Словари Общие сведения Помощь |
|
|
выборка | описание |
slip
|
- 1. бланк, регистрационная карточка 2. расписка 3. описка, опечатка; acceptance ~ расписка в получении (напр. документа), уведомление о вручении; errata ~ полигр. список опечаток (на вкладыше); guarantee ~ гарантийный талон; insurance ~ страховой талон; paying ~ платежная расписка; pink ~ извещение об увольнении (с работы); rejection ~ уведомление об отказе; request ~ бланк запроса; sales ~ квитанция о продаже...
|
cover
|
- обложка; чехол; колпак, крышка; album ~ обложка альбома (грампластинка); back ~ задняя сторона обложки; cassette ~ корпус кассеты; chocolate ~ шоколадная глазурь, шоколадный конфитюр; coaling ~ покровный слои; counterpoised ~ крышка с противовесом; detachable ~ съемная крышка; dossier ~ картон для папок; dust ~ суперобложка (книги); environmental ~ покрытие для зашиты от воздействия окружающих условий; extended ~ (мягкая) обложка с кантами (выходящая за обрез книжного блока); first ~ см. front cover; flap ~ откидная крышка; flush ~ обложка без кантов (не выходящая за обрез книжного блока), обложка заподлицо с книжным блоком, обрезная обложка; fourth ~ см. back cover; front ~ передняя сторонка обложки; hard ~ (твёрдый) переплёт; inside back ~ оборот задней сторонки обложки; inside front ~ оборот передней сторонки обложки; (inside) third ~ см. inside back; cover integral ~ обложка из тиражной бумаги; jar ~ крышка для стеклянной банки; loose ~ суперобложка; outside back ~ см. back cover; overhang ~ см. extended cover; paper ~ бумажная обложка (издания); Second ~ cм. inside from cover; secondary ~ полигр. Форзац; slip-on ~ надвижная (сдвижная) крышка; soft ~ (мягкая) обложка; throw-away protective ~ упаковочная обертка разового пользования; transit ~ упаковочный материал для транспортировки...
|
sheet
|
- 1. лист, страница 2. ведомость; таблица 3. (сфальцованный) печатный лист 4. газета; АО ~ (стандартный) лист формата АО (1189 Х 541 мм); A1 ~ (стандартный) лист формата А1 (841 X 594 мм); А2 ~ (стандартный) лист формата А2 (594 Х 420 мм); A3 ~ (стандартный) лист формата A3 (420 Х 297 мм); А4 ~ (стандартный) лист формата А4 (297 Х 210 мм); А5 ~ лист формата А5 (лист формата А4, сложенный пополам); А6 ~ (стандартный) лист формата А6 (148 Х 105 мм); А7 ~ (стандартный) лист формата А7 (105 Х 74 мм); А8 ~ (стандартный) лист формата А8 (74 Х 52 мм); А9 ~ (стандартный) лист формата А9 (52 Х 37 мм); А 10 ~ (стандартный) лист формата А10 (37 Х 26 мм); adjacent ~ прилегающий (смежный) лист (в многолистовом плакате); advance ~s полигр. 1. пробный оттиск 2. pl чистые листы; backing ~ лист-основа, подложка; balance ~ баланс, балансовый отчёт, балансовая сводка; basic standard ~ см. АО sheet; blanket ~ газетный лист большого формата (вмещающий от 10 до 12 колонок); clip ~ (готовый к воспроизведению) материал косвенной рекламы, рассылаемый в газеты (в расчёте на бесплатную публикацию); colour ~ цветной (красочный) лист, лист, отпечатанный в цвете; composite score ~ сводный оценочный лист; control ~ контрольный оттиск; cost ~ калькуляционная ведомость, ведомость издержек; cue ~ монтажный лист (фильма); customer data ~ карта сведений о клиенте; cut ~ экр. инструкция по монтажу (фильма или эпизода); data ~ спецификация; dope ~ монтажный лист (фильма); employment ~ послужной список; end ~ полигр. форзац; exposure ~ мульт. экспозиционный лист (покадровые инструкции оператору для ведения съёмки); extra ~ запасной (дополнительный) лист; fact ~ подборка данных, "объективка"; flow ~ технологическая схема (производства), технологическая схема; free ~ бесплатно распространяемая местная газета (публикующая в основном рекламу); information ~ информационный листок; instant lettering ~ лист переводного шрифта; instruction ~ 1. инструкция 2. инструкционная карта, операционная карта; job-order ~ карта очередности (выполнения) заданий; layout ~ полигр. макет; lead ~ учётный листок потенциального клиента; paper ~ бумажный лист (расчётная единица); pay ~ платёжная ведомость; poster ~ лист плаката (изначально имел формат около 70 Х 105 см); proof ~ 1. корректурный оттиск 2. контрольный экземпляр 3. красочная проба; rate ~ прейскурант (прокатной конторы, типографии); record ~ 1. формуляр 2. чистые листы для записи (в конце книги); score ~ оценочный лист, таблица очков; sign-in ~ список регистрации посетителей; slip ~ полигр. (бумажная) прокладка, лист прокладочной бумаги; specification ~ спецификация; stock ~ инвентарная ведомость; swindle ~ разг. "обманный" лист (прозвище финансового отчёта по командировке); tear ~ вырезка (оправдательный документ); title ~ титульный лист; work ~ рабочий лист, бланк, ведомость, анкета, перечень работ (с указанием цен); yellow ~ бульварная газета...
|
|
|
|
|
|
|