Словари

выборка		описание
pica		полигр. цицеро [шрифт кегля 12]; double ~ двойное цицеро [шрифт кегля 24]; four-line small ~ шрифт "крупный канон"; small ~ одиннадцатипунктовый шрифт... узнать больше
small		(небольшое) рубричное объявление... узнать больше
shell		покровный слой, оболочка; egg ~ яичная скорлупа; oyster ~ устричная раковина; patty ~ слоёный пирожок без начинки; small macaroni ~s мелкие ракушки (фигурные макаронные изделия)... узнать больше
specimen		образец; ~ of signature образец подписи; breadboard ~ лабораторный макет; check ~ контрольный образец; laboratory ~ образец для лабораторных исследований; small-scale ~ образец, выполненный в уменьшенном масштабе; test ~ испытательный (контрольный) образец, образец для испытаний; type ~ образец шрифта... узнать больше
denomination		1. стоимость, купюра (как номинал денег), достоинство (денежных знаков) 2. деноминация 3. название, обозначение; ~ of invention наименование изобретения; large ~s крупные купюры, банкноты крупного достоинства; money ~s купюрное строение денежной массы; religious ~ церковные круги; вероучение; small ~s мелкие купюры, банкноты или монеты мелкого достоинства... узнать больше
penalty		1. наказание, взыскание 2. штраф, неустойка; ~ for non-performance of contract штраф за невыполнение договора; to impose ~ies налагать взыскания; antitrust ~ антитрестовская санкция; criminal ~ уголовное наказание; heavy ~ большая неустойка; lenient ~ мягкое наказание; money (pecuniary) ~ денежный штраф; price ~ невыгодность (неблагоприятность) цены; small ~ лёгкое наказание... узнать больше
ware		товар[ы]; продукт[ы] производства; brown ~ глиняная посуда; гончарные изделия; ceramic ~ керамические изделия; china ~ фарфоровые изделия; Dutch ~ фаянс; household ~s бытовые товары; meat ~ мясные продукты; potter's ~ гончарные изделия; small ~ текстильная галантерея, тесьма, лента, шнур; soft ~s текстиль; yellow ~ глиняная посуда, гончарные изделия... узнать больше
electronics		1. электроника 2. электронная аппаратура; consumer ~ бытовая электроника, электронные товары широкого потребления, электронный ширпотреб, бытовая электронная техника; control ~ управляющая электроника, электронные схемы управления; digital ~ цифровая электронная аппаратура; home ~ бытовая электроника; microsystem ~ микроэлектроника; small ~ мелкие электронные изделия; solid state ~ полупроводниковая электроника; transistor ~ транзисторная электроника... узнать больше
manufacture		1. производство; изготовление 2. pl продукция обрабатывающей промышленности; book ~ книжное производство, полиграфическая промышленность; butter ~ маслоделие, производство масла; candy ~ кондитерское производство, производство кондитерских изделий; carpet ~ ковровое производство, ковроделие; cheese ~ сыроделие, производство сыра; clothing ~ швейное производство; commercial ~ коммерческое производство, выпуск (продукции) на рынок; full-scale ~ полномасштабное производство; garment ~ швейное производство; in-house ~ собственное производство; illicit ~ незаконное производство; large-scale ~ крупносерийное производство; lot ~ изготовление изделий партиями; multiproduct ~ многономенклатурное производство; small-scale ~ мелкосерийное производство; soap ~ мыловарение, производство мыла... узнать больше
farmer		1. фермер 2. арендатор; arable ~ фермер, ведущий полевое хозяйство, фермер-полевод; beef ~ заводчик мясного скота, скотовод; cattle ~ владелец животноводческой фермы; commercial ~ фермер, ведущим товарное хозяйство; livestock ~ владелец животноводческой фермы; market garden ~ фермер, ведущий товарное овощеводческое хозяйство; part-time ~ фермер, совмещающий работу на ферме с другим видом деятельности, фермер, частично занятый на ферме, фермер "по совместительству"; petty ~ мелкий фермер; self-employed ~ независимый фермер; small ~ мелкий фермер; stock ~ владелец животноводческой фермы; substantial ~ зажиточный фермер; tenant ~ фермер-арендатор; well-to-do ~ зажиточный фермер... узнать больше
projector		(кино)проектор, проекционный аппарат; background ~ рирпроектор; balop(ticon) ~ телевизионный эпи-проектор (название по имени фирмы-производителя "Бауш энд Ломб"); carousel ~ диапроектор "карусель" (с круглым магазином для 35-мм слайдов); cinema ~ кинопроектор, кинопроекционный аппарат; film-strip ~ фильмоскоп, диаскоп; home ~ домашний (кино)проектор, домашняя (кино)проекционная установка; make-up ~ проекционное устройство (в фотонаборных машинах); motion-picture ~ см. cinema projector; opaque (reflection) ~ эпипроектор (аппарат для проекции изображений на непрозрачной подложке); overhead ~ проектор-"журавль"; portable ~ портативный (передвижной) (кино)проектор, кинопередвижка; slide ~ диапроектор, проектор слайдов; small ~ узкоплёночный кинопроектор; telecine ~ телекинопроектор; telop ~ см. balop(tion) projector... узнать больше
sausage		1. колбаса; колбасный фарш 2. сосиска; сарделька; beef ~ говяжья колбаса; blutwurst ~ кровяная колбаса; breakfast ~ закусочная колбаса, колбаса для завтрака; canned ~s консервированные сосиски; choice ~ любительская колбаса; pl любительские сосиски; cooked ~ вареная колбаса; cream ~s сливочные сосиски; dietic ~ диетическая колбаса; doctor ~ докторская колбаса; domestic ~ домашняя колбаса, колбаса домашнего приготовления; dry ~ сухая колбаса; fish ~ рыбная колбаса; (fresh) liver ~ ливерная колбаса; hard dry ~ твёрдая сухая колбаса; home-made ~ см. domestic sausage; hunter ~ охотничья колбаса, pl охотничьи сосиски; meal and cereal ~ мясорастительная колбаса; minced ~ колбасный фарш; minced ham ~ вeтчинно-рублeная колбаса; ready-cooked smoked ~ варёно-копчёная колбаса; small ~ сарделька; smoked ~ копченая колбаса; tongue ~ языковая колбаса; uncooked smoked ~ сырокопчёная колбаса; whale ~ китовая колбаса; Wiener ~s венские сосиски... узнать больше
holder		1. владелец, обладатель, арендатор; держатель 2. патрон; кассета 3. съёмный переплет; ~ for value правомерный держатель, держатель на возмездных началах; ~ of author's certificate владелец авторского свидетельства; ~ of office должностное лицо; account ~ владелец счёта; actual ~ действительный владелец; bona fide ~ добросовестный (добропорядочный) владелец; copy ~ 1. копировальная рама 2. оригиналодержатель; copyright ~ владелец авторского права; farm ~ фермер-арендатор; franchise ~ владелец привилегии; job ~ 1. работающий, имеющий постоянную работу 2. государственный служащий; label ~ держатель этикеток (в этикировочной машине); legal ~ законный владелец; license ~ лицензиат, владелец лицензии; mask ~ держатель трафарета (фотошаблона), трафаретодержатель; newspaper ~ газетодержатель, держатель для газет (приспособление); patent ~ патентовладелец; rate ~ "тарифодержатель" (объявление минимально возможного размера, дающее право на получение скидки за частотность); sample ~ держатель образца; small ~ мелкий арендатор, мелкий земельный собственник; title ~ обладатель правового титула... узнать больше
capital		1. капитал 2. прописная буква; accumulated ~ накопленный капитал; borrowed ~ заёмный капитал; brain ~ интеллектуальный капитал; chartered ~ уставный капитал; commodity ~ товарный капитал; current ~ оборотный капитал; disposable ~ свободный (денежный) капитал; equity ~ акционерный капитал, капитал в виде простых акций; fixed ~ основной каптал; frozen ~ замороженный капитал; industrial ~ промышленный каптал; invested ~ инвестированный капитал; issued ~ капитал в виде выпущенных акций; italic ~ курсивная прописная буква; loan ~ ссудный капитал; money ~ денежный капитал; paid-up ~ оплаченная часть акционерного капитала; private ~ частый капитал; productive ~ производительный капитал; reserve ~ резервный капитал; revolving ~ обращающийся капитал, капитал в обращении; rolling ~ оборотный капитал; share ~ акционерный капитал; small ~ капитальная буква, pl канн гель; spare ~ свободный каптал; speculative ~ спекулятивный капитал; stated ~ объявленный капитал; stock ~ акционерный капитал; trading ~ торговый капитал; unemployed (unproductive) ~ не приносящий дохода капитал; variable ~ переменный капитал; venture ~ капитал, вкладываемый в рискованное предприятие; спекулятивный капитал; working ~ оборотный капитал... узнать больше
court		суд, судебное заседание; in open ~ в открытом судебном; ~ of appeals апелляционный ; ~ of arbitration аpбитраж; ~ of bankruptcy суд по делам о несостоятельности; ~ of justice суд; circuit(district) ~ амер. федеральный окружной суд; examining ~ следственный суд; federal ~ амер. федеральный суд; industrial ~ суд по трудовым делам; juvenile ~ cyд по делам несовершеннолетних; land ~ земельный суд, суд "о делам о недвижимости; maritime ~ морской суд; merchant's ~ коммерческий суд; national ~ государственный суд; restrictive trade practices ~ суд по делам о нарушении свободы конкуренции; суд по рассмотрению жалоб на ограничения занятия профессиональной деятельностью; small-claims ~ суд мелких тяжб (в ряде штатов США для скорейшего рассмотрения дел с небольшой исковой суммой); specialized ~ специализированный суд; spiritual ~ церковный суд; traffic ~ транспортный суд, суд по делам о нарушении безопасности движения; ~ of Appeals for Federal Circuit Апелляционный суд федерального округа Колумбия; ~ of Customs and Patent Appeals амер. Апелляционный суд по таможенным и патентным делам; High ~ of Justice англ. Высокий суд правосудия; International ~ of Justice Международный суд; London ~ of Arbitration Лондонский арбитражный суд; Supreme ~ амер. Верховный суд; Tax ~ амep. налоговый суд... узнать больше
Дальше >>>