Словари Общие сведения Помощь |
|
|
выборка | описание |
war
|
- война; борьба; вражда; ~ of nerves война нервов, психологическая война; ~ of words словесная перепалка; car ~ автомобильная война [между ЕЭС и Японией]; large-scale ~ широкомасштабная война; price ~ ценовая конкуренция; prolonged ~ затяжная война; promotion ~ война в сфере стимулирования; protracted ~ затяжная война; steel ~ стальная война [между США и ЕЭС]; tariff ~ тарифная война; trade ~ торговая война...
|
quota
|
- квота; доля, часть; to take up ~ выбрать (использовать) квоту; bilateral ~s двусторонние квоты; consumption ~ норма (квота) потребления; country-by-country ~ квота для каждой страны; export ~ экспортная квота; import ~ импортная квота; negotiated price ~ квота для торговли по договорным ценам; sales ~ квота сбыта, продажная (торговая) квота; tariff ~ тарифная квота; taxable ~ доля облагаемых налогом товаров или доходов...
|
tariff
|
- 1. тариф, расценка 2. пошлина 3. прейскурант; to raise ~ повышать расценки; bargaining ~ тариф, выгодный для переговоров; competitive ~s конкурентные тарифы; differential ~ дифференцированный тариф [таможенный тариф, позволяющий отдавать предпочтение определённым товарам или не пропускать их в зависимости от того, в какой стране они изготовлены]; discriminating ~ дискриминационный [ограничительный] тариф; dumping ~ антидемпинговая пошлина; flexible ~ гибкий тариф; mixed ~ смешанный тариф; preferential ~ преференциальный [предпочтительный] тариф; protective ~ протекционистский [покровительственный] тариф; reduced ~ льготный тариф; retaliatory ~ 1. карательный тариф 2. репрессивные пошлины; revenue ~ фискальный тариф; transit ~ транзитная пошлина...
|
barrier
|
- барьер, преграда; customs ~ -s таможенные барьеры; entry ~ барьер для доступа, преграда выходу (на рынок); language ~ языковой барьер; monetary ~ денежные барьеры; natural ~ природный барьер, искусственная преграда; nontariff ~ нетарифный барьер; tariff ~ тарифный барьер; trade ~s торговые ограничения барьеры барьер, меновая торговля; barter ~ бартер, меновая торговля; товарообмен; direct ~ непосредственный обмен продуктами труда); indirecl ~ опосредованный обмен (обмен товарам, при котором в качестве меры стоимости выступает третий товар)...
|
concern
|
- 1. забота, тревога 2. отношение, касательство 3. концерн; common ~ общая озабоченность; continuing ~ постоянная забота; mounting ~ растущее беспокойство; primary ~ первоочередная задача; safely ~ забота о безопасности; societal ~ социальная озабоченность; concession уступка, скидка (в цене); to negotiate tariff ~s договориться о тарифных уступках; ~ to public opinion уступка общественному мнению; direct ~ прямая уступка; investment ~s льготы для инвестиций; lawful ~ правомерная (законная) уступка; price ~ уступка в цене; reciprocal ~s взаимные уступки; special ~ специальная (особая) скидка; unlawful ~ незаконная (противоправная) уступка...
|
preference
|
- 1. предпочтение, предпочтительное отношение, предпочтительность 2. преимущественное право; to build brand ~ формировать предпочтение к марке; brand ~ предпочтение к марке (марочному товару); colour ~ цветовое предпочтение; competitive ~ конкурентное предпочтение (предпочтение определённого товара в противовес товарам-конкурентам); conditional ~ условное предпочтение; consumer (customer) ~ потребительское предпочтение, предпочтение потребителей; geographic ~ предпочтение, определяемое географическим положением, географическая предпочтительность; personal ~ личное (индивидуальное) предпочтение; product ~ предпочтительность к товару, товарное предпочтение; psychological ~ психологическое предпочтение; reading ~ читательское предпочтение; regional ~ региональное предпочтение; regional buying ~s региональные покупательские предпочтения; revealed ~ выявленное предпочтение; tariff ~ тарифная льгота; taste ~ вкусовое предпочтение...
|
book
|
- книга; accession ~ инвентарная книга, книга (регистрации) новых поступлений (в библиотеке, архиве); account ~ бухгалтерская книга, гроссбух; Blue ~ амер. список занимающих государственные должности; business reference ~ отраслевой справочник; call ~ коммивояжёрский дневник, книга регистрации визитов (в которой коммивояжёр записывает результаты своих визитов и сведения o клиентах); check ~ чековая книжка; clip ~ книжка (альбом) стандартных заготовок художественного оформления рекламы (продаётся без права на эксклюзивное использование помещенных в нём изображений); clipping ~ подборка вырезок; colouring ~ книжка-раскраска, книжка для раскраски; comic ~ книга-комикс; commercial rating ~ справочник о финансовых оборотах фирм; continuity ~ рекламная папка радио или теледиктора (с подшитыми в хронологическом порядке рекламными текстами, которые предстоит прочитать в течение дня); cook(ery) ~ поваренная книга; cutback ~ ступенчато сброшюрованная книга, книга с уступным расположением страниц; data ~ статистический справочник; desk ~ настольная книга, справочник; educational ~ учебник, учебное пособие; formula ~ сборник рецептов, рецептурный сборник; game ~ книжка-забава, книжка-игра; gift ~ книга в подарочном издании, подарочная книга; guard ~ охранное досье, "страховочная" книга (подборка всех объявлений заказчика или основной информации о его рекламной деятельности); hand ~ справочник; hardbound ~ книга в твёрдом переплёте; home service ~ журнал по домоводству; how-to ~ практическое руководство, учебно-инструктивная книга; inner ~ книжный блок; instruction ~ руководство, инструкция, наставление; lesson ~ учебник; log ~ журнал учёта; loose-leaf ~ непереплетённая книга, издание из разъёмных листов; manuscript ~ рукописная книга; matrix ~ матричный сборник; order ~ книга заказов; портфель заказов; out-of-print ~s букинистические книги; paperback ~ книга в мягкой (бумажной) обложке; phone ~ телефонный справочник; program(me) ~ программа, брошюра с программой (мероприятия); rare ~ редкая книга, книга-раритет; rate ~ тарифный справочник; recipe ~ сборник кулинарных рецептов, кулинарная книга; reference ~ справочник; rule ~ свод правил; sample ~ альбом образцов; self-help ~s книги по проблемам самосовершенствования; slick ~ лёгкое чтиво; softbound ~ книга в обложке; statute ~s свод законов; "talking" ~ 1. "говорящая" книга, книга со звуковым приложением 2. звукозапись книги для слепых; tariff ~ тарифный справочник; type ~ каталог шрифтов; visitors' ~ книга регистрации посетителей; year ~ ежегодник...
|
goods
|
- товар(ы), вещи, имущество; ~ in transit товары в пути; ~ that are hard to sell неходовые товары; to release ~ against payment освободить товар по уплате суммы; ancillary ~ вспомогательные товары (не присутствующие в готовом изделии); assorted ~ (рассортированные товары); auction ~ аукционные товары; baked ~ выпечка; bake(ry) ~ хлебобулочные изделия; bonus ~ товарная премия (товарное вознаграждение розничному торговцу за закупку большого объема); branded ~ марочные (маркированные) товары; brown ~ телевизоры и радиоприемники; bulk ~ массовые товары; business ~ товары для специалистов; canned ~ (баночные) консервы; capital ~ средства производства, основные фонды (производственные здания и сооружения, машины и оборудование); chilled ~ охлажденные продукты; complementary ~ дополняющие (друг друга) товары; consumer (consumption) ~ товары широкого потребления, разг. ширпотреб; convenience ~ общедоступные товары повседневного спроса (покупаемые часто, в небольших количествах и с минимальными раздумьями, напр. табачные изделия, мыло, газеты); count ~ штучные (пищевые) товары; damaged ~ поврежденные товары; defective ~ дефектные (недоброкачественные) товары; dress ~ плательные ткани; dry ~ амер. текстильные товары; durable ~ товары длительного пользования (со сроком службы свыше трёх лет); emergency ~ товары для экстренных случаев (зонт при грозе, сапоги и лопаты при первых снегопадах); essential ~ товары первой необходимости; exhibition ~ выставочные товары, образцы товаров для выставки; fancy ~ модные товары галантерейные товары; fast-moving consumer ~ ходовые товары широкого потребления; final ~ готовые изделия, конечные продукты; food, detergent, cosmetic ~ продукты питания, моющие средства и косметические товары; frozen ~ замороженные продукты; generic ~ товары под родовым названием (продаваемые без марочных обозначений); green ~ свежие овощи, зелень; hard ~ см. durable goods; household ~ хозяйственные товары, товары домашнего обихода; imperfect ~ несовершенные товары; impulse ~ товары импульсной покупки (импульсного приобретения) (конфеты, журналы); income-sensitive ~ товары, сбыт которых зависит от уровня доходов потребителей; industrial ~ товары промышленного назначения, товары для нужд промышленности; inferior ~ товары низкого качества; intermediate ~ заготовки, полуфабрикаты, промежуточные товары (продукция, используемая для производства другой продукции, а не для потребления); knitted ~ трикотажные изделия; like ~ схожие товары; like shopping ~ схожие товары предварительного выбора (одинаковые по качеству, но продающиеся по разной цене); luxury ~ предметы роскоши; manufactured ~ промышленные товары, товары промышленного назначения; marketable ~ ходовые товары; mass-produced ~ товары массового производства; material ~ материальные вещи; morning ~ продукты, реализуемые по утрам; national consumer ~ потребительские товары общенационального распространения; non-durable ~ товары краткосрочного пользования (со сроком службы до шести месяцев); non-tariff ~ товары внутреннего торгового оборота; orange ~ "оранжевые" товары (различные товары со средней скоростью оборота, требующие среднего объёма дополнительных услуг и обеспечивающие норму прибыли от скромной до хорошей, напр. одежда); overtime ~ невостребованные в срок товары; package(d) ~ фасованные товары, продукты в расфасовке; paper ~ изделия из бумаги, бумажные товары; paste ~ макаронные изделия; perishable ~ скоропортящиеся продукты; piece ~ штучные товары; кусковой товар; prepacked ~ предварительно расфасованные товары; present ~ наличный товар; prestige ~ престижные товары; primary ~ сырьевые товары; prime ~ отборный товар; private ~ товары (для) индивидуального (личного) потребления; private-label ~ товары, продаваемые под частной маркой; producers ~ см. capital goods; proprietary ~ (сортовые) товары, право продажи, которых принадлежит одной фирме; quality ~ высококачественные товары; red ~ "красные" товары (повседневного спроса с коротким сроком службы, требующие быстрой замены, почти не требующие дополнительных услуг и обеспечивающие невысокую норму прибыли, напр. продукты питания); repeat industrial ~ расходные (пополняемые) товары промышленного назначения; risky ~ товары повышенного риска; sausage ~ колбасные изделия; seasonal ~ сезонные товары, товары сезонного спроса; semidurable ~ товары среднесрочного пользования, товары с ограниченным сроком пользования (от шести месяцев до трёх лет); semifinished ~ полуфабрикаты; shoddy ~ никчемные ("показушные") товары; shopping ~ товары обдуманной покупки, товары предварительного (тщательного) выбора (напр. мебель, большинство электробытовых приборов); short-paste ~ изделия из песочного теста; social ~ общественно полезные товары; soft ~ 1. товары кратковременного пользования 2. быстроизнашивающийся малоценный инвентарь 3. текстильные товары; sought ~ товары активного спроса, ходовые товары; specialty ~ 1. товары повышенной ценности (модные изделия); 2. товары особого спроса 3. престижные товары (напр. бытовые компьютеры); sporting ~ спортивные товары; spot ~ наличный товар, товар с немедленной сдачей, товар по кассовым сделкам; staple ~ основные товары постоянного спроса (зубная паста т.д.); status ~ товары-символы общественною положения, престижные товары; store ~ магазинный товар; strategic ~ стратегические товары; substitute ~ товары-заменители, суррогаты; sweet ~ кондитерские изделия; toilet ~ туалетные принадлежности; trademark ~ изделия, маркированные товарным знаком; unclaimed ~ невостребованный товар (напр. на таможне); unlike ~ несхожие товары; unlike shopping ~ несхожие товары предварительного выбора (значительно отличающиеся друг от друга своими свойствами); unmarketable ~ неходовые товары; unsought ~ товары пассивного спроса (о покупке которых обычно не думают, напр. могильные участки); value added ~ товары с (высокой) добавленной стоимостью; wage ~ товары, покупаемые на заработную плату; white ~ 1. крупные бытовые приборы (кухонные плиты, холодильники) 2. постельное и столовое белье; yard ~ кусковой (текстильный) товар; yellow ~ "желтые" товары (редко потребляемые и редко заменяемые товары, требующие, кик правило, большого объема дополнительных услуг и обеспечивающие сравнительно высокую норму прибыли, напр. стиральные машины)...
|
|
|
|
|
|
|