Словари

выборка		описание
simplicity of operation		простота в эксплуатации... узнать больше
mode		1. метод, способ 2. характер; форма 3. режим (работы); ~ of action способ действия; ~ of behaviour характер (стиль) поведения; ~ of communication модель коммуникативного процесса; ~ of distribution способ распределения, способ сбыта; ~ of life образ жизни; ~ of limitation способ ограничения; ~ of operation режим работы, характер функционирования; ~ of payment форма платежа; ~ of production способ производства; ~ of publication, 1. способ издания 2. форма (вид) издания; ~ of thought способ мышления; ~ of transportation вид транспорта, способ транспортировки; ~ of use способ применения; ~ of working см. mode of operation; acceptable ~ приемлемый режим; edit ~ монтажный режим, способ монтажа; insert ~ режим вставки (при электронном редактировании); near letter quality ~ режим качественной печати (режим работы матричного принтера, обеспечивающий качество печати, сравнимое с качеством печати пишущей машинки); paced-practice ~ режим работы в заданном (принудительном) темпе (регулируемом при помощи реле времени); public ~ общественная форма; ready ~ режим готовности; saturation ~ режим насыщения; search ~ режим поиска; simulation ~ метод моделирования; usage ~ режим использования... узнать больше
threshold		порог; absolute ~ абсолютный порог ощущения [минимальная величина раздражителя, впервые начинающего вызывать ощущение]; auditory ~ порог слышимости, слуховой порог; awareness ~ порог [минимально необходимой] осведомлённости, нижняя граница уровня осведомлённости [о товаре]; differential ~ дифференциальный порог, порог различения [двух раздражителей между собой]; hearing ~ порог слышимости, слуховой порог; intelligibility ~ порог разборчивости; odour ~ порог ощущения запаха; operation ~ порог срабатывания; profit ~ нижняя граница нормы прибыли; recognition ~ порог распознавания [торговой марки]; sensitivity ~ порог чувствительности; signal ~ порог различимости сигнала; stimulus ~ абсолютный порог ощущения; visual ~ зрительный порог, порог зрительного ощущения, порог светоощущения... узнать больше
breakdown		1. разбивка, расчленение 2. поломка, отказ; ~ by countries разбивка по странам; ~ of cost and profit per sale соотношение издержек и прибыли в расчёте на одну запродажу; ~ of data cmam разбивка данных; ~ of negotiations срыв (провал) переговоров; ~ of price and costs разбивка цены и издержек (по составным элементам); audience ~ (демографическая) разбивка (распределение) аудитории; circulation ~ структура тиража; разбивка тиража; complete ~ полный отказ; complex ~ сложная разбивка; demographic ~ демографическая разбивка, разбивка по демографическим признакам; fatigue ~ усталостное разрушение (напр. механизма); geographic ~ географическая разбивка; ink-film ~ полигр. разрыв красочной плёнки; job ~ разбивка (разбиение) рабочего процесса на элементы, пооперационный перечень работ; market ~ разбивка рынка; operation ~ см. job breakdown... узнать больше
experience		1. опыт, опытность 2. впечатление, переживание 3. случай; from practical ~ на основании практического опыта; to gain ~ приобретать опыт; to speak from ~ говорить на основании (личного) опыта; to test by ~ проверять на опыте; accumulated ~ накопленный опыт; actual ~ with the product реальный опыт использования продукта; advertising ~ рекламный опыт; business ~ коммерческий опыт; daily ~ повседневный опыт; enrichment ~s дополнительные знания, совершенствование знаний, умении и навыков; first-hand ~ личный опыт; hands-on ~ опыт практической работы, практический опыт; marketing ~ рыночный опыт; meditated ~ "созерцательный" опыт; multisensory ~ мультисенсорное впечатление; operating (operation) ~ опыт эксплуатации; past ~ прошлый опыт; perceptual ~ перцептуальныи опыт (связанный с восприятием); personal ~ личный опыт; product-user ~ опыт использования товара; service ~ опыт эксплуатации; visual ~ зрительный опыт; work ~ опыт работы... узнать больше
operation		1. операция; действие; деятельность 2. работа; функционирование, эксплуатация 3. сделка; in ~ в действии; to put into ~ вводить в эксплуатацию; advertising ~ рекламная деятельность; arithmetic ~ арифметическое действие; auxiliary ~ вспомогательная операция; bookkeeping ~ бухгалтерский учёт; clerical ~ конторская операция, операция по делопроизводству; company ~ деятельность фирмы; creative ~ творческая работа; fail(ure)-free ~ безотказность; franchising ~ деятельность на основе торговой привилегии; internal ~ внутренняя деятельность; joint ~ совместная работа; marketing ~ маркетинговая деятельность; market support ~s мероприятия по поддержанию рыночных цен (конъюнктуры); mercantile ~s торговая деятельность, торговые операции; merchandising ~ 1. торговая операции 2. pl продажа продуктов без переработки; might-have-been ~ неудавшаяся операция; one-shift ~ работа в одну смену; prepackaging ~ расфасовка; profitable ~ рентабельность; research ~ исследовательское мероприятие; safe ~ безопасная эксплуатация; sampling ~ процесс составления выборки; smooth-running ~ бесперебойное функционирование, отлаженное производство... узнать больше
style		1. стиль, манера 2. рисунок шрифта; ~ of advertising стиль рекламы; ~ of art художественный стиль; ~ of clothing фасон (покрой) одежды; ~ of living образ жизни; ~ of operation стиль работы; ~ of speech манера речи; ~ of typeface рисунок шрифта, гарнитуроначертание; austere ~ суровый (строгий) стиль; buying ~ подход к совершению покупки; copy ~ 1. стиль текста 2. оформление машинописной рукописи оригинала; corporate ~ фирменный стиль; florid ~ цветистый (витиеватый) стиль; font ~ тип шрифта, начертание шрифта (полужирный, курсив, и т.п.); forced ~ неестественный стиль; functional ~ функциональный стиль; generic lettering ~ единое шрифтовое оформление; house ~ фирменный стиль; ineffective ~ невыразительный; неяркий стиль; international ~ международный стиль; lettering ~ стиль шрифтового оформления, характер шрифта; life ~ образ жизни; literary ~ литературный стиль; loose ~ небрежный стиль; management ~ стиль руководства (управления); name ~ стилевое оформление названия (фирмы); product ~ оформление товара; puffy ~ напыщенный стиль; ragged ~ небрежный стиль; rhetorical ~ риторический стиль; season ~s моды сезона; typographical ~ стиль типографского оформления... узнать больше
element		1. элемент, составная часть, компонент, частица 2. pl основы; ~ of chance стат. элемент случайности; ~s of sampling theory основы теории выборки; (the) ~s of science основы науки; ~ of truth доля истины; auxiliary ~ вспомогательный элемент; basic ~ основной элемент; component (constituent) ~ составляющий элемент, составная часть; control ~ управляющий элемент, элемент системы управления; detecting ~ рецептор, чувствительный элемент; distribution ~ элемент (составляющая) системы распределения; dominant (dominating) ~ доминирующий (главенствующий) элемент; foreign ~ нетипичный (случайный) элемент; frequency ~ стат. элемент плотности (распределения); game ~ элемент игры; head ~ полигр. основной штрих; human ~ человеческий фактор; image (making) ~ основная часть образа (изображения); information ~ элемент информации, несущий информацию элемент; memory ~ элемент памяти; nodal ~ узловой элемент; nutrient ~ питательный элемент; operation ~ элемент производственной операции; picture ~ элемент изображения; picturesque ~ живописный (декоративный) элемент; reference ~ опорный (эталонный) элемент; risk ~ элемент риска; service ~ элемент обслуживания; standard ~ стандартный элемент; static ~ статичный элемент; statistically identical ~ статистически тождественные элементы; time ~ элемент времени; trace ~ микроэлемент; variable ~ переменный элемент; verbal ~ словесный элемент; visual ~ зрительный (изобразительный) элемент... узнать больше
margin		1. поле (страницы) 1. предел, край 3. запас 4. коэффициент доходности, чистая прибыль; by a narrow ~ едва, еле, с трудом; to allow а ~ for mistakes рассчитывать на возможные ошибки; to justify ~ noлигр. выключать поле; ~ of error предел погрешности; ~ of safety 1. запас прочности, коэффициент безопасности, надёжность 2. степень обеспеченности ссуды; back - см. inner margin; bottom ~ нижнее ноле (страницы), хвост полосы; centre - см. inner margin; contribution ~ валовая прибыль; fixed ~ твёрдая наценка; foot ~ см. bottom margin; fore-edge (front-edge) ~ см. outer margin; gross ~ коэффициент прибыльности, валовая прибыль; gross processing ~ валовая прибыль в переработке (разница между стоимостью сырья и доходами от продажи произведённых из него товаров); gutter ~ см. inner margin; head ~ верхнее поле (страницы); inner ~ внутреннее (корешковое) поле (страницы); operation ~ размер (норма) текущей прибыли; outer (outside) ~ наружное (переднее) поле (страницы); profit - размер (норма) прибыли, чистая прибыль; profit ~ per unit 1. размер прибыли на товарную единицу 2. удельная валовая прибыль; retail ~ розничная наценка, розничная норма прибыли, размер прибыли розничного торговца; side ~ боковое поле; stability ~ запас устойчивости; tail ~ см. bottom margin; top ~ верхнее поле (страницы)... узнать больше
scale		1. масштаб, размах 2. шкала 3. уровень 4. такса; on a large ~ в широких масштабах, с размахом; on a modest ~ в скромных масштабах; on a national ~ в общенациональном масштабе, в масштабе страны; ~ of advertising размах рекламы; ~ of charges тарифная сетка, тариф, шкала сборов; ~ of image полигр. масштаб изображения; ~ of investment размер капиталовложений; ~ of living уровень жизни, жизненный уровень; ~ of magnification масштаб увеличения; ~ of manufacturing масштаб производства; ~ of operation(s) масштаб деятельности; ~ of prices шкала цен; ~ of production масштаб производства; ~ of values шкала ценностей; attitude ~ шкала отношений; bipolar-adjectival ~ биполярная шкала прилагательных; colour ~ цветовая шкала, гамма цветов и оттенков; conversion ~ шкала перевода мер; discount ~ шкала скидок; distorted ~ искажённый масштаб; estimation ~ оценочная шкала; full ~ натуральный масштаб; given ~ заданный масштаб; grey ~ нейтрально-серая шкала; importance ~ шкала значимости (с градациями значимости какого-л. фактора от "исключительно важного" до "совершенно неважного"); industrial ~ производственный масштаб; Likert ~ шкала Лайкерта (градаций степени согласия или несогласия с каким-л. утверждением); linear ~ линейный масштаб; numerical ~ числовая шкала; numerical rating ~ числовая оценочная шкала; preference ~ шкала предпочтений; rating ~ 1. оценочная (рейтинговая) шкала; шкала оценок (напр. с градацией оценок от "отлично" до "неудовлетворительно") 2. шкала тарифных ставок, шкала расценок; reduced ~ уменьшенный масштаб; restricted ~ ограниченный масштаб; sliding ~ шкала скользящего тарифа; spectrum ~ оценочная шкала; time ~ шкала времени, временная шкала; tuning ~ шкала настройки; utility ~ шкала полезности; verbal rating ~ словесная оценочная шкала; wage ~ шкала заработной платы; расценки... узнать больше
condition		1. условие; оговорка 2. состояние; режим; ~s for novelty условия наличия новизны (в товаре); in prime ~ в превосходном состоянии; ~s set forth in the contract условия, оговоренные в контракте; under controlled ~s в контролируемых условиях; ~s of sales условия продажи; ~s of supply условия поставки; accelerated test ~s режим ускоренных испытаний; actual ~s реальные условия; business ~s деловая конъюнктура; compulsory ~ обязательное условие; controlled ~s контролируемые условия, контролируемый режим; credit ~s кредитная конъюнктура, условия предоставления кредита; current economic ~s текущая экономическая конъюнктура; dependent ~ подчинённое (зависящее) условие (исполнение которого не может быть потребовано до исполнения другого, предварительного условия); design ~s расчетные условия; dissolving ~ отменительное условие (сделки); economic ~s экономическая (хозяйственная) конъюнктура; emergency ~ аварийная (чрезвычайная) ситуация; experimental ~s экспериментальные условия, условии проведения эксперимента; feasibility ~s условия осуществимости; fundamental ~ основополагающее условие; general ~s общие условия; health ~s санитарные условия (на предприятии); housing ~s жилищные условия; implied ~ подразумеваемое условие; inner ~ внутреннее состояние; inner motivating ~ внутреннее мотивирующее состояние; insensible ~ юр. условие, несовместимое с целью договора; lighting ~s экр. условия освещения, освещенность (съёмочного объекта); limiting ~ ограничивающее условие; living ~s условия жизни; managed ~s регулируемые условия; marginal ~s граничный режим; marital ~ семейное положение; market ~s состояние рынка, рыночная конъюнктура; motivational ~s условия мотивации; operable ~ работоспособное состояние; operating (operation, operative) ~s условия работы (эксплуатации); precedent ~s предварительные условия; preset ~s (заранее) заданные условия; rated ~s расчетные условия, расчетный режим; reasonable ~s нормальные (приемлемые) условия; reference ~s стандартные условия; reinforcing ~ подкрепляющий фактор, подкрепляющее условие; repugnant ~ условие, несовместимое с целью договора; условие, противоречащее целям договора; resolutive ~ отменительное условие (сделки); restrictive ~ ограничивающее условие; socio-demographic ~s социально-демографические условия; socio-economic ~s социально-экономические условия; storage ~s условия хранения; suspensive ~ юр. отлагательное (суспенсивное) условие; testing ~ условие проведении испытаний; underlying ~ причина; unforeseen ~s непредвиденные обстоятельства; uniform testing ~s единообразные условия проведения испытаний; use ~s условия использования; variable ~s переменный режим; viewing ~s условия просмотра (Фильма)... узнать больше