Словари

выборка		описание
living		1. образ жизни 2. средства к существованию; to gain ~ зарабатывать средства к существованию; good ~ богатая жизнь; plain ~ простая (скромная) жизнь; right ~ правильный (регулярный) образ жизни; subsistence ~ минимально-допустимый жизненный уровень... узнать больше
subsistence		1. средства существования, средства к жизни, жизненные средства, прожиточный минимум 2. существование; comfortable ~ хорошее обеспечение; necessary ~ необходимые средства существования; reasonable ~ средний (приличный) прожиточный минимум; reduced ~ скудные средства к жизни... узнать больше
means		1. средство; средства; способ 2. средства (денежные); состояние; to employ as a ~ использовать как средство; ~ of circulation средства обращения; ~ of communication средства связи; ~ of consumption предметы потребления; ~ of identification средство опознавания; ~ of living средства существования; ~ of payment 1. средство (способ) платежа 2. средства платежа; ~ of presentation средство подачи (представления); ~ of production средства производства; ~ of protection средства защиты; ~ of purchase покупательное средство; ~ of subsistence средства к существованию, жизненные средства; ~ of transportation транспортные средства, средства передвижения; ~ of travel средства передвижения; backup ~ вспомогательное средство; compulsive ~ принудительные меры; crude ~ примитивное (грубое) средство; expedient ~ подручное средство; narrow ~ ограниченные средства; prime ~ основное (первоочередное) средство; private ~ личное состояние... узнать больше
agriculture		сельское хозяйство, сельскохозяйственное производство; commercial ~ товарное сельскохозяйственное производство; crop ~ полеводство; diversified ~ многоотраслевое (неспециализированное) сельское хозяйство; farm-market ~ товарное сельскохозяйственное производство; high ~ интенсивное (высокотоварное) сельское хозяйство; high-yielding ~ высокопродуктивное сельское хозяйство; intensive ~ интенсивное (высокотоварное) сельское хозяйство; large-scale ~ крупное сельское хозяйство; machine ~ механизированное сельское хозяйство; mixed ~ многоотраслевое сельское хозяйство; simple ~ простейшее сельскохозяйственное производство; subsistence ~ натуральное сельское хозяйство; truck ~ товарное сельскохозяйственное производство;... узнать больше
economy		1. экономика хозяйство 2. экономия, бережливость; to diversify ~ разносторонне развивать экономику; to make ~ buoyant стимулировать экономическое оживление; ~ of abundance товарное изобилие, экономика изобилия, бездефицитная экономика; ~ of goods товарная экономика; ~ies of scale экономия, обусловленная ростом масштаба производства, эффект масштаба (проявляющийся в снижении средних издержек производства на продукции); ~ of services экономика сферы услуг; advanced ~ развитая экономика ; affluent ~ см. economy of abundance; ailing ~ нездоровая экономика; black ~ теневая экономика; business ~ предпринимательская экономика; closed ~ закрытая экономика; competitive ~ экономика основанная на конкурировании; consumption driven ~ экономика стимулируемая потреблением; corporate ~ корпоративная экономика; depressed ~ экономика находящаяся в упадке; developed ~ см. advanced economy; domestic ~ отечественная экономика; dynamic ~ динамичная экономика; energy squandering ~ экономика, энергетического разбазаривания; expanding ~ растущее хозяйство; farm ~ экономика сельского хозяйства, сельское хозяйство; free (enterprise) ~ экономика свободного предпринимательства; global ~ всемирная (глобальная) экономика; industrial ~ экономика промышленно развитой страны, промышленная экономика; international ~ международная экономика, международное хозяйство; investment driven ~ экономика, стимулируемая инвестициями; laissez faire ~ свободная экономика; industrializing ~ экономика промышленно развивающейся страны; integrated ~ многоотраслевое хозяйство конкуренции; livestock ~ товарное животноводство; market (based) ~ рыночная экономика, рыночное хозяйство; market directed ~ рыночно управляемая экономика; market oriented ~ рыночная экономика, экономика, ориентирующаяся на развивающиеся рыночных связей; mass-distribution ~ies 1. экономия в сфере распределения" (напр. с отпуска товара рабочий круг потребителей вместо нескольких) 2. экономичность присущая массовому производству; mixed ~ смешанная экономика, многоукладное хозяйство; money ~ денежная экономика; national ~ национальная экономика, экономика страны; natural ~ натуральное хозяйство; planned ~ плановая экономика и плановое хозяйство; political ~ политическая экономия; primitive ~ примитивное (первобытное) экономическое сообщество; private ~ частный сектор экономики (негосударственная часть); private enterprise ~ частнопредпринимательская экономика; promotional ~ экономия при стимулировании (сбыта); raw-material ~ сырьевая экономика; raw-materials exporting ~ экономика стран-экспортёров сырья; rural ~ см. farm economy; self-subsistence ~ см. natural economy; shadow ~ теневая экономика; shopping -ics экономна при совершении покупок; small-holding ~ мелкособственническое хозяйство; soft ~ вяло развивающаяся (вялая) экономика; stagnant ~ застойная экономика subsistence ~ экономика типа натурального хозяйства, экономика, производящая только необходимые средства существования; transitional ~ переходная экономика; transnational ~ транснациональная экономика; viable ~ жизнеспособная экономика; working ~ действенная экономика; world ~ мировая экономика, мировое хозяйство... узнать больше
farm		ферма, хозяйство; animal ~ животноводческая ферма; bonanza - процветающее хозяйство; breeding ~ племенная ферма, племенное хозяйство; cash-crop ~ товарная ферма; cattle ~ скотоводческое хозяйство; commercial ~ товарная ферма; cropping ~ земледельческая ферма, земледельческое хозяйство; dairy ~ молочная ферма, молочное хозяйство; demonstration ~ образцово-показательная ферма; diversified ~ многоотраслевая (неспециализированная) ферма; factory ~ агропромышленная ферма; family(-operated) ~ семейная ферма (обслуживаемая только членами данной, семьи без привлечения рабочей силы со стороны); fish ~ рыбоводный завод, рыбопитомник; fur ~ звероводческая ферма, звероферма; hog ~ свиноводческая ферма, свиноферма; leasehold ~ арендованная ферма, арендованное хозяйство; (live) stock ~ животноводческая ферма; low-income ~ малорентабельная ферма, малорентабельное хозяйство; market ~ товарная ферма; milk ~ молочная ферма, молочное хозяйство; mixed-enterprise ~ см. diversified farm; model ~ образцово-показательная ферма; multiple-enterprise ~ см. diversified farm; noncommercial ~ нетоварная ферма; poultry ~ птицеферма; seed(-production) ~ семеноводческое хозяйство; subsistence ~ нетоварная ферма; town (urban) ~ пригородная ферма, пригородное хозяйство; vegetable ~ овощное хозяйство, овощеводческая ферма; viable ~ экономически жизнеспособная ферма... узнать больше
level		уровень, степень; ~ of abstraction уровень абстракции; ~ of attention уровень внимания; ~ of competition уровень конкуренции; ~ of excellence уровень мастерства (совершенства); ~ of living жизненный уровень; ~ of membership статус членства; ~ of power уровень власти; ~ of protection степень защиты; ~ of repurchase уровень повторных покупок; ~ of tolerance уровень терпимости, уровень допусков; ~ of trial уровень пробного пользования (товаром); advertising ~ уровень рекламы; agreed ~ согласованный уровень; allowable ~ допустимый уровень; attribute ~ уровень свойства (товара); average inventory ~ средний уровень запасов; awareness ~ степень осведомленности; budget ~ уровень бюджетных (сметных) ассигнований; channel ~ TMO уровень канала распределения; classification ~ классификационный уровень; comfort ~ уровень комфортности, уровень благорасположения; conceptual ~ умозрительный (концептуальный) уровень; confidence ~ 1. стат. доверительный уровень 2. степень уверенности; consumption ~ уровень потребления; contamination ~ степень загрязнения; cultural ~ культурный уровень; damage ~ степень повреждения (разрушения); demand ~ уровень спроса; dietary ~ уровень питания; distribution ~ уровень распределения, распределительный уровень, уровень системы товародвижения; education ~ образовательный уровень, уровень образования; efficiency ~ уровень эффективности; employment ~ уровень занятости; expenditure ~ уровень затрат (расходов); experience ~ уровень квалификации (мастерства), уровень опытности (компетентности); exposure ~ 1. интенсивность рекламных контактов 2. уровень (степень) экспонирования (товара в магазине); feasibility ~ степень (технической) осуществимости; functional ~ функциональный уровень; functionality ~ уровень функциональных возможностей; going-year ~ уровень года полной рентабельности; grassroots ~ низший уровень, уровень "низов", "низы"; gross rating points ~ уровень охвата по валовому оценочному коэффициенту (ВОК); hazardous ~ опасный уровень; hearing ~ слуховой порог; higher ~ высший уровень; income ~ уровень доходов; information ~ уровень информированности; integration ~ степень интеграции; intelligence ~ уровень умственного развития; intermediary ~ промежуточный уровень (напр. канала распределения); inventory ~ уровень товарных (товарно- материальных] запасов; life ~ уровень долговечности (товара); listening ~ вещ. величина аудитории радиослушателей, продолжительность слушания (радиопередач); management ~ уровень управления (руководства); marketing ~ маркетинговый уровень, уровень маркетинга; maximum stock ~ максимальный уровень запасов; mean ~ средний уровень; national price ~ уровень внутренних цен (в стране); noise ~ уровень шумов (помех); nonverbal ~ бессловесный уровень; operating ~ 1. рабочий уровень (запасов) 2. оперативный уровень (напр. среднее руководящее звено); overload ~ уровень перегрузки; pay ~ уровень оплаты; penetration ~ уровень (степень) внедрения; perceived-value ~ уровень ощущаемой ценности; performance ~ показатели деятельности, уровень качества (работы), уровень производительности; permissible ~ допустимый уровень; predetermined ~ заранее установленный (заданный) уровень; price ~ уровень цен, ценовой уровень; price support ~ уровень поддержания цен (устанавливаемый правительством, напр. за единицу сельскохозяйственной продукции); production ~ уровень производства; production control ~ уровень контроля продукции (доля проверяемых изделий); projected ~ планируемый (намечаемый) уровень; quality ~ уровень (показатель) качества; rated ~ номинальный уровень; reach ~ уровень охвата; reference ~ опорный (отсчетный) уровень; reorder ~ точка (повторения) заказа (уровень запасов, при котором выдаётся очередной заказ на поставку); replacement ~ уровень (само)возмещения (на котором прибыль и убыль компенсируют друг друга); response ~ интенсивность ответной реакции; resultant ~ конечный уровень; risk ~ степень риска; safety ~ степень безопасности; salary ~ уровень заработной платы (оплаты труда); sales ~ уровень сбыта (продаж); satisfaction ~ уровень удовлетворенности; saturation ~ уровень насыщения; sensation ~ порог (уровень) восприятия; sensory ~ чувственный уровень; service ~ уровень обслуживания; significance ~ уровень значимости; skill ~ уровень квалификации; stock-out ~ уровень дефицита; subsistence ~ прожиточный минимум; subsistence ~ of consumption норма необходимого прожиточного минимума в потреблении; threshold ~ пороговый уровень; ultimate ~ предельный уровень; utility ~ уровень полезности; word ~ словесный уровень... узнать больше
line		1. линия, ряд 2. черта, строка 3. курс 4. граница 5. род занятий 6. ассортимент; р1 товары; above the ~ англ. над чертой (доходы и расходы в бюджете); below subsistence ~ ниже прожиточного минимума; below the ~ ниже нормы; англ. под чертой (операции особого характера в бюджете); by ~ and level очень точно, аккуратно, методично; in ~ with в согласии с чём-л., to draw a ~ подвести черту (под чём-л.), положить предел (чему-л.); to go on wrong ~s пользоваться ошибочными (неправильным) методами; to justify ~ полигр. выключать строку; to space out ~s полигр. регулировать (задавать) интервал строк; ~ of argument аргументация, последовательность доводов; ~ of business 1. сфера деятельности 2. отрасль торговли; ~ of conduct линия поведения; ~ of consanguinity линия кровного родства; ~ of duty служебные обязанности; ~ of force силовая линия; ~ of least resistance линия наименьшего сопротивлении; ~ of sight линия прямой видимости; ~ of work род занятий; address ~ адресная строка, строка с адресом; agate ~ строка "агат" (служит основой для расчёта стоимости места под рекламу и представляет собой строку, равную ширине стандартной колонки издания и набранную шрифтом кегля 5,5 пунктов или около 1.5 мм); assembly ~ сборочная линия, линия сборки (на конвейере); base ~ линия шрифта (нижний обрез букв, не имеющих нижних выносных элементов); bent ~ изогнутая линия; body ~ полигр. высота шрифта; bottom ~ 1. итоговые показатели, итоги деятельности, чистая прибыль, итоговая прибыльность 2. суть, сущность; boundary ~ пограничная линия; communication ~ линия коммуникации, линии связи; complementary ~ дополняющий ассортимент, товарная группа, дополняющая ассортимент; дополняющая ассортиментная группа; contour ~ контурная линия; copy ~ 1. направленность текста 2. см. catch line 3. pl строки оригинала (на дисплее); curved ~ кривая (линия); dash-dotted ~ штрих пунктирная линия; dashed ~ пунктирная линия (из штрихов); direction ~ полигр. норма (сокращённое название книги, помещаемое на первой полосе каждого печатного листа около сигнатуры); display ~ выделительная строка; dividing ~ разделительная черта, граница, линия раздела; dotted ~ пунктирная линия (из точек); double ~ двойная линия; female ~ женская линия (родства); fine ~ тонкая линия; frame ~ межкадровое поле (ни киноплёнке); freehand ~ произвольная линия; full ~ сплошная линия; general ~ смешанный ассортимент (в торговом заведении); hair ~ засечка (на концах основных штрихов литеры), соединительный штрих; hanging ~ висячая строка (начальная строка абзаца, завершающая полосу, или концевая неполная строка абзаца, начинающая полосу, недопустимые по техническим правилам вёрстки); heading ~ заглавная строка, строка заголовка; heavy ~ 1. жирная (утолщённая) линия 2. pl тяжёлые товары (напр. арматура); help ~ строка подсказки (строка на экране дисплея, указывающая доступные команды и их смысл); instructional ~s инструкции, указания; international date ~ международная линия смены дат; irregular ~ неровная линия; key ~ 1. амер. полигр. заголовок в одну строку 2. pl разметочные линии, разметка (положения отдельных элементов на макете и мест штриховки, оттенения, заливки) 3. строка в нижней части страницы с перечнем принятых обозначений; layout ~ контурная линия; light ~ тонкая линия; limited ~ ограниченный (товарный) ассортимент; main ~ красная строка; male ~ мужская линия (родства); merchandise ~ ассортиментная группа товаров; opening ~ вступительная строка; pack(ag)ing ~ упаковочная линия, линия упаковки; plump ~ жирная (утолщённая) линия; poverty ~ нижняя граница прожиточного минимума, официальный уровень нищеты, рубеж бедности, price ~ 1. класс цен 2. pl товары, сгруппированные по одинаковым ценам, printed ~ печатная строка; processing ~ линия технологической обработки; product ~ ассортимент (состав одноимённой продукции предприятия по видам, сортам и маркам), товарный ассортимент, товарный ряд (параметрический), товарная серия; production ~ 1. производственная линия 2. вид продукции; punch ~ см. catch line; quality ~ ассортимент товаров определённого качества; screen ~ растровая линия; sluggish ~s неходовые товары; solid ~ сплошная линия; specialty ~ специализированный ассортимент; stipple ~ пунктир, пунктирная линия; story ~ фабула, основная сюжетная линия; straight ~ прямая линия; subscriber ~ абонентская линия; tag ~ заключительная (итоговая) фраза (объявления); tape ~ мерная лента, рулетка; theme ~ основная мысль, лейтмотив; thwart ~ поперечная линия; title ~ титульная строка; type ~ 1. отливная строка 2. линия шрифта (нижняя); wavy ~ волнистая линия... узнать больше