Словари Общие сведения Помощь |
|
|
выборка | описание |
tabloid
|
- малоформатная газета (обычно в половину стандартного газетного формата, со сжатым текстом и множеством иллюстраций)...
|
journalism
|
- 1. журналистика; профессия журналиста 2. периодические издания; advocacy ~ пропагандистская журналистика; broadcast ~ радио- и тележурналистика; camera ~ фоторепортаж, фото репортажная работа; electronic ~ видео журналистика (ВЖ); gutter ~ бульварная (жёлтая) пресса; pictorial ~ фотожурналистика; print ~ газетная журналистика; radio ~ радиожурналистика; tabloid ~ низкопробная журналистика; television ~ тележурналистика...
|
insert
|
- 1. вклейка, вкладка; вкладыш 2. вставка, "врезка" (в видеозаписи) 3. вставка в текст 4. корректурный знак, обозначающий место вставки; accordion ~ вкладка, сфальцованная гармошкой, вкладка-гармошка; advertising ~ рекламная вкладка; animated-picture - мультипликационная вставка; bill ~ небольшой вкладыш (обычно к счёту на оплату); bound(-in) ~ вплетённая вкладка; commercial ~ рекл. рекламная вставка; continuous roll ~ цветная газетная вкладка рулонной печати; distributor catalogue ~ вклейка в каталог дистрибьютора (оптового торговца) (поставляемая фирмой-производителем); film(ed) ~ киновставка (в программу); free-standing ~ вкладка, вкладной лист; hi-fi ~ цветная (газетная) вкладка рулонной печати; loose ~ вкладка, вкладной лист; multipage ~ цветная вкладка; newspaper ~ вкладка (вклейка) в газету, газетный вкладыш; package ~ вкладыш в упаковку; preprinted colour ~ заранее отпечатанная цветная вкладка; process colour ~ красочный вкладной лист; tabloid ~ малоформатная вкладка; taped ~ видеовставка; tinted ~ цветная вкладка; video ~ видеовставка...
|
newspaper
|
- газета; bi-weekly ~ газета, выходящая один раз в две недели; campus ~ студенческая газета, газета студенческого городка; college ~ институтская газета, газета колледжа; community ~ общинная газета; company ~ газета фирмы; controlled circulation ~ газета с контролируемым тиражом (распространяемая бесплатно по списку); country ~ провинциальная (сельская) газета (обычно еженедельная газета, издаваемая в небольшом городе); daily ~ ежедневная газета; dietary ~ измельчённая бумага в рационе (сельскохозяйственных животных); electronic ~ 1. электронная газета 2. приём текстового материала на домашний телеэкран; evening ~ вечерняя газета; failing ~ газета на грани банкротства; fortnightly ~ газета, выходящая раз в две недели; free-distribution ~ газета, распространяемая бесплатно; home ~ газета на дому, домашняя газета (воспроизведение газетного текста на экране телевизора системой видеотекста); local ~ местная газета; mass-circulation ~ газета, выходящая массовым тиражом; metropolitan ~ центральная газета; national ~ общенациональная газета, газета общенационального распространения; quality ~ солидная (влиятельная) газета; semi-official ~ официоз; shopping ~ торговый вестник; small-circulation ~ газета с небольшим тиражом; special-interest ~ специализированная газета; standard(-format) ~ амер. газета стандартного формата (с полосой формата около 54,61 см Х 36,83 см. Объём полосы при 8 колонках - 2400 строк "агат", при 6 колонках - 1800 строк "агат"); stop-press ~ экстренный номер газеты, газета с экстренным сообщением; subscription ~ подписная газета, газета, распространяемая (только) по подписке; tabloid ~ малоформатная газета; weekly ~ еженедельная газета, еженедельник; youth ~ молодёжная газета...
|
press
|
- 1. пресса, печать 2. печатание 3. издательство 4. печатная машина; to be in ~ быть в печати, печататься; black ~ негритянская пресса; business ~ деловая пресса; community ~ местная пресса; copying ~ копировальная машина; country ~ провинциальная пресса; daily ~ ежедневные газеты; elite ~ элитарная пресса; embossing ~ полигр. пресс для тиснения; ethnic ~ этническая пресса; flat (cylinder) ~ плоскопечатная машина; galley ~ полигр. корректурный станок; general ~ массовая пресса; gutter ~ бульварная пресса; high-speed web offset ~ высокоскоростная рулонная офсетная машина; kept ~ продажная пресса; large ~ крупноформатная печатная машина; local ~ местная пресса; marketing ~ маркетинговая пресса; multicolour web-fed rotary ~ многокрасочная рулонная ротационная печатная машина; national ~ центральная пресса; offset (printing) ~ офсетная печатная машина; penny ~ бульварная пресса; perfecting ~ машина для двухсторонней печати; perfecting flat-bed ~ плоскопечатная машина для двухсторонней печати; perfecting web-fed rotary ~ рулонная ротационная машина для двухсторонней печати; periodical ~ периодическая печать; platen ~ тигельная машина высокой печати; popular ~ массовая (популярная) пресса; proof ~ 1. пробопечатный станок 2. корректурный станок; quality ~ солидная пресса; regional ~ региональная пресса; religious ~ церковная пресса, религиозные издания; reptile ~ продажная пресса; rotary ~ ротационная машина высокой печати; rotogravure ~ ротационная машина глубокой печати; sheet-fed gravure ~ листован машина глубокой печати; sheet-fed offset perfector ~ листовая офсетная машина для двусторонней печати; silk-screen ~ машина для шёлкотрафаретной печати; stop ~ "в последнюю минуту" (раздел газеты); tabloid ~ бульварная пресса; trade ~ специализированная (отраслевая) пресса; web-fed rotary ~ рулонная ротационная печатная машина; yellow ~ жёлтая пресса; Press: American Business Американская деловая пресса (объединение издателей промышленных, профессиональных и отраслевых органов печати); Canadian Business ~ Канадская деловая пресса (объединение издателей промышленных, профессиональных и отраслевых органов печати)...
|
publication
|
- 1. издание, публикация, выпуск 2. издание, номер (напр. журнала); abstract ~ реферативное издание; academy ~ академическое издание; advertising ~ 1. рекламная публикация 2. рекламное издание; anniversary ~ юбилейное издание; annual ~ ежегодное издание, ежегодник; audiovisual ~ аудиовизуальное издание (с использованием пластинок, магнитных записей, слайдов); biennial (biyearly) ~ издание, выходящее два раза в год; business ~ деловое (профессиональное) издание; church ~ церковное издание; class ~ престижное (элитное) издание; club ~ издание клуба; commercial ~ коммерческое издание; consumer ~ потребительское издание, издание для потребителей; custom ~ заказное (периодическое) издание (типа журнала престижной рекламы); dated ~ датированное издание; demographic ~ демографическое издание, издание демографической направленности; departmental ~ ведомственное издание; farm ~ сельскохозяйственное издание; festive ~ юбилейный выпуск; free ~ бесплатное (периодическое) издание (рассылаемое по списку); government ~ издание государственного органа, (печатный) орган государственного учреждения; horizontal ~ горизонтальное издание (рассчитанное на специалистов аналогичного профиля и уровня в разных отраслях деятельности); industrial (industry) ~ отраслевое издание (сферы промышленности); information ~ информационное издание; institutional ~ фирменное издание, издание организации; irregular ~ нерегулярное издание, издание, выходящее нерегулярно; joint ~ совместное издание; mail order ~ издание (для) посылочной торговли; mass ~ массовое издание, издание массовым тиражом; music ~ музыкальное издание; noncommercial ~ некоммерческое издание; издание, не поступающее в продажу; numbered ~ нумерованное издание; occasional ~ разовое издание; official ~ официальное издание; paid ~ платное издание; previous ~ предшествующая публикация; printed ~ 1. печатная публикация 2. печатное издание; regional ~ региональное издание; registered (restricted) ~ издание для служебного пользования, издание ограниченного распространения; review ~ обзорное издание; scientific ~ научное издание; semiannual ~ издание, выходящее два раза в год; serial ~ серийное издание; shelter ~ издание по домоводству и уходу за жилищем; special ~ специальное издание; specialized ~ специализированное издание; staff ~ фирменное издание для служащих организации; tabloid(-size) ~ издание типа малоформатной газеты (30,5 Х 40,6 см); technical ~ техническое издание; trade ~ профессиональное издание; translated ~ переводное издание; unofficial ~ 1. неофициальная публикация 2. неофициальное издание; vertical ~ вертикальное издание (рассчитанное на специалистов всех уровней в конкретной сфере деятельности); warning ~ предупредительная публикация; weekly ~ еженедельник, еженедельное издание...
|
page
|
- полоса, страница; оттиск; adjacent ~ соседняя (прилегающая) полоса; adless ~ страница без рекламы; advertisement (advertising) ~ 1. рекламная полоса, страница рекламы; 2. pl рекламный раздел (издания); back-up ~ компенсирующая (компенсационная) страница (компенсационная покупка места в газете или журнале в обмен на право размещения вклейки или вкладки; обычно эквивалентна черно-белой полосе); banner ~ титульный лист, титул; blank ~ 1. пустая полоса 2. вакат (чистая страница); bleed ~ полоса, напечатанная "под обрез"; classified ~ полоса рубричной рекламы; contents ~ оглавление, страница с оглавлением; cover ~ обложка, полоса обложки; current ~ текущая страница; deep ~ удлинённая страница; digest-sized ~ полоса дайджестного формата (с размерами 12,7 см Х 17,78 см, название от стандартной полосы американского журнала "Ридерз дайджест"); double-spread title ~ распашной (двойной) титульный лист (на развороте); editorial ~ редакционная страница (газеты); end ~ концевая полоса; even-numbered ~ чётная страница; facing ~ 1. противолежащая страница, смежная страница (в раскрытом издании) 2. pl разворот; feature ~ газетная страница с основным статейным материалом; flag ~ титульный лист, титул; fractional ~ доля страницы, неполная страница; front ~ первая страница (в газете); gate ~ страница с "калиткой" (полоса двойного формата со сгибом со стороны передка блока); high-traffic editorial ~ часто просматриваемая редакционная полоса; horizontal half ~ полполосы горизонтального расположения; inside ~ внутренняя полоса; junior ~ малоформатная страница (17,78 см X 25,4 см); large-size ~ газетная страница большого формата; left-hand ~ левая (чётная) полоса; local ~ полоса (газеты) с местным новостями; made-up ~ свёрстанная страница; one-half ~ полполосы; opposite ~ противоположная страница; paginated ~ нумерованная страница; printed ~ печатная полоса; proof ~ пробный (корректурный) оттиск; pull-out ~ отрывной лист; right-hand ~ правая (нечётная) полоса; sample ~ макет полосы; society ~ раздел светской хроники (в журнале, газете); specimen ~ пробная страница; sports ~ спортивная страница; tabloid-size ~ полоса размера малоформатной газеты; title ~ титульный лист, титул; type ~ полоса набора; vertical half ~ полполосы вертикального расположения; yellow ~s амер. телефонный справочник [помимо реквизитов фирм такие справочники публикуют рубрично-изобразительные объявления]; Z ~ первая полоса раздела газеты...
|
|
|
|
|
|
|