ многоразрядное число; odd ~ нечётное число; opposite ~ 1. коллега (по роду занятий) 2. партнёр (по переговорам); ordinal ~ порядковое число; overall ~ общее количество; page ~ колонцифра, номер страницы; price index ~ индекс цен; prime ~ простое число; random ~ случайное число; reference ~ справочный номер, номер для ссылок, шифр (документа), registration ~ регистрационный (инвентарный) номер; round-off ~ округленное число; signature ~ полигр. сигнатура, цифра сигнатуры; stock ~ инвентарный номер; take ~ экр. номер (съёмочного) дубля; total ~ общее количество; Number: International Standard Book ~ Международный стандартный книжный номер; International Standard Serial ~ Международный стандартный номер сериальных изданий... узнать больше
trademark		товарный знак; фабричная марка; ~ adopted to distinguish товарный знак, предназначенный для опознания [отвечающий требованиям охраноспособности]; ~ capable of distinguishing товарный знак, способный к различению; ~ lacking distinctiveness товарный знак, лишённый различительной силы; ~ perceived by smell обонятельный товарный знак; ~ perceived by taste вкусовой товарный знак; ~ perceived by touch осязательный товарный знак; ~ protected telle quelle ~ товарный знак, охраняемый таким, как он есть; to identify by ~ установить подлинность по товарному знаку; abandoned ~ товарный знак, от права на который его владелец отказался; abstract ~ абстрактный товарный знак; active ~ действующий [используемый] товарный знак; altered [amended] ~ изменённый товарный знак, товарный знак с изменениями; arbitrary ~ случайный товарный знак [никак не связанный с товаром по смыслу]; associated ~s объединённые товарные знаки; bourgeois-realist ~ товарный знак и духе буржуазного реализма; certification ~ сертификационный товарный знак [на товары или услуги, предоставляемые лицом, не являющимся владельцем этого товара]; circle ~ товарный знак в виде круга, "окольцованный" товарный знак; collective ~ коллективный товарный знак; combined ~ комбинированный товарный знак; computerized ~ товарный знак компьютерного поколения; confusing ~ см. deceptive trademark; corporate ~ фирменный товарный знак; deceptive ~ товарный знак, вводящий в заблуждение; defensive ~ защитный товарный знак; descriptive ~ описательный товарный знак; design [device] ~ изобразительный товарный знак; disclaimed ~ товарный знак, от которого отказались; distinctive ~ выделяющийся товарный знак; товарный знак, обладающий различительными признаками; famous ~ см. world-known trademark; federally-registered ~ федеральный [общенациональный] товарный знак; figurative ~ изобразительный товарный знак; figure ~ 1. цифровой товарный знак 2. изобразительный товарный знак; forged ~ поддельный товарный знак; imitated [imitative] ~ имитирующий [подражательный] товарный знак; infringed ~ товарный знак, права которого нарушены; international ~ международный товарный знак; internationally uniform ~s товарные знаки, единообразные в международном масштабе; invented word ~ товарный знак в виде придуманного слова; jointly owned ~ товарный знак совместного владения; legitimate ~ товарный знак, охраняемый законом; letter ~ буквенный товарный знак; monogram ~ товарный знак в виде монограммы, знак-монограмма; national ~ товарный знак с национальным колоритом; native ~ местный товарный знак; obsolete ~ устаревший товарный знак; offending ~ нарушающий товарный знак; оскорбительный товарный знак; official ~ официальный товарный знак; old-fashioned ~ старомодный товарный знак; persuasive ~ увещевательный [убеждающий] товарный знак; pharmaceutical ~ товарный знак фармацевтических изделий; pictorial ~ изобразительный товарный знак; presentation ~ презентативный товарный знак; printed ~ печатный товарный знак; prospective ~ потенциальный товарный знак; recognized ~ признанный [правомочный] товарный знак; registered ~ зарегистрированный товарный знак; rejuvenated ~ обновлённый товарный знак; representational ~ предметно-изобразительный товарный знак, товарный знак смысловой изобразительности [в противовес знаку с абстрактным изображением]; resembling ~s сходные товарные знаки; service ~ знак обслуживания; signature ~ товарный знак в виде подписи; similar ~s сходные товарные знаки; sketchy ~ контурный товарный знак; slogan ~ товарный знак в виде девиза, знак-девиз; sophisticated ~ усложнённый товарный знак; sound ~ звуковой товарный знак; static ~ статичный товарный знак; strong ~ эффективный товарный знак; stylized ~ стилизованный товарный знак; suggestive ~ суггестивный товарный знак [наводящий на размышление]; symbolic ~ товарный знак с использованием символа; technical ~ технический товарный знак, товарный знак технического изделия; three-dimensional ~ объёмный товарный знак; twen ~ знак на товары для лиц от 20 до 30 лет; two-dimensional ~ двухмерный товарный знак; umbrella ~ "зонтичный" товарный знак, товарный знак-"зонтик" [обычно знак предприятия, под которым продаётся вся номенклатура выпускаемых им изделий]; uniform ~s единообразные товарные знаки; unregistered ~ незарегистрированный товарный знак; vertically aligned ~ товарный знак вертикального построения; visual ~ визуальный товарный знак; weak ~ неэффективный товарный знак; well-known ~ общеизвестный товарный знак; word ~ словесный товарный знак; world-known [world-renowned] ~ мировой [общеизвестный] товарный знак... узнать больше