Словари Общие сведения Помощь |
|
|
выборка | описание |
cut-back
|
- 1. экр. (короткий) "обратный кадр" (вмонтированный в главный сюжетный эпизод и возвращающий в прошлое), монтажная перебивка 2. уменьшение, снижение, сокращение; ~ in production сокращение (объёма) производства; ~ in spending сокращение расходов...
|
split
|
- 1. разбивка 2. дробление; to ~ patent разделить патент; geographic ~ географическая разбивка, разбивка по географическому принципу; quad ~ экр. разделение экрана на четыре части, полиэкран из четырех частей; spending ~ дробление (разделение) затрат (между партнерами)...
|
spending
|
- трата; расход, затраты; ad(vertising) ~ затраты на рекламу; advertising ~ per share point рекламные затраты в расчете на единицу доли рынка; aggressive ~ наступательные (агрессивные) затраты, затраты наступательного характера; capital ~ капиталовложения; competitive ~ затраты конкурентов; consumer ~ потребительские расходы; defensive ~ оборонительные затраты (для противодействия конкурентам), затраты оборонительного характера; food ~ расходы на продукты питания; government ~ государственные расходы, расходы правительства; heavy ~ большие затраты; investment ~ инвестиционные расходы, капитальные затраты; offensive ~ наступательные затраты (для увеличения сбыта); planned ~ запланированные расходы; promotion ~ затраты на стимулирование; public ~ государственные расходы; total ~ общие расходы; total category ~ общие затраты в рамках товарной категории...
|
habit
|
- 1. привычка; обыкновение; навык 2. обычай; to discontinue ~ отказаться от привычки; ~s of industry профессиональные навыки; ~ of life см. living habit; ~ of mind склад ума; ~s of work навыки труда; audience media ~ привычка аудитории к определённым средствам рекламы; buying ~ покупательская привычка; consumer (consumption) ~ потребительская привычка, привычка потребления; dietary ~ см. eating habit; drug ~ наркомания; eating (food) ~ привычный рацион, приверженность в питании; ingrained ~ укоренившаяся привычка; listening ~ слушательская привычка, привычка слушания (радио); living ~ образ жизни, жизненная привычка; media ~ привычка (приверженность) к (определённым) средствам рекламы; purchase ~ покупательская привычка; reading ~ читательская привычка; shopping ~ покупательская привычка; social ~s общественные (социальные) привычки; speaking (speech) ~ речевой навык, навык разговорной речи; spending ~ характер расходов (текущих затрат); usage ~ характер использования; vicious ~s дурные привычки; viewing ~s зрительские привычки...
|
share
|
- 1. доля, часть; участие; пай 2. акция; ~ in business долу в деле (в предприятии); in equal ~s равными долями; on ~s на паях; to bear a ~ in smth. принимать участие в чем-л.; to go ~s входить в дело; to issue ~s выпускать акции; to subscribe for ~s подписываться на акции; to take ~ in smth. принимать участие в чём-л.; ~ of advertising доли в рекламе; ~ of industry доля (предприятия) в отрасли (в сфере деятельности); ~ of market деля рынка; ~ of market point единица доли рынка; ~ of mind доля завоёванного внимания; ~ of profits доля в прибыли, тантьема (вознаграждение менеджеров); ~ of retail sales доля розничных продаж; ~ of sales доля сбыта;~ of spending доля затрат; ~ of stock пай акционерного капитала, акция, доля в акционерном капитале; audience ~ доля аудитории (процент слушателей от общей потенциальной слушательской аудитории, принимающих конкретную радиостанцию в тот или иной момент времени); brand ~ доля марочного товара; commanding ~ главенствующая (командная) доля; low-vote ~ акция с ограниченным (урезанным) правом голоса; market ~ доля рынка; nominal ~ номинальная акция; no-vote ~ акция без права голоса; ordinary ~ обыкновенная (простая) акция, акция с нефиксированным дивидендом; preference (priority) ~ привилегированная акция, акция с фиксированным дивидендом; purchase ~ доля закупок, доля в закупках, доля в общем объёме закупок; registered ~ именная акция; stock ~ см. share of stock; transferable ~s акции, разрешённые к продаже...
|
limit
|
- граница, предел, лимит; to place (to set) ~s устанавливать границы (пределы), положить конец; to the ~ максимально, предельно; within ~s в (определённых) пределах (в рамках), умеренно, в пределах возможности; without ~ неограниченно, в любом размере, в любой степени; ~ of accuracy предел точности; ~ of demand предельный спрос; ~ of error предельная погрешность; ~s of law пределы закона; ~ of size предельный размер; ~ of validity предел достоверности; acceptance ~ допустимый предел; age ~ 1. возрастное ограничение 2. предельный срок службы; allowable ~ допустимый предел; allowance ~s (of error) допустимые пределы (погрешности); audibility ~ предел слышимости; authority ~ предел полномочий; ceiling ~ верхний предел, "потолок"; confidence ~ стат. доверительный предел; credit ~ предельный размер кредита; debt ~ предел задолженности; dimension ~ допуск на размер; distribution ~ граница распределения; finite ~ конечный предел; inferior ~ минимум (минимальное количество); load ~ предельная нагрузка; lower ~ нижний предел; operating ~ предельный срок эксплуатации; page ~ граница страницы; prescribed ~ заданный предел; price ~ 1. лимит цены (максимально допустимое увеличение или снижение цен на рынке в течение торгового сезона), предел цен 2. предельная цена; reliability ~ предел надёжности; service life ~ предельный срок эксплуатации; spending ~ предел затрат (расходов); superior ~ максимум (максимальный срок, максимальное количество); technological ~s технологические ограничения; time ~ лимит времени, временной предел; срок upper ~ верхний предел; wear ~ предел износа...
|
need
|
- 1. нужда, потребность, надобность 2. pl запросы, потребности; for ~ of из-за недостатка, вследствие отсутствия (чего-л.); to meet the ~s удовлетворять потребности; acquired ~s вторичные (благоприобретенные) потребности; advertising ~s нужды рекламы; affiliation ~потребность в принадлежности (к группе, организации); basic ~ существенная потребность; basic human ~ основополагающая человеческая потребность; body ~ потребность организма; body-nutrient ~ потребность организма в питательных веществах; business ~ деловая потребность; buyer ~ покупательская нужда; buying ~ нужда в закупках, покупательская нужда; company ~ нужда фирмы (компании); compulsive ~ настоятельна" потребность; conflicting ~s противоречивые желания, противоречивые потребности; consumer ~s запросы потребителя, потребительские нужды; daily ~s повседневные нужды; daily living ~s потребности повседневной жизни; emergency ~ экстренная нужда; esteem ~ потребность в уважении; felt ~ ощущаемая нужда; generic ~ общая родовая нужда; health ~ потребность в охране здоровья, потребность в медицинской помощи; hidden ~ скрытая нужда; housing ~ потребность в жилье; imperative - настоятельная потребность; information ~ потребность в информации (в информационном обеспечении), информационная потребность; intensive ~ настоятельная потребность; land ~ потребность в земельных участках; long-fell ~ (давно) назревшая необходимость; market ~s потребности (запросы) рынка, рыночные нужды; nutritional ~ пищевая потребность; occupational ~ профессиональная потребность; original ~ исходная нужда; perceived ~ воспринимаемая нужда; personal ~ личная потребность; present ~s насущные нужды; pressing ~ насущная потребность; primary ~ основная (первичная) потребность; psychological ~s психологические запросы; physiological ~ физиологическая потребность; safety ~ потребность самосохранения; secondary ~ второстепенная (вторичная) потребность; self-actualization ~ потребность в самоутверждении; social ~s общественные потребности; specific ~ конкретная (специфическая) нужда; spending ~ потребность в затратах; spiritual ~s духовные запросы; target ~ целевая нужда; tissue ~s потребности на уровне тканей; unfilled ~ неудовлетворённая потребность; unidentified ~ невыявленная (подспудная) нужда; user ~s потребности (нужды) пользователя...
|
power
|
- 1. способность, возможность 2. сила, власть, право 3. держава, страна 4. энергия, мощность, производительность; ~s of apprehension мыслительные способности; ~ of attorney доверенность; ~ of law сила закона; ~ of printer's ink значение печати; ~ of reasoning способность рассуждать; adaptation ~ приспособляемость; administrative ~ административная власть, административные полномочия; advertising действенность рекламы; advisory ~s консультативные полномочия; amending ~ право вносить поправки; aromatic ~ ароматичность, душистость; associative ~ ассоциативная сила, способность вызывать ассоциации; attention-getting ~ способность привлекать внимание, притягательная сила; bargaining ~ рыночная власть, позволяющая отстаивать свои интересы, возможность торговаться с позиции силы; basic ~ основные полномочия; borrowing ~ кредитоспособность (напр. фирмы); brain ~ интеллектуальная мощь; buying ~ покупательная способность; competitive ~ конкурентоспособность; computing ~ вычислительные возможности; consuming ~ потребительская способность; corporate ~s права юридического лица, права корпорации; creative ~ творческая сила, творческий заряд; decision-making ~s полномочия принимать решения; deterrent ~ сдерживающая сила, сила сдерживания; distinguishing ~ различительная способность; emergency ~s чрезвычайные полномочия; financial ~ финансовая власть; food ~ питательность пищевого продукта; holding ~ вещ. удерживающая сила, притягательность (программы для аудитории); human ~ физическая способность человека; industrial ~ промышленная держава; judicial ~ судебная власть; legislative ~ законодательная власть; licensing ~ право выдавать лицензии; marketing ~ маркетинговая мощь; mental ~s умственные способности; monopoly ~ монопольная власть; motive ~ движущая сила; penetration ~ проникающая способность; predictive ~ способность предвидения; прогнозирующая способность; projective ~ образная убедительность; protective ~ защитная способность, охраноспособность; pulling ~ притягательная сила, притягательность; purchasing ~ покупательная способность; reactive ~ сила (способность) реагирования, реактивная мощность, быстрота и сила ответной реакции; regulatory ~ распорядительное право, право регулирования; sales ~ действенность (в качестве орудия) сбыта; satisfaction-generating ~ способность обеспечивать удовлетворение; selling ~ способность обеспечивать сбыт, способность к обеспечению сбыта; sole ~ прерогатива, исключительное право; speculative ~s мыслительные способности; spending ~ покупательная способность; state ~ государственная власть; staying ~ живучесть, жизнеспособность, жизнестойкость; suggestive ~ способность к внушению; supreme ~ верховная власть; taxing ~ право обложения налогом; veto ~ право вето; vicarial ~s права, основанные на доверенности или полномочиях; voting ~ право участия в голосовании, право голоса...
|
decision
|
- решение; to make ~ принимать решение; to overrule ~ считать решение недействительным, отменять решение; to render ~ выносить решение; ~ under uncertainty решение, принятое в условиях неопределённости; admissible ~ допустимое решение; advertising ~ рекламное решение, решение в области рекламы; agreed ~ согласованное решение; alternate ~ альтернативное решение; arbitral ~ арбитражное решение; arbitrary ~ произвольное (волевое) решение; better ~ оптимальное (взвешенное, обоснованное) решение; business ~s деловые решения, решения по коммерческим вопросам; buying ~ решение о покупке; channel ~ решение относительно канала (распределения); committee ~ см. group decision; competitive ~ конкурирующее решение; conditional ~ условное решение; consumer buying ~ решение о потребительских покупках; critical ~ принципиальное решение; far-reaching ~ решение с далеко идущими последствиями, решение, чреватое серьёзными последствиями; favourable ~ благоприятное(положительное) решение; final ~ окончательное решение; fundamental ~ основополагающее решение; go-ahead ~ решение о начале работ, о начале выполнения задания; group ~ групповое (коллективное) решение; hasty ~ опрометчивое (необдуманное) решение; immediate ~ сиюминутное (немедленное) решение; impartial ~ справедливое решение; informed ~ обоснованное (компетентное) решение; intelligent ~ (благо)разумное решение; introduction ~ решение о выпуске товара на рынок, решение о выходе на рынок; investment ~s инвестиционные решения, решения относительно капиталовложений; key ~ главное (основное, ключевое) решение; landmark ~ основополагающее решение, принципиально повое решение; long-range ~ долговременное решение; majority ~ решение, принятое большинством голосов, решение большинства; managerial ~ решение руководства, управленческое решение; mandatory ~ обязательное решение; market ~ рыночное решение; marketing ~ решение в сфере маркетинга, маркетинговое решение; media ~ решение в сфере средств массовой информации, решение об использовании средств рекламы; operating(operative) ~ оперативное решение; organizational buying ~ решение о закупке для нужд организации; personally unsatisfying ~ решение не приносящее (потребителю) личного удовлетворения; physical distribution ~ решение об организации товародвижения; policy ~ стратегическое решение; primary ~ первостепенное (первоочерёдное) решение; prior ~ ранее принятое решение; product ~ решение о производстве товара; purchase(purchasing) ~ решение о покупке; reasoned ~ мотивированное решение; reorder ~ решение о выдаче повторного заказа; routine ~ стандартное (обыденное) решение; решение, принимаемое в рабочем порядке; satisfying ~ удовлетворяющее решение; secondary ~ второстепенное решение; sensible ~ разумное решение; socially wasteful ~ решение, расточительное с точки зрении общества; spending ~ решение о производстве затрат; strategic ~ стратегическое решение; surprise ~ неожиданное решение; tactical ~ тактическое решение; tentative ~ предварительное решение; terminal ~ окончательное решение; trade-off ~ компромиссное решение; want-satisfying ~ решение, удовлетворяющее (потребительские) запросы; wise ~ благоразумное решение...
|
unit
|
- 1. подразделение 2. единица [измерения] 3. блок, узел 4. съемочная группа; per ~ [в расчете] на единицу; ~ of account расчётная [денежная] единица; ~ of measure единица меры; ~ of measurement единица измерения; ~ of purchase товарная единица; ~ of trading единица сделки, единица контракта; administrative ~ административная единица; assembly ~ компоновочный блок; business ~ деловая [коммерческая] единица; classification ~ единица классификации; computing ~ вычислительный блок; consuming ~ потребительская единица [напр. семья]; control ~ 1. контролирующий орган 2. блок управления; cost ~ единица себестоимости; decision-making ~ распорядительное подразделение, наделенное правом принятия решений; dwelling ~s амер. жилая единица [квартира, дом]; extended family ~ расширенная семейная ячейка [включает родителей, детей, бабушек, дедушек, двоюродных братьев, сестер]; family ~ семейная ячейка; fractional-page ~ расчетная единица в виде доли полосы; functional ~ функциональный блок; geographic ~ географическая единица, единица географического деления; government ~ государственное учреждение; housing ~ жилая единица [квартира, дом]; kitchen ~ кухня, комплект кухонной мебели; mailing ~ [почтовое] отправление; movable display ~ передвижная установка наружной рекламы; packing ~ упаковочная единица, упаковка; perceptual ~ единица восприятия; primary sampling ~ первичная единица выборки; printing-coding ~ печатно-кодирующее устройство, ПКУ; product ~ единица измерения продукта [товара]; production ~ съемочная группа [фильма] 2, производственное подразделение; programming composing ~ наборно-программирующий аппарат, HПA; retail[ing] ~ розничная торговая точка; sales ~ товарная единица; sampling ~ стат. единица выборки; shelving ~ этажерка; social ~ ячейка общества; space ~ единица площади [мест]; spending ~ потребительская единица [семья или группа лиц, производящая совместные расходы]; standard ~ стандартная единица; standard advertising ~ стандартная единица рекламного места; store ~ торговая точка, отдельный магазин [в сети]; structural ~ структурная единица; studio ~ вещ. аппаратно-студийный блок, АСБ; time ~ единица времени; video display ~ видеотерминальное устройство, ВТУ; voice synthesis ~ синтезатор голоса; Unit: Asian Monetary ~ азиатская денежная единица [расчетная единица, используемая при взаимных платежах в Азиатском клиринговом союзе]; Children's Advertising Review ~ амер. Группа по контролю за рекламой, адресованной детям; Design Management ~ of the London Business School Группа управления дизайном Лондонской школы бизнеса; European Currency ~ ЭКЮ, европейская валютная единица [расчетная единица стран-членов EЭС]...
|
behaviour
|
- поведение, действия, реакция; ~ of sample стат поведение выборки; adaptive ~ приспособительное поведение; appetitive ~ поведение, обусловленное привлечением; arbitrary ~ произвол; avoidance ~ избегающее поведение (рефлекторное действие в виде уклонения от восприятия нежелательного раздражителя); brand choice ~ (покупательское) по веление при выборе марки; business ~ деловое поведение, поведение (настроение, реакции) среди предпринимателей (деловых кругов); buyer (buying) ~ поведение покупателей, покупательское поведение; channel ~ стат. поведение канала распределения; commercial ~ коммерческое поведение; competitive ~ 1. поведение конкурентов 2. поведение в конфликтных ситуациях; compliant ~ уступчивость; consumer ~ поведение потребителей, потребительское поведение; consumer spending ~ динамика потребительских расходов; cost ~ динамика издержек; criterion ~ нормативное поведение, конечные требования; customer ~ поведение клиентов; daily ~ повседневное поведение; demographic ~ демографическое поведение; desired ~ желаемое поведение; donor ~ поведение жертвователя; echoic ~ подражательное поведение, подражательные действия; emotional ~ эмоциональное поведение; fraudulent ~ обман; goal-directed (goal-seeking) ~ целенаправленное поведение, целенаправленные действия; imprudent ~ неразумное поведение; income ~ динамика доходов; industrial buying ~ поведение покупателей товаров промышленного назначения; innate ~ врожденная структура поведения, инстинктивное поведение, безусловно-рефлекторные действия; involuntary ~ непроизвольное поведение; irrational ~ иррациональное поведение; irregular ~ странное поведение; logical ~ разумное (Последовательное поведение); low-down ~ (бесчестное низкое) поведение; market ~ cостояние рынка; marketing ~ маркетинговое поведение, маркетинговые действия; neglect ~ небрежение, небрежность; neurotic ~ невротическое поведение; nonverbal ~ поведение, не подкреплённое словами; молчаливое поведение; obliterative ~ стремление сдаваться незаметным; observable ~ внешнее поведение; obsessive ~ навязчивое поведение; offensive ~ агрессивное поведение; operational ~ функционирование; organizational buyer - поведение покупателей (закупщиков) от имени организаций или предприятий; overt ~ внешнее поведение; post-purchase ~ реакция на покупку, поведение после (совершения) покупки; price ~ динамика (движение) цен; probabilistic ~ стат. вероятностное поведение; proper ~ добропорядочное (надлежащее) поведение; public ~ общественное поведение purchase (purchasing) ~ покупательское поведение; puritanic(al) ~ строгое поведение; purposeful (purposive) ~ целенаправленное поведение, целенаправленные действия; real-life ~ реальное поведение, поведение в реальных условиях; reinforced ~ подкрепляемое поведение; searching ~ пробующее поведение (при выборе варианта решения); shopping ~ поведение покупателей, покупательское поведение; social ~ общественное поведение; specifiable ~ точно определяемое по ведение, действия, поддающиеся точному описанию; stable ~ стабильное поведение, устойчивый (стабильный) режим; symbolic ~ символическое поведение; transaction ~ поведение в ходе сделки; ultimate buying ~ конечное покупательское поведение; unconscious ~ неосознанное подсознательное) поведение; unweighed ~ неразумное поведение; verbal ~ поведение, подкреплённое словами, вербальное поведение; словесно-логические действия; voluntary ~ произвольное поведение, добровольные действия; wear ~ характеристики износа...
|
strategy
|
- 1. стратегия; политика 2. линия поведения, образ действий; to develop ~ разрабатывать стратегию (общий долговременный подход); admissible ~ допустимая стратегия; advertising ~ стратегия рекламы, рекламная стратегия, общий подход к рекламе; bargaining ~ стратегия ведения торгов; brand extension ~ стратегия расширения границ марки; broad ~ies общие стратегические установки; business ~ стратегия деловой активности (предпринимательской деятельности, бизнеса); campaign ~ стратегия (рекламной) кампании; cautious ~ осторожная стратегия; cheap-flashy ~ стратегия показного блеска (о качестве товара); cheap-value ~ стратегия низкой ценностной значимости; communication ~ стратегия коммуникации; competitive ~ конкурентоспособная стратегия, стратегия конкурентов; competitive marketing ~ маркетинговая стратегия, подход конкурентов; copy ~ общий подход к тексту, текстовая стратегия, основные задачи текста; core ~ основополагающая стратегия; corporate ~ общефирменная стратегия, стратегическая установка фирмы; corporate identity ~ стратегия (развития) фирменного стиля; creative ~ творческая стратегия, (общий) творческий подход; development ~ стратегия развития; discount ~ стратегия торговли по сниженным ценам; distribution ~ стратегия распространения (распределения) товара, основные принципы товародвижения; entry ~ стратегия выхода (на рынок); expansion ~ стратегия расширения; experience-curve pricing ~ стратегия ценообразования на основе кривой опытности (снижение цен по мере развертывания производства и накопления производственного и маркетингового опыта); flexible ~ гибкая стратегия; follow-up ~ стратегия последующей работы; forecasting ~ стратегия прогнозирования; general ~ общая стратегия; geographic pricing ~ стратегия ценообразования по географическому принципу; good-value ~ стратегия доброкачественности; growth ~ стратегия роста; hard-line ~ жесткая стратегия; initial ~ исходная (первоначальная) стратегия; interaction ~ стратегии взаимодействия; long-term ~ долгосрочная (перспективная) стратегия; market ~ рыночная стратегия; market coverage ~ стратегия охвата рынка; market expanding ~ стратегия расширения рынка; marketing ~ стратегия маркетинга; marketing mix ~ стратегия формирования комплекса маркетинга; подход к формированию комплекса маркетинга; media ~ стратегия выбора средств рекламы, общий подход к выбору средств рекламы; message ~ стратегия (рекламного) обращения, стратегический подход к обращению; milking ~ стратегия "выдаивания" рынка (расчёт не на развитие потенциала сбыта, а на получение максимальной отдачи от товара или услуги); multibrand ~ многомарочный подход, многомарочная стратегия (напр. использование производителем нескольких марочных названий в рамках одной товарной категории); ordering ~ порядок подачи заказов; overall sales ~ общая (комплексная) стратегия сбыта; overcharging ~ стратегия завышения цен; penetration ~ стратегия проникновения (на рынок); premium ~ стратегия премиальных наценок; price ~ см. pricing strategy; price-quality ~ стратегия качественно-ценового позиционирования; pricing ~ стратегия (основные принципы) ценообразования, подход к проблеме ценообразования; product ~ товарная политика; product life-cycle ~ стратегический подход к проблеме жизненного цикла товара; product-line ~ стратегия товарного ассортимента; profit-taking ~ стратегия извлечения максимально возможной прибыли; pull ~ стратегия привлечения потребителей к товару (посредством рекламы); pulsing advertising ~ стратегия "пульсирующей" рекламы (чередование периодов повышенной рекламной активности, с периодами частичного или полного отсутствия рекламы); push ~ стратегия проталкивания товара (по каналам системы товародвижения путем, последовательного агрессивного навязывания его друг другу всеми участниками цепочки); reach ~ стратегия охвата; replenishment ~ стратегия пополнения запасов; rip-off ~ стратегия (ценового) ограбления; sales ~ торговая стратегия; sales-force ~ основные принципы работы торгового аппарата; search ~ стратегия поиска; segmentation ~ принципы сегментирования рынка, подход к сегментированию рынка; selling ~ торговая стратегия; social change ~ стратегия (достижения) общественных перемен; spending ~ стратегия затрат; supervalue ~ стратегия повышенной ценностной значимости (товара); team ~ коллективный стратегический подход; technological ~ технологическая стратегия; transnational ~ транснациональная стратегия; upgrading ~ стратегия поднятия уровня; winning ~ выигрышная стратегия...
|
rale
|
- 1. тариф, ставка; норма; процент, доля 2. скорость; частота; темп 3. курс; оценка 4. сорт; класс; ~ per page тариф за полосу; ~ of investment норма инвестиций, норма накопления; ~ of jump экр. степень тряски изображения (при проецировании), неустойчивость кадра; ~ of pay норма оплаты; ~ of purchase частота покупок; ~ of rebuying см. repurchase rate; ~ of replacement норма замещения; ~ of return on investment коэффициент окупаемости капиталовложений, норма прибыли на вложенный капитал; ~ of royalty размер лицензионного платежа, размер роялти; ~ of spending темпы затрат; ~ of steadiness in projection экр. уровень устойчивости изображения на экране; ~ of wear степень износа; adoption ~ темп восприятия (напр. товара); advance booking ~ тарифная ставка за предварительный заказ; advertisement (advertising) ~ 1. рекламный тариф 2. pl расходы на рекламу; airfreight ~ тариф грузовых авиаперевозок; annual interest ~ годовая ставка процента; asset growth ~ темпы роста активов; average ~ of profit средняя норма прибыли; awareness ~ степень осведомлённости; bank ~ учётная ставка банка, банковская ставка, банковский процент (размер платы банку за пользование денежной суммой, выраженный в процентах); base ~ базовый (основной) тариф; birth ~ коэффициент рождаемости; book ~ амер. (почтовый) тариф на пересылку книг (льготный тариф четвёртого класса, действующий при пересылке книг, рукописей); brand ~s вещ. ставки за многомарочность (предоставляются фирмам, выдающим заказ на рекламу нескольких разных марочных товаров); bulk ~ тариф за рассылку больших партий; buying ~ курс покупателей; card ~ исходный расчётный тариф (без скидок), указываемый в тарифной карточке; case ~ сумма затрат в расчёте на ящик (показатель стоимости усилий по обеспечению продажи одного ящика товара); checkoff ~ норма отчислений; churn ~ текучесть абонентов кабельного телецентра; class ~ 1. экр. доклассовый временной тариф, тарифная ставка за класс времени 2. ставка согласно классификации грузов; column inch ~ тариф за дюйм колонки; combination (combo) ~ (льготный) комбинированный тариф (предоставляется при одновременной покупке места или времени в двух или более носителях, находящихся под единым владением); commission ~s комиссионные ставки, шкала комиссионных вознаграждений; consumption ~ норма потребления, темпы потребления; contract ~ договорный тариф; cost-per-thousand ~ тариф в расчёте на тысячу рекламных контактов (напр. читателей, зрителей); cover ~ тариф за размещение рекламы на обложке; cumulative ~ суммарный коэффициент; current ~ текущая ставка; customer ~ сумма затрат в расчёте на (реального) клиента; cut ~ тариф со скидкой, скидка; daily ~ будничный тариф, ставка будничных номеров (газеты); day ~ дневная ставка; death ~ коэффициент смертности; development ~s темпы развития; discount ~ учётная ставка, учётный процент, ставка учётного процента, ставка дисконта; discountable ~ тариф, с которого предоставляется скидка; discriminating ~ дифференциальный тариф; divorce ~ процент разводов; dosage ~ норма, дозировка; dual ~ двойной тариф (напр. отдельно для общенациональных и отдельно для местных рекламодателей); earned ~ фактический (фактически заработанный) тариф (из расчёта реально использованного места или времени в течение определённого периода); earning ~ норма выручки; employment ~ процент (уровень) занятости; end ~ см. earned rate; error ~ процент (количество) ошибок, частота повторения ошибок; exchange ~ обменный курс, валютный курс; failure ~ процент неудач, интенсивность отказов (оборудования); favourable ~ льготный тариф; fixed ~ фиксированный (льготный) тариф; flat ~ твёрдый тариф; единообразная ставка; freight ~s фрахтовые ставки; going ~ 1. текущий уровень цен 2. обычная ставка (зарплаты); going market ~ текущий рыночный курс; gross ~ максимальный тариф; group ~ групповой тариф; growth ~ темпы роста; hourly ~ почасовая ставка (заработной платы), почасовой тариф; increment ~ процент прироста; inflation ~ уровень (процент) инфляции; interest ~ ставка (учётного) процента; internal ~ of return внутрифирменная норма прибыли; line ~ тариф за строку, построчный тариф (напр. в газете); literacy ~ уровень грамотности; local ~ местный тариф; тариф для местных рекламодателей; marginal ~ предельная норма; market ~ рыночный курс; maturing ~ скороспелость, коэффициент спелости; maximil ~ максимальная ставка тарифа "миллайн"; memory ~ скорость запоминания; milline ~ тариф "миллайн" (условная расчётная единица сравнения газетных тарифов. Выводится путём умножения тарифа за строку "агат", помноженного на миллион и делённого на тираж издания); minimil ~ минимальная ставка тарифа "миллайн"; national advertising ~s тариф за общенациональную рекламу; тариф для общенациональных рекламодателей (в местных изданиях); net ~ чистый тариф, тарифная ставка-нетто (за вычетом агентской комиссии); network ~ сетевой тариф, тариф сети; new-product failure ~ уровень неудач новых товаров; non-discountable ~ тариф, с которого не предоставляется скидок; nonresponse ~ процент не ответивших, показатель не откликнувшихся (при опросе); offered ~ предлагаемый курс, предлагаемая ставка; one-time ~ (одно)разовый тариф, тариф за разовое пользование (не предусматривающий скидок за объём рекламы); open ~ скользящий тариф (предусматривающий скидки за объём или частотность рекламы); output ~ уровень производительности, норма выработки; page ~ полигр. тариф за полосу; penetration ~ степень внедрения; per diem ~ лат. подённая ставка (оплаты труда); performance ~ норма выработки, уровень производительности; piece (work) ~ сдельная расценка; planned average purchase ~ средняя планируемая частота покупок; postal ~ почтовый тариф, такса за пересылку по почте; postcard ~ тариф для почтовых открыток; preempt(ible) ~ вещ. тариф за негарантируемое время (которое может быть перепродано за более высокую цену другому рекламодателю); preferential transportation ~s льготный тариф за провоз груза; premium ~ премиальный тариф, размер премии; product failure ~ процент товарных неудач; profit growth ~ темпы роста прибыли; published ~ официально опубликованный тариф; purchase ~ частота (уровень) покупок; rack ~ стандартный тариф за номер (в гостинице); radio ~ радиотариф; rail freight ~ тариф железнодорожных грузовых перевозок; railway ~ железнодорожный тариф; reaction ~ скорость реакции; recall ~ степень (процент) запоминаемости; regional ~ региональный тариф, тариф для региональных рекламодателей; regular ~ стандартный тариф; reject ~ доля брака (в производстве); repurchase ~ частотность (интенсивность) (совершения) повторных покупок; response ~ процент ответивших (при опросе); показатель отклика (ответной реакции); retail ~ розничный тариф, тариф для розничных торговцев; return ~ 1. норма прибыли, норма рентабельности 2. процент возврата 3. скорость возврата 4. коэффициент окупаемости (капиталовложений); run-of-paper ~ (пониженный) тариф на рекламу, место которой определяется "по усмотрению издателя"; sales ~ темп(ы) сбыта; sales growth ~ темпы роста сбыта, рост темпов сбыта; sampling ~ стат. доля выборки; savings ~ норма сбережений; selling ~ курс продавцов; series ~ тариф за серию (рекламных объявлений); short ~ штрафной тариф за недобор (времени); short-term ~ кратковременный тариф, тариф на кратковременную подписку; sickness ~ коэффициент заболеваемости; sliding(-scale) ~ скользящий тариф, ставка скользящего тарифа; space ~ тариф за место (за площадь); special ~ особый тариф (обычно льготный); special-position ~ тариф за предпочтительное (рас)положение; speech ~ темп речи; standardized ~ стандартизованный (нормированный) коэффициент; standard production ~ основная норма выработки; stockturn ~ интенсивность оборачиваемости товарных запасов; subscription ~ подписной тариф, тариф на подписку, цена подписки; survival ~ коэффициент выживаемости; tax ~ налоговая ставка, ставка налогового обложения; television ~ телевизионный тариф; television advertising ~ тариф теле рекламы, тариф за рекламу по телевидению; throughput ~ пропускная способность; transient ~ см. one-time rate; transit advertising ~ тариф за рекламу на транспорте; trial ~ интенсивность опробования (товара); truck freight ~ тариф грузовых автомобильных перевозок; truline ~ тариф "трулайн" (тариф "миллайн", рассчитанный только для части тиража газеты, распространяемого в определённом географическом районе); unemployment ~ уровень безработицы; usage ~ степень пользования, ишен-сивность потребления; vacancy ~ 1. процент вакансии (незанятых должностей) 2. процент занятости (площадей, времени); wage ~ ставка заработной плагы, тарифная ставка, расценки...
|
|
|
|
|
|
|