Словари

выборка		описание
blend		смесь, купаж; alcohol ~ спиртовая смесь; colour ~ композиция красок, смесь красителей; soup ~ суповая смесь; tea ~ смесь чая; tobacco ~ смесь различных типов и сортов табака... узнать больше
spice		пряность, специя; artificial ~s искусственные пряности; dry ~s сухие специи, сухие пряные смеси; flavouring ~s вкусовые пряности; ground ~s молотые пряности; hot ~s острые (жгучие) специи; imitation ~s заменители пряностей; soup ~s пряности для супов, сухие смеси пряностей для супов... узнать больше
soup		суп; похлебка; bean ~ (консервированный) фасолевый суп; cabbage ~ щи; canned ~s суповые консервы; condensed ~ концентрированный суп; cream ~ суп-пюре; dehydrated (dry-pack) ~ сухой суповой концентрат; fish ~ рыбный суп, уха; instant ~ сухой суповой концентрат; meat ~ мясной суп; mushroom ~ грибной суп; noodle ~ суп с лапшой, суп-лапша; ox tail ~ суп из воловьих хвостов; portable ~ бульонные кубики; powdered ~ сухой суповой концетрат; turtle ~ черепаховый суп; vegetable ~ овощной суп... узнать больше
stick		1. палка, жезл; рукоятка 2. полигр. верстатка 3. батончик (конфета) 4. палочки (кондитерское изделие); candy ~ батончик; chocolate ~ шоколадный батончик; cinnamon ~s хлебные палочки с корицей; composing ~ наборная верстатка; fish ~s рыбные палочки; French ~ французский батон; half ~ полигр. материал, набранный в половину ширины колонки; joy ~ рычаг управления; light ~ осветительная палочка; sail ~s (хлебная) соленая соломка; soup ~s "хлебная" соломка к супу... узнать больше
powder		порошок; пудра; baby ~ детская присыпка; baby food ~ порошкообразный концентрат для детского питании; baking ~ пекарский порошок; beverage ~ сухой напиток; biscuit ~ сухая смесь для выпечки бисквитов; bleaching ~ отбеливающий порошок; cocoa ~ какао-порошок; curry ~ порошок-карри (смесь чёрного, белого, красного и душистого перца с кардамоном, имбирём, крахмалом, глюкозой и поваренной солью); drink ~ сухой напиток; dusting ~ присыпка; egg ~ яичный порошок; face ~ пудра; flash(light) ~ экр. порошок (смесь) для осветительной вспышки; garlic ~ чесночный порошок; ice-cream ~ сухая смесь для мороженого; juice ~ порошкообразный концентрат сока; milk ~ сухое молоко; mushroom ~ грибной порошок; onion ~ луковый порошок; soap ~ мыльный порошок; soup ~ порошкообразный концентрат супа; spice ~ порошкообразная пряность; sugar ~ сахарная пудра; talcum ~ тальк, гигиеническая пудра; vegetable ~ овощной порошок... узнать больше
mix		1. состав, смесь; структура 2. ассортимент; номенклатура 3. экр. наплыв 4. экр. совмещённая фонограмма, фонограмма перезаписи (со сведением голосов, звуковых эффектов и музыки на одной плёнке) 5. микширование (звуковых сигналов или изображений); ~ of demand совокупность запросов; advertising ~ рекламный набор (соотношение отрезков времени или площадей, закупаемых рекламодателем в разных средствах массовой информации); business ~ структурные компоненты деловой активности; cake ~ (сухая) смесь для кекса (пудинга); communications ~ комплекс коммуникаций; creative ~ творческий комплекс, набор элементов (составляющих) творческого характера; customer ~ состав (совокупность) клиентов, клиентура; customized marketing ~ индивидуализированный комплекс маркетинга; defocus ~ наплыв расфокусировкой; dehydrated soup ~ сухой суповой концентрат, сухая суповая смесь; distribution ~ структура распределения, комплекс товародвижения; editorial-advertising ~ сочетание редакционных и рекламных материалов, industrial ~ структура промышленности, industrial promotional ~ комплекс мероприятий по стимулированию сбыта товаров промышленного назначения; marketing ~ комплекс маркетинга (набор основных компонентов: товар, цена, методы распространения и методы стимулирования. Понятие введено в оборот американским специалистом Неилом Борденом а 1967 г.); marketing communications ~ комплекс маркетинговых коммуникаций; media ~ набор (используемых фирмой) средств рекламы; merchandise ~ ассортимент товаров; milk shake - смесь для молочного шербета; physical distribution ~ набор составляющих процесса товародвижения; population ~ состав населения; product ~ номенклатура продукции, (перечень разных видов продукции, производимых на предприятии), товарная номенклатура, набор товаров; promotion (al) ~ комплекс стимулирования сбыта; sales ~ комплекс торговых приёмов, комплекс приёмов и методов сбыта; service(s) ~ комплекс услуг, сервисный набор; standardized marketing ~ стандартизированный комплекс маркетинга; supplier ~ состав (набор) поставщиков; vegetable ~ овощная смесь... узнать больше
position		1. позиция; положение, состояние 2. расположение (рекламы) 3. местоположение 4. должность 5. перечень (напр. поставок); ~ in marketplace см. market position; adjustable ~ регулируемое положение; ad(vertisement) ~ место(рас)положение рекламного объявления; angular ~ расположение под углом (положение установки наружной рекламы под углом к потоку движения); bargaining ~ 1. положение, позволяющее торговаться 2. позиция, позволяющая торговаться 3. позиция на переговорах; basic ~ исходная точка зрения; beginning ~ исходное положение; camera view(ing) point ~ экр. положение точки съёмки; Campbell's soup ~ правая полоса после основного редакционного раздела издания (традиционно занимавшаяся рекламой американской фирмы "Кэмпбелл"); classified ~ размещение в разделе рубричной рекламы; competitive ~ конкурентоспособное положение, конкурентоспособность; cover ~ место (объявления) на обложке; decision-making ~ должность распорядителя; display ~ размещение в разделе иллюстративно-изобразительной рекламы; dominant ~ доминирующее (господствующее) положение; dominant market ~ господствующее положение на рынке; entry-level ~ должность исходного уровня (первая должность при поступлении на работу); facing text ~ расположение (рекламы) "напротив текста"; fallback ~ запасной вариант; financial ~ финансовое положение; franchise ~ предпочтительное положение; front-of-book ~ расположение (объявления) в передней секции журнала; full ~ предпочтительное положение; gutter ~ расположение у корешкового поля ("канавы") (страницы); head-on ~ расположение (установки наружной рекламы) перпендикулярно потоку движения; home ~ исходное положение; island ~ "островное" положение (об объявлении в газете, со всех сторон окружённом редакционным, материалом); job ~ должность, служебное положение; leadership ~ лидирующее положение, положение лидерства; legal ~ правовое (юридическое) положение; management ~ управленческая должность; market ~ положение на рынке, рыночное положение, рыночная позиция; marketing ~ 1. должность в сфере маркетинга 2. маркетинговое положение (фирмы на рынке), маркетинговая ситуация; negotiating ~ позиция на переговорах; official ~ служебное положение; "on" ~ положение "включено"; parallel ~ параллельное расположение (установки наружной рекламы потоку движения); patent ~ патентная ситуация; preferred ~ предпочтительное положение; premier ~ ведущее (предпочтительное) положение; premium ~ предпочтительное положение; preponderant ~ господствующее положение; principled ~ принципиальная позиция; product ~ позиция товара (на рынке); run-of-paper ~ расположение по усмотрению издателя; sales ~ должность в сфере сбыта; shelf ~ выкладка (экспозиция) товара на полке (магазина); social ~ социальное (общественное) положение; solus ~ 1. одиночное (островное) расположение (объявления) 2. объявление на всю полосу; special ~ предпочтительное положение; specified ~ заданное положение; starting ~ исходное положение; subordinate ~ зависимое положение; tenable ~ надёжная позиция; top ~ лидерство, ведущее положение, первое место; trading ~ торговая позиция; vacant ~ вакансия, незанятая должность; valid ~ правомерная позиция; valued ~ выигрышное положение... узнать больше