Словари

выборка		описание
subsidiary		филиал, дочерняя фирма; foreign ~ зарубежный филиал; manufacturing ~ производственный филиал; overseas ~ зарубежный филиал (компании)... узнать больше
ref(erence)		1. сноска, ссылка 2. отзыв, рекомендация 3. круг полномочий, компетенция; address ~ адресная ссылка; basic ~ основная ссылка; bibliographical ~ библиографическая ссылка; cross ~ перекрёстная ссылка; general ~ общая ссылка; glancing ~ мимолётное упоминание; legal ~ ссылка на правовую норму; legislative ~ ссылка на законодательный акт; oblique ~ косвенная ссылка; paginal ~ ссылка на страницу; qualifying ~ уточняющая ссылка; subject ~ предметная ссылка; subsidiary ~ дополнительная ссылка... узнать больше
loop		контур, петля; closed ~ замкнутый контур; control ~ управляющая цепь, контур управления; customer ~ клиентурный контур; feedback ~ контур (цепь) обратной связи; focus-test ~ экр. кольцевой контрольный фильм для проверки резкости изображения; in-house ~ учрежденческий (внутрифирменный) контур; ladder-of-agreements ~ контур лесенки соглашений; open ~ разомкнутый цикл; selling process ~ контур процесса сбыта; subscriber ~ абонентский контур; subsidiary ~ дополнительный контур; the ~ Луп, "петля" (главный торговый центр Чикаго)... узнать больше
questionnaire		фр. анкета, опросный лист, опросник; to fill in ~ заполнить анкету; basic ~ основная анкета; census ~ опросный лист переписи, статистическая анкета; confidential ~ конфиденциальная анкета; direct ~ анкета с прямыми вопросами (с прямой постановкой вопросов); indirect ~ анкета с косвенными (замаскированными) вопросами; mail (postal) ~ анкета, рассылаемая по почте, почтовая анкета; sample ~ пробная анкета; self-administered ~ анкета самостоятельного заполнения,анкета, заполняемая опрашиваемым лицом; standardized ~ стандартизированная анкета; structured ~ структурированная анкета; subsidiary ~ вспомогательная анкета; written ~ письменная анкета... узнать больше
benefit		1. достоинство, преимущество 2. выгода 3. пособие, выплата; to derive ~ извлекать выгоду (пользу); to furnish ~s предоставлять выгоды; accident ~ пособие в связи с несчастным случаем; claimed ~ приписываемая (товару) выгода, заявляемая выгода; consumer ~ потребительская выгода; core ~ основная выгода; customer ~ выгода для покупателя, (клиента, заказчика), потребительская выгода; distinct ~ явная выгода; economic ~ экономическая выгода; employee ~s пособия для служащих; fringe ~s дополнительные выплаты, доплаты, дополнительные льготы; incidental ~ побочная (попутная) выгода; material ~ материальная выгода; membership ~s льготы для членов (организации); mutual ~ обоюдная выгода; nonmaterial -s духовные блага; nutritional ~ питательная ценность, питательное достоинство; perceivable ~ ощутимо воспринимаемая выгода; personal ~ личная выгода; product ~ выгода (от) товара, товарная выгода, выгода, присущая товару; promotional ~ привилегия в сфере, стимулирования сбыта; psychological ~ психологическое преимущество; public ~ общественное благо; salient ~ веское преимущество; sickness ~ пособие по болезни; specific ~ специфическая (конкретная) выгода; subsidiary ~ второстепенная (побочная) выгода; tangible ~ ощутимая выгода; unemployment ~ пособие по безработице; unique ~ уникальное преимущество... узнать больше
advantage		1. преимущество 2. выгода, польза; to score ~ получать преимущество, to use to ~ использовать с выгодой (с пользой); brand ~ преимущество марки (марочного товара); built-in product ~ заложенное в товар преимущество, присущее товару преимущество; business ~ деловая (коммерческая) выгода; buying ~ выгода от покупки, выгода в связи с покупкой; capital-cost ~ преимущество стоимости капитала; commercial ~ коммерческая выгода; comparative ~ сравнительное преимущество; competitive ~ конкурентное преимущество, преимущество перед конкурентами; cost ~ 1. преимущество по показателям издержек (затрат) себестоимости 2. ценовое преимущество; decided ~ явное (решающее) преимущество; differential ~ отличительное преимущество; discernible ~ видимое преимущество; fundamental ~ основное изначальное преимущество; geographic ~ географическое преимущество; incidental ~ побочное преимущество; natural ~s преимущества (географического) место(рас)положения; perceived ~ воспринимаемое преимущество; performance ~ эксплуатационное преимущество; pictorial ~ изобразительное преимущество; price ~ ценовое преимущество, преимущество в ценах; prime ~ основное (изначальное) преимущество; production ~ производственное преимущество, преимущество (в сфере) производства, преимущество производственного характера; prospective ~s ожидаемые выгоды; relative ~ сравнительное (относительное) преимущество; service ~ эксплуатационное преимущество; subsidiary ~ дополнительная выгода; tangible ~ реальное преимущество; technological ~ техническое (технологическое) преимущество; unfair ~ незаслуженное преимущество; unlawful ~ незаконная выгода... узнать больше
file		1. подшивка, досье, картотека 2. папка; регистратор, скоросшиватель 3. информ. файл, массив информации 4. каталожный шкаф; ~ thirteen разг. корзина для бумаг; ~ of information картотека данных, массив информации; active ~ открытый файл (используемый в данный момент); advertisement ~ картотека образцов объявлений; art ~ подборка художественных рисунков (иллюстраций); auxiliary ~ вспомогательная картотека; back ~ подборка материалов за предшествующий период, комплект предшествующих номеров периодического издания; card ~ картотека; casting ~ картотека исполнителей (актеров); computerized ~ архив, оснащённый компьютером; credit ~ картотека кредитной информации; cumulative ~ сводная картотека; customer ~ досье (на) клиента, клиентская картотека (в банке); data ~ массив данных; directory ~ справочный файл, директория; document ~ массив документов; information ~ массив информации, информационный фонд; inventory ~ инвентаризационная ведомость, опись остатков, данные о запасах; journal ~ журнальный файл; newspaper ~ подшивка газет; personal ~s личный архив; search ~ картотека справок; subsidiary ~ вспомогательная картотека; trademark ~ досье товарных знаков; union ~ сводная картотека; work ~ рабочий файл... узнать больше
experiment		1. эксперимент, опыт 2. постановка опытов, экспериментирование; to carry (to make, to run) an ~ проводить эксперимент; advertising ~ рекламный эксперимент (напр. замер эффективности путей рекламных программ разной насыщенности); arbitrary ~ произвольный эксперимент; auxiliary ~ вспомогательный эксперимент; check ~ контрольный (поверочный) эксперимент; combined ~ комбинированный (составной) эксперимент; comparable ~s сравнимые эксперименты; complex ~ комплексный (многофакторный) эксперимент; control ~ контрольный (поверочный) эксперимент; controlled - эксперимент в контролируемых условиях; designed ~ спланированный эксперимент; detailed ~ развернутый (подробный) эксперимент; educational ~ педагогический эксперимент; ex post facto ~ эксперимент постфактум; failed ~ неудавшийся эксперимент; field ~ эксперимент в условиях эксплуатации; full-scale ~ полномасштабный эксперимент; ideal ~ идеальный эксперимент, эксперимент в идеальных условиях; industrial ~ производственный эксперимент; isolated ~ единичным (изолированный) эксперимент; laboratory(-scale) ~ лабораторный эксперимент, эксперимент в лабораторных условиях; long-term ~ продолжительный эксперимент; manned ~ эксперимент с участием человека (но не на человеке); market ~ рыночный эксперимент; marketing ~ маркетинговый эксперимент; model ~ модельный опыт, эксперимент на модели; multiple-stage ~ стат. многоступенчатый эксперимент; multiplied ~ многократный эксперимент; multiresponse ~ многооткликовый эксперимент; operational ~ рабочий эксперимент; paired ~ парный эксперимент; paired-comparison ~ эксперимент, проводимый методом парного сравнения; pilot ~ пробный эксперимент; preliminary ~ предварительным эксперимент; sampling ~ стат. выборочный эксперимент; searching ~ поисковый эксперимент; sequential ~ стат. последовательный эксперимент; short-term ~ непродолжительный эксперимент; statistical ~ статистический эксперимент; subsidiary ~ вспомогательный эксперимент; test ~ контрольный (поверочный) эксперимент; trial ~ предварительный эксперимент, поисковое исследование... узнать больше
company		компания, фирма; addressing ~ см. list company; advertising ~ рекламная фирма, рекламное предприятие; affiliated ~ см. subsidiary company; airfreight ~ грузовая авиакомпания; allied ~ см. subsidiary company; auction ~ 1. оптовик-аукционист (продающий товары с аукциона) 2. аукционная фирма (занимается организацией аукционов); bargain ~ фирма, торгующая недорогими товарами или со скидкой; barge ~ компания водных грузовых перевозок; bartering ~ бартерная (посредническая) фирма, бартерный посредник; broadcasting ~ вещательная компания; buying ~ фирма-покупатель; capital goods ~ фирма, производящая (выпускающая) капитальные (инвестиционные) товары, фирма-изготовитель средств производства; cash-rich ~ компания, располагающая большим объёмом наличности; close(d) ~ компания закрытого типа (контролируемая не более чем 5 лицами); commercial ~ торговая (коммерческая) компания; commercial finance ~ амер. финансовая компания, предоставляющая краткосрочные кредиты только фирмам (на финансирование оборотного капитала); commission ~ комиссионная фирма. брокерская фирма; consumer goods ~ компания, торгующая товарами широкого потребления; credit ~ кредитная компания; credit card ~ компания, кредитных карточек; data processing ~ фирма по обработке данных; devolved ~ децентрализованная компания; diversified ~ многопрофильная (диверсифицированная) компания; driving ~ прогрессивная фирма; drug ~ фармацевтическая фирма; employing ~ компания-работодатель; entrepreneurial ~ предпринимательская фирма; engineering ~ англ. машиностроительная фирма, фирма инженерно-технического профиля; enlightened ~ прогрессивная фирма; ethnocentric ~ этноцентрическая компания; film(-production) ~ кинофирма; food service ~ коммерческая фирма общепита; foreign-controlled ~ компания, находящиеся под иностранным контролем; forward ~ транспортно-экспедиторская компания; furniture ~ мебельная фирма; gasoline ~ фирма, торгующая бензином; geocentric ~ геоцентрическая фирма; growth ~ быстро растущая компания; holding ~ холдинговая (мастерская) компания; industrial goods ~ фирма-производитель товаров промышленного назначения; innovative ~ фирма-новатор; insulation ~ фирма, занимающаяся укреплением помещений; insurance ~ страховая компания; international ~ международная компания, компания с отделениями в разных странах; joint stock ~ акционерное общество, акционерная компания; laggard ~ отсталая (отстающая) фирма; leasing ~ фирма-арендодатель, лизинговая компания; life-insurance ~ компания по страхованию жизни; list ~ фирма-поставщик; livery - "ливрейная" компания (Лондонском Сити, образованная из 83 старинных гильдий, члены которых имели особую форму одежды); logging ~ лесозаготовительная фирма; management ~ 1. амер. управленческая фирма 2. управляющая компания центр инвестиционной компании открытого типа; manufactiuring ~ 1. производственная (промышленная) фирма 2. фирма перерабатывающей промышленности; market-goal-oriented ~ компания, ориентированная на рынок; marketing ~ маркетинговая компания, фирма, занимающаяся маркетингом; marketing-oriented ~ компания, ориентированная на маркетинг; market-intelligence ~ фирма по исследованию рынка; market-oriented - фирма ориентирующаяся на запросы рынка, фирма, ориентированная на рынок; mass transit ~ транспортная компания, компания массовых перевозок; mechanical engineering ~ машиностроительная фирма; merger ~ объединённая компания; middle-size(d) ~ средняя компания, компания средних размеров; mixed ~ смешанная компания (много собственников); motion picture movie) ~ кинофирма; multidivision ~ фирма с большим числом филиалов; multinational ~ многонациональная компания; multiproduct ~ фирма с широкой номенклатурой производства; oil ~ нефтяная компания; operating ~ амер. действующая (функционирующая) фирма, фирма-производитель; outdoor advertising ~ фирма по созданию и эксплуатации установок наружной рекламы; package-goods ~ компания, предлагающая фасованные товары; paper ~ компания производитель бумаги; parent ~ компания-учредитель; personal finance ~ компания потребительского кредита; plumbing repair ~ фирма по ремонту сантехнического оборудования; printing ~ типографская фирма, фирма-печатник; private ~ частная фирма; product ~ производственная фирма; production-oriented ~ компания, ориентирующаяся на производсво; property ~ фирма по операциям с недвижимостью; prospect ~ компания потенциального клиента; public ~ государственная компания, акционерное общество с публично объявленной подпиской на акции, акционерная компания открытого типа; publicly owned ~ компания, находящаяся во владении общественности; акционерное общество; public-service ~ государственная компания по коммунальному обслуживанию; publishing ~ издательская фирма; purchasing ~ компания по закупкам; pyramid ~ фирма пирамидальной структуры; R & D ~ см. research and development company; ratings ~ фирма, выводящая оценочные коэффициенты программ телевидения или радио, рейтинговая фирма; record(ing) ~ фирма грамзаписи; repeat indusrial ~ фирма, повторно выпускающая товары промышленного назначения; repertory ~ театр с постоянной труппой; research and development ~ научно-исследовательская и опытно-конструкторская фирма; reseller ~ фирма промежуточного продавца, фирма - промежуточный продавец; resident ~ компания-резидент; retailing ~ розничная фирма; sci-tech ~ фирма научно-технического профиля; service ~ фирма услуг; sister ~ сестринская компания; small-loan ~ компания по выдаче небольших ссуд; stock brokerage ~ брокерская фирма; subsidiary ~ дочерняя (подконтрольная) компания, филиал; successful ~ преуспевающая фирма; supplier ~ фиpмa-поставщик; television ~ телекомпания; top-performing ~ наиболее преуспевающая фирма, фирма с лучшими показателями деятельности; trading ~ торговая компания; transnational ~ транснациональная компания; trucking ~ автотранспортная компания, компания грузовых перевозок; vendor ~ фирма-поставщик; American Broadcasting ~ Американская вещательная компания, Эй-Би-Си (одна из крупнейших телевещательных компаний США. Основана в 1927 г.); Fox Broadcasting ~ вещательная компания "Фокс" (четвёртая по значению и размерам телесеть США. Создана в 1986 г. и обслуживает рынки Нью-Йорка. Чикаго, Лос-Анджелеса, Бостона, Далласа, Ньютона и Вашингтона); National Broadcasting ~ национальная вещательная компания, Эн-Би-Си (одна из крупнейших вещательных компаний США, владеющая сетями теле- и радиостанций. Основана в 1926 г.)... узнать больше
corporation		корпорация, (акционерное) общество, объединение; business ~ амер. корпорация, занятая в производстве или торговле (в отличие от финансовой); buying ~ закупочная корпорация, закупочный посредник, посредник по закупкам; civil ~ коммерческое предприятие (в отличие от благотворительного); family ~ семейная корпорация (с наибольшей долей акционерного капитала в собственности членов одной семьи); farming ~ сельскохозяйственная акционерная компания, фермерское хозяйство, организованное как (акционерная) компания; free-form ~ корпорация свободной формы; industrial ~ промышленная корпорация; multinational ~ многонациональная (транснациональная) корпорация; municipal ~ муниципалитет; nonprofit(-seeking) ~ некоммерческая корпорация, бесприбыльная корпорация; private (privately-owned) ~ частная корпорация (без права публичной продажи акций); public ~ акционерное общество открытого типа; publicly-held (publicly-owned) ~ акционерное общество с широким владением акциями (крупнейшие держатели располагают менее 50% (акций); public utility ~ государственная компания по коммунальному обслуживанию; sole ~ единоличная корпорация; state-owned (stale-run) ~ корпорация, принадлежащая государству, государственная корпорация; stock ~ акционерное общество, акционерная корпорация; subsidiary ~ дочерняя (подконтрольная) корпорация; trading ~ торговая корпорация; transportation ~ транспортная корпорация; American Hospital Supply ~ Американская корпорация по снабжению больниц; British Broadcasting ~ Британская радиовещательная корпорация, Би-Би-Си (основана в 1927 г.); Canadian Broadcasting ~ Канадская вещательная корпорация; Community Credit ~ Государственная товарно-кредитная ассоциация (основана в США в 1983 г. для контроля за финансированием и кредитованием экспорта сельскохозяйственной продукции, бартерными поставками и оказанием продовольственной помощи); Federal Deposit Insurance ~ амер. Федеральная корпорация по страхованию депозитов; International Typeface ~ Международная шрифтовая корпорация; Japanese Broadcasting ~ Вещательная корпорация Японии (единственная в стране организация общенационального охвата, известная под названием "Ниппон Хозе Кийокай"; Market Research ~ of America Американская корпорация по исследованию рынка (поставляет текущую статистическую информацию о структуре в объемах розничной торговли рядом товаров широкого потребления в общенациональном и региональном масштабах); Music ~ of America Американская музыкальная корпорация, Эм-Си-Эй занимающаяся производством, компоновкой и распространением телепрограмм; Opinion Research ~ амер. Корпорация no исследованию общественного мнения; Production Credit ~ амер. Производственная кредитная корпорация... узнать больше