Словари

выборка		описание
teaching		1. обучение, преподавание 2. доктрина, учение; conventional ~ традиционное обучение; mass ~ массовое обучение; обучение с помощью средств массовой информации... узнать больше
textbook		учебник; advertising ~ учебник по рекламе; financial ~ учебник по проблемам финансирования; formal ~ официальный учебник; marketing ~ учебник по маркетингу; self-teaching ~ самоучитель... узнать больше
philosophy		1. основополагающие принципы; научная система, философия 2. основная мысль, замысел 3. установленный курс, политика; ~ of business operations основный принципы предпринимательской деятельности; ~ of life философия жизни; advertising ~ рекламная философия, взгляды на рекламу, подход к рекламе; business ~ философия предпринимательства, идеология бизнеса; copy ~ общин замысел текста; design ~ принципы дизайна; engineering ~ технические принципы; guiding ~ руководящие принципы; management ~ философия (основополагающие принципы) управления; marketing ~ основные принципы маркетинга; marketing management ~ концепция управления маркетингом; mechanical ~ механистическая философия, механицизм; moral ~ мораль, этика; positive ~ позитивизм; shirt-sleeve ~ доморощенная философия; social ~ общественная философия; teaching ~ см. training philosophy; test ~ основные принципы проведения испытаний; training ~ теория (основополагающие принципы) обучения (профессиональной подготовки)... узнать больше
aid		1. помощь 2. пособие 3. pl вспомогательные средства; advertising ~s (вспомогательные) рекламные материалы; audio-visual ~s аудиовизуальные (звукозрительные) средства (пособия); beauty ~s косметические средства; credit ~ кредитная помощь; dealer ~s рекламно-оформительские материалы для дилеров; demonstration ~s наглядные пособия, средства наглядной демонстрации (напр. схемы, слайды); exercise ~ тренировочное приспособление; financial ~ финансовая помощь; government ~ помощь со стороны правительства (государства); grooming ~s средства ухода за животными; health ~s санитарно-гигиенические средства, медикаментозные средства; health and beauty ~s "косметика и медикаменты" (название отдела в бакалейном магазине); learning ~ учебное пособие; legal ~ правовая помощь; medical ~ медицинская помощь; pecuniary ~ денежная (финансовая) помощь; pedagogical ~ средство для облегчения усвоения (учебного) материала; professional beauty ~s товары для косметических салонов; reference ~ справочное пособие; seasonable ~ своевременная помощь; selling ~s демонстрационный и рекламный материал (при сбыте товаров); teaching ~ учебное пособие; training ~ учебное наглядное пособие; visual ~ наглядное пособие... узнать больше
material		1. материал; данные, факты 2. pl принадлежности; ~ for thought материал (тема) для размышлений; advertising ~ рекламный материал; art ~s материалы для изобразительного искусства; available ~ доступный материал; background ~ первоисточник; basic ~ исходный материал; binding ~s переплётные материалы; collateral ~s сопутствующие материалы; component ~ составная часть, компонент, составляющий материал; creative ~ (исходный) творческий материал; decorative ~s художественно-оформительские материалы; descriptive ~ описательный материал, описание; display ~ рекламно-оформительский материал; evidentiary ~ доказательства, доказательный материал; feature ~ статьи, обзоры, материал для статей; film packaging ~ плёночный упаковочный материал, упаковочная плёнка; furniture upholstery ~ обивка для мебели; graphic ~ графический материал; handwriting ~ материал для письма; instruction ~ учебный (инструктивный) материал; manufactured ~s полуфабрикаты; merchandising ~ материалы для стимулирования сферы торговли; news ~ информационный материал, новости; nonadvertising ~ нерекламный материал; packaging ~ упаковочный материал; paste-on ~ накладной материал; point-of-purchase (point-of-sale); ~s экспозиционное оформление торговых помещений, материалы для оформления мест продажи, рекламно-оформительские материалы для мест продажи; preprint ~s исходные материалы (для тиражирования кинофильма); pre-recorded ~ предварительно записанный материал; promotion ~ материал для стимулирования сбыта, рекламно-пропагандистский материал; publicity ~ рекламно-пропагандистский материал; raw ~s 1. сырьё 2. материал-полуфабрикат; reading ~ материал для чтения; reference ~ справочный материал; sampling ~ материал для пробы; solicitation ~ пропагандистский материал; sound ~ звуковой материал; spacing ~ полигр. пробельный материал; structural ~ конструкционный материал; support ~ вспомогательный материал; teaching (training) ~ учебный (инструктивный) материал; visual ~ зрительный материал; wrapping ~ обёрточный материал; writing ~s письменные принадлежности... узнать больше
engineer		инженер; assistant ~ техник, лаборант; audio(-control) ~ звукооператор; budget ~ амер. бухгалтер-контролёр исполнения сметы; camera-control ~ видеооператор; cardboard ~ специалист по созданию экспозиций и упаковки; chief ~ главный инженер; consulting ~ инженер-консультант, консультант по инженерно-техническим вопросам; control ~ инженер службы технического контроля; development ~ инженер-разработчик; efficiency ~ специалист по научной организации труда; electrical ~ инженер-электрик; electronic ~ инженер-электронщик; environmental ~ специалист по вопросам охраны окружающей среды; experimental ~ инженер-экспериментатор; food ~ инженер (по) пищевой промышленности, инженер-пищевик; graduate ~ дипломированный инженер; hardware ~ инженер технического профиля; human ~ инженер гуманитарного профиля (напр. бионик, биотехник), специалист по эргономике; inspecting ~ инженер по приемке (продукции), инженер службы технического контроля; installation ~ инженер-монтажник; licensed ~ дипломированный инженер; lighting ~ режиссёр по свету; maintenance ~ инженер по техническому обслуживанию; managing ~ инженер-организатор; manufacturing ~ специалист по организации производства; (manufacturing) process ~ инженер-технолог; mechanical ~ инженер-механик; multidimensional ~ инженер широкого профиля; municipal ~ инженер коммунального хозяйства; operating ~ инженер- эксплуатационник, инженер по эксплуатации; patent ~ инженер-патентовед; practical ~ инженер-практик; (product) design ~ инженер-конструктор; production ~ инженер-технолог, инженер-производственник; recording ~ инженер (по) звукозаписи; refrigeration ~ инженер по холодильной технике, инженер-холодильщик; research ~ инженер-исследователь; safety - инженер по технике безопасности; sales ~ инженер-сбытовик, инженер по сбыту; sanitary ~ инженер-сантехник; sound ~ звукооператор; инженер-звукотехник, инженер (по) звукозаписи; specification ~ инженер-конкретизатор (специалист, знающий конкретную марку товара); audio ~ аудиоинженер; teaching ~ инженер по техническим средствам обучения (ТСО); video (vision-control, visual) ~ видеоинженер... узнать больше
machine		1. машина, механизм 2. транспортное средство 3. организационный аппарат; accounting ~ 1. фактурная машина 2. счётно-перфорационная машина; administrative ~ административный аппарат; anesthetic ~ наркозный аппарат; answering ~ (телефонный) автоответчик; automatic banking ~ банковский автомат; automatic cash vending ~ банковский автомат, выдающий наличные деньги; automatic selling - амер. торговый автомат; automatic teller ~ банковский автомат; branding ~ маркировачная машина; casting ~ отливной аппарат; chewing-gum ~ автомат по продаже жевательной резинки; coin-operated ~ монетный автомат; cold-type ~ фотонаборная машина; data-processing ~ машина для обработки данных; dictating ~ диктофон; duplicating ~ множительная машина, копировальный аппарат; electronic banking ~ электронный банковский автомат; envelope-making ~ машина для изготовления конвертов; facsimile (fax) ~ факсимильный аппарат, факс; franking ~ франкировальная машина, машина для франкирования корреспонденции; home electronics ~ бытовое электронное устройство; home exercise ~ домашний тренажёр; intertype ~ строкоотливная наборная машина "Интертип"; kidney ~ искусственная почка, аппарат искусственной почки; labeling ~ этикетировочная машина; letterpress ~ машина высокой печати; linotype ~ строкоотливная наборная машина "линотип"; Ludlow ~ крупнокегельная наборная машина; mailing ~ машина для автоматического адресования корреспонденции; marking ~ маркировочная машина; monotype ~ буквоотливная наборная машина "монотип"; offset printing ~ офсетная печатная машина; opinion-voting ~ машина для голосования, регистрирующая мнения; pack(ag)ing ~ упаковочная машина; perfecting ~ машина для двухсторонней печати; photocomposing (phototypeselting) ~ фотонаборная машина; sewing ~ швейная машина; silk-screen printing ~ машина шёлкотрафаретной печати; slot ~ амер. торговый автомат; state ~ государственный аппарат, государственная машина; teaching ~ обучающая машина; typesetting ~ шрифтонаборная машина; vending ~ амер. торговый автомат; washing ~ стиральная машина; wire-stitching ~ проволокошвейная машина... узнать больше
process		процесс, ход развития, способ; in ~ of time с течением времени; ~ of development процесс развития; ~ of production производственный процесс; adaptive ~ процесс адаптации, адаптационный процесс; adoption ~ процесс восприятия (напр. товара); advertising ~ рекламный процесс, процесс рекламы; advertising creative ~ процесс творчества в рекламе; approval ~ процесс одобрения; averaging ~ процесс усреднения; background projection ~ способ рирпроекции (комбинированной киносъёмки); Ben Day ~ способ перевода изображения с тангирных сеток; budget-setting ~ процесс разработки бюджета, составление бюджета; business decision-making ~ процесс принятия коммерческих решении; buyer decision ~ процесс принятия решения о покупке; buying ~ процесс совершения покупки; cold-type ~ полигр. фотонаборный процесс; communication ~ процесс коммуникации; conditioning ~ процесс доведения до определённого состояния; continuous ~ непрерывный процесс; control ~ процесс управления; controlled ~ управляемый (регулируемый) процесс; creative ~ творческий процесс; customer buying ~ процесс совершения покупки клиентом; decision (-making) ~ процесс принятия решения; distribution ~ процесс распределения; electrolytic ~ полигр. электролиз; evaluation ~ процесс оценивания; exchange ~ процесс обмена, обмен; finishing ~es отделочные процессы; flow-of-communication ~ процесс течения коммуникационного потока; forcing ~ процесс навязывания; full colour ~ полигр. процесс полноцветного воспроизведения; healing ~ заживление, излечение; industrial buying decision ~ процесс принятия решения о закупке для нужд промышленности; irreversible ~ необратимый процесс; labour ~ процесс труда; labour-intensive ~ трудоёмкий процесс; management (managerial) ~ процесс управления, работа по управлению; manufacturing ~ производственный процесс, способ изготовления; marketing ~ процесс маркетинга; процесс рыночной деятельности; marketing management ~ процесс управления маркетингом; marketing research ~ процесс маркетингового исследования; mental ~ мыслительный (умственный) процесс; merchandising ~ процесс стимулирования усилий торговли; natural ~ естественный процесс; negotiating ~ процесс переговоров; nursing ~ уход (за больным); observation ~ процесс наблюдения; on-going ~ непрерывный процесс; patentable ~ патентоспособный способ; patented ~ запатентованный способ; perceptual ~ перцепционный процесс, процесс восприятия; persuasion ~ процесс убеждения; photochemical ~ полиср. фотохимический способ; photographic ~ фотокопировальный процесс, способ фотопечати, способ фотографической печати; planning ~ процесс, планирования; preparation ~es подготовительные операции; price formation ~ процесс ценообразования; printing ~ процесс печатания; problem-solving ~ процесс (раз)решения проблемы; promoted ~ ускоренный процесс; psychological ~ психологический процесс; purchase decision ~ процесс принятия решения о закупках; regulatory ~ процесс регулирования; replenishment ~ процесс пополнения запасов; reproduction (reproductive) ~ процесс воспроизведения; reverse ~ обратный процесс; reverse distribution ~ обратный процесс распределения, процесс распределения в обратном направлении; reversible ~ обратимый процесс; review ~ процесс рассмотрения; sales ~ процесс сбыта; selling ~ процесс продажи, коммерческий процесс; socialization ~ процесс становления общества; spontaneous ~ самопроизвольный процесс; stage-by-stage (step-by-step) ~ поэтапный процесс; teaching ~ процесс обучения; thinking ~ процесс мышления, мыслительный процесс; traveling matte ~ комбинированная киносъёмка по методу "блуждающей маски", способ "блуждающей маски"; uncertain ~ процесс (конечной) неопределённости... узнать больше
method		1. метод, способ 2. порядок, система; ~ of application способ применения; ~ of communication метод коммуникации, способ связи; ~ of designated routes метод задания маршрутов (напр. коммивояжёру); ~ оf elimination метод исключения; ~ of measurements метод измерений; ~ of payment способ платежа; adversarial trading ~s методы противоборствующей торговли; advertising ~s методы (приёмы) рекламы; affordable ~ метод исчисления "от наличных средств" (при разработке бюджета); analytical ~ аналитический метод, метод анализа; case ~ метод ситуаций, метод обучения на примерах случаев из практики, метод анализа конкретных хозяйственных ситуаций (при обучении менеджеров); character count ~ полигр. метод подсчёта знаков; colour printing ~ полигр. способ цветной печати; colour-separation ~ полигр. метод цветоделения; comparative ~ сравнительный метод; competitive-parity ~ метод конкурентного паритета (при разработке бюджета); costing ~ метод калькуляции, метод оценки; diary ~ дневниковый метод (учёта), метод хозяйственного (потребительского) дневника; dispensing ~ метод раздачи (отпуска) товара; distribution (distributive) ~ метод распределения, метод сбыта; estimating ~ оценочный метод, метод оценки; experimental ~ экспериментальный метод; farming ~ агротехнический приём; forecasting ~ метод прогнозирования; information processing ~ метод обработки информации; information retrieval ~ метод информационного поиска; inspection ~ метод контроля, способ проверки; instruction (al) ~ метод обучения; inventory ~ 1. ТМО метод управления запасами 2. метод инвентаризации; judgemental ~ метод экспертной оценки, интуитивный метод; laboratory ~ лабораторный метод; logical reasoning ~ методологических рассуждений; mail questionnaire ~ корреспондентский метод опроса (посредством рассылки по почте анкет); management (managerial) ~ метод (способ) управления; manufacturing ~ способ изготовления (производства); mass distribution ~s методы массового сбыта; non-scaling ~ метод исследования без применения оценочных шкал; objective-and-task ~ метод исчисления "исходя из целей и задач" (при разработке бюджета); observational ~ метод наблюдений; order-of-merit ~ метод ранжирования по достоинствам; paired-comparisons ~ метод парных сравнений; percentage-of-sales ~ метод исчисления "в процентах к сумме продаж" (при разработке бюджета); periodic inventory ~ метод периодической инвентаризации; perpetual inventory ~ метод непрерывной инвентаризации; phasing-out ~ поэтапный метод прекращения (запрещения, вытеснения) (чего-л.), метод свёртывания (напр. деятельности); prediction ~ метод прогнозирования; pricing ~ метод ценообразования, метод расчёта (назначения) цены; printing ~ способ печатания; production ~s технология (методы) производства; proving ~ метод доказательства; quality control ~ метод контроля качества; ranking - метод ранжирования работ (по степени их трудности); recall ~ метод припоминания; reciprocity ~ метод взаимности; recognition ~ метод узнавания (узнаваемости); relief printing высокая печать, способ высокой печати; research ~s методы исследований; roster recall ~ метод припоминания по списку (обследуемым выдают на руки списки теле- или радиопрограмм, в которых транслировались интересующие исследователей ролики); sampling ~ выборочный метод; scheduling ~ метод календарного планирования; scientific ~ научный метод; selective ~ выборочный метод; simplified ~ упрощённый метод; simulation ~ метод моделирования; statistical ~ статистический метод; statistical sampling ~ метод выборочных статистических проверок; surface printing ~ плоская печать, офсет, литография; teaching ~ метод обучения; time-effective ~ метод наиболее эффективного использования времени; trial-and-error ~ метод проб и ошибок; unfair ~s of competition методы недобросовестной конкуренции; valid ~ надёжный (действенный) метод; word count ~ метод подсчёта слов... узнать больше
film		1. фильм 2. плёнка (кино-, фото- упаковочная); to release ~ выпускать фильм на экран; to screen ~ показывать фильм; to shoot ~ снимать фильм; А ~ англ. фильм категории "А" (на просмотр которого с согласия родителей допускаются дети старше 5 лет); АА ~ англ. фильм категории "АА" (на просмотр которого не допускаются дети младше 14 лет); acetate(-base) ~ ацетатная киноплёнка; action ~ боевик; adhesive ~ клейкая плёнка; adventure ~ приключенческий фильм; advertising ~ рекламный фильм; animated ~ мультипликационный фильм; animatic ~ озвученная раскадровка (кадроплан с подложенной фонограммой, используется в качестве средства предварительного тестирования телевизионных рекламных роликов); band ~ паспортная лента, световой паспорт (для автоматического управления копировальным аппаратом при печати фильма); breathing ~ (воздухо)проницаемая ("дышащая") (упаковочная) плёнка; caper ~ криминальный боевик (с непременными погонями, рассказывающий о планировании и совершении ограбления); cartoon ~ рисованный мультипликационный фильм; chase ~ фильм-погоня; cinema ~ кинофильм; collage ~ коллажный мультфильм; colour ~ 1. цветной фильм 2. цветная плёнка; competition ~ конкурсный фильм; compilation ~ сборный фильм (смонтированный из материалов ранее снятых фильмов); composite ~ совмещенная фильмокопия; costume ~ костюмный фильм (обычно исторический фильм, в котором исполнители одеты в костюмы соответствующей эпохи); disaster ~ фильм катастроф; documentary ~ документальный фильм; dramatic ~ игровой (драматический) фильм; educational ~ учебный (инструктивный, просветительный) фильм; entertainment ~ развлекательный фильм; ethnographic ~ этнографический фильм; exposed ~ экспонированная плёнка; feature ~ (полнометражным) художественный фильм; first-run ~ фильм, идущий первым экраном; flexible ~ эластичная (упаковочная) пленка; full-length ~ полнометражный фильм; G ~ амер. фильм категории "G", фильм без ограничения показа (прокатная категория, рекомендуемая Американской ассоциацией кино); gangster ~ гангстерский фильм; horror ~ фильм ужасов; impactful ~ впечатляющий фильм; industrial ~ промышленный (рекламный) фильм; ink ~ 1. полигр. слой печатной краски 2. красочная плёнка; instructional ~ см. educational film; landscape ~ видовой фильм; line ~ плёнка для съёмки штриховых оригиналов; low-budget ~ фильм, снятый с минимальными затратами, фильм, снятый по скромной смете; magnetic sprocketed ~ магнитная плёнка с перфорацией; magnetic striped ~ киноплёнка с магнитной фонограммой; marionette ~ объёмная мультипликация, фильм, снятый методом объёмной мультипликации; motion picture ~ кинофильм; musical ~ музыкальный фильм; narrow gauge (narrow width) ~ узкая киноплёнка, узкоплёночный фильм, фильм, снятый на узкой плёнке; natural vision ~ стереофильм; negative ~ негативная киноплёнка, негатив фильма, кинонегатив; news ~ кинохроника, кинорепортаж, хроникальный фильм; nonfiction ~ неигровой (документальный) фильм; nonflammable ~ негорючая (невоспламеняющаяся) (кино)плёнка; nontheatrical ~ фильм, не предназначенный дли коммерческого проката; nuts-and-bolts ~ учебно-инструктивный фильм (типа "как это делается"); PG ~ фильм категории "PG" (прокатная категория в Великобритании и США, означающая, что на фильм дети допускаются только в сопровождении взрослых); PG13 ~ фильм категории "PG-13" (прокатная категория, рекомендуемая Американской acсоциацией кино, которая означает, что дети до 13 лет пускаются на фильм только в сопровождении взрослых); photographic ~ фотоплёнка; pilot ~ ознакомительный (вводный) фильм; popular-science ~ научно-популярный фильм; printable ~ (упаковочная) плёнка, воспринимающая типографскую печать и рисунок; print(ing) ~ 1. позитивная (кино)плёнка; processed ~ обработанная (проявленная) (кино)плёнка; propaganda ~ пропагандистский фильм; protective ~ защитная плёнка, защитное покрытие; puppet ~ кукольный фильм; R ~ фильм категории "R" (прокатная категория, рекомендуемая Американской ассоциацией кино, означающая, что дети до 17 лет допускаются на фильм только в сопровождении взрослых); reversal (reversible) ~ обратимая плёнка; revue ~ кинообозрение, киноревю, фильм-ревю; scenic ~ видовой фильм; scientific ~ научный фильм; sepmag ~ 16-мм фильм на двух плёнках; shading ~ полигр. тангир; short(-length) ~ короткометражный фильм; shrinkable ~ усадочная (упаковочная) пленка; silent ~ немой фильм; sleeved ~ рукавная (упаковочная) плёнка; slide ~ слайд-фильм; sound (motion picture) ~ звуковой кинофильм; sponsored ~ заказной фильм; spy ~ шпионский фильм; standard(-gauge) ~ стандартная (широкая) киноплёнка, 35-мм кинопленка; strip ~ диафильм; substandard - см. narrow gauge film; taped ~ видеофильм; teaching ~ см. educational film; television ~ телевизионный фильм, телефильм; theatrical ~ фильм для коммерческого (кино)проката; three-dimensional ~ стереофильм; thriller ~ остросюжетный фильм; topical ~ см. news film; trailer ~ киноафиша, рекламный ролик о фильме, раккорд (кинофильма); training ~ см. educational film; U ~ англ. фильм категории "U", фильм без ограничения показа; video ~ видеофильм; virgin ~ "сырая" (неэкспонированная) (кино)плёнка; war ~ военный фильм, фильм о войне; waste ~ отходы монтажа; water-soluble ~ водорастворимая плёнка; wide ~ см. standard(-gauge) film; wide-screen ~ широкоэкранный фильм; Х ~ англ. фильм категории "X", фильм сексуального содержания (на просмотр которого дети до 18 лет не допускаются)... узнать больше
program		1. программа, план 2. представление, спектакль; A ~ амер. вещ. сельскохозяйственная программа (по классификации "Федеральной комиссии связи"); accelerated ~ ускоренная программа; action ~ программа действий; ad hoc ~ специальная программа; adjacent ~ вещ. соседняя (соседствующая) программа; advertising ~ рекламная программа, программа рекламы; arts ~ литературно-драматическая программа (телевидения или радио), программа по искусству; audience-participation ~ программа с участием публики; audiovisual ~ аудиовизуальная программа; austerity ~ программа жёсткой экономии; black-oriented ~ программа, рассчитанная на негров; broadcast ~ вещательная программа; bus-stop benches ~ план рекламного оформления скамеек на остановках автобусов; canned software ~ рабочая программа на стандартном носителе; children's ~ программа для детей, детская программа; commercial ~ вещ. коммерческая программа; communication(s) ~ программа коммуникаций; compilation ~ вещ. сборная программа (смонтированная из материалов других программ); comprehensive negotiating ~ всеобъемлющая программа переговоров; cooperative advertising ~ 1. совместная рекламная программа (обычно производителя и сферы торговли) 2. сетевая программа, предусматривающая включение в неё местной рекламы; corporate identity ~ программа создания образа фирмы, программа создания фирменного стиля; cost-effectiveness ~ программа исследования экономической эффективности; crash ~ срочная (ускоренная) программа; customer assurance ~ программа гарантийного обслуживания клиентов; daytime ~ дневная программа; decision ~ программа принятия решений; development ~ программа опытно-конструкторских разработок; программа развития; devotional ~ см. R program; diagnostic ~ программа диагностики, тестовая программа; Е ~ амер. веш, развлекательная программа (по классификации "Федеральной комиссии связи"); ED ~ амер. веш,. общеобразовательная программа (по классификации "Федеральной комиссии связи"); EDIT ~ амер. веш. редакционная программа (по классификации "Федеральной комиссии связи"); educational ~ см. ED program; entertainment ~ см. Е program; expanded ~ расширенная программа; factory advertising ~ (собственная) рекламная программа производителя (в отличие от совместной); follow-up ~ последующая программа, программа последующих мероприятий; foreign aid ~ программа помощи иностранным государствам; give-away ~ программа бесплатной (безвозмездной) раздачи (образцов, рекламно-коммерческой литературы); government ~ правительственная программа; hospitality ~ программа приёма гостей, представительский приём, представительская программа; I ~ веш. учебная программа, программа обучения (по классификации "Федеральной комиссии связи"); incentive ~ программа поощрительного вознаграждения (стимулирования), поощрительная программа; information ~ информационная программа; in-house training ~ программа внутрифирменного обучения; institutional ~ вещ. престижная программа (с включением, только роликов престижной рекламы); instruction ~ см. I program; integrated ~ комплексная (единая) программа; introductory ~ вводная (ознакомительная) программа; investment ~ программа инвестиций (капиталовложений), инвестиционный план; joint testing ~ программа совместных испытаний; licensing ~ программа лицензирования; live ~ веш. прямая передача, передача в режиме прямого эфира; loan ~ программа кредитования; local ~ веш. местная (несетевая) программа; long-term ~ долгосрочная программа; low-appeal (low-rated) ~ малопопулярная программа; magazine concept ~ вещ. программа журнального замысла (теле- или радиопрограмма, финансируемая не спонсором, а за счёт набора рекламных роликов разных рекламодателей); marketing ~ программа маркетинга, маркетинговая программа; marketing communications ~ программа маркетинговых коммуникаций; master ~ ведущая (основная) программа; meaningful ~ конструктивная (содержательная) программа; media ~ программа использования средств рекламы; media relations ~ программа поддержания отношений со средствами распространения информации; merchandising ~ программа стимулирования сферы торговли; movie ~ кинопрограмма; N ~ см. news program; national boating safety ~ общенациональная программа (обеспечения) безопасности маломерного судоходства; negotiating ~ программа ведения переговоров; network ~ программа (вещательной) сети, сетевая программа; network cooperative ~ сетевая программа с местным участием (открытая для участия местных спонсоров и включения их рекламы); network television ~ программа телесети; news ~ программа новостей, информационная программа (по классификации "Федеральной комиссии связи"); nighttime ~ амер. вечерняя (ночная) программа; О ~s вещ. прочие программы (не укладывающиеся в рамки тематической классификации "Федеральной комиссии связи"); on-air ~ транслируемая программа, программа "с эфира"; open-end ~ программа с незапланированным временем окончания; optional ~ программа по выбору, факультативная программа; orientation ~ программа ознакомления (ориентации); original ~ исходная программа; outline ~ проект программы; overall ~ сводная (общая) программа; PA ~ вещ. публично-правовая программа (по классификации "Федеральной комиссии связи"); package ~ 1. вещ. программа, готовая к продаже спонсору (но без рекламного наполнения) 2. комплексная программа; paintbrush ~ программа рисования (позволяющая рисовать произвольные изображения на экране дисплея, используя "мышь" вместо карандаша, кисти и аэрографа); participation ~ программа свободного участия (открытая для разных рекламодателей); performance-documentary ~ художественно-документальная программа; pilot ~ 1. экспериментальная программа 2. ознакомительная (вводная) программа (дайджест программы, демонстрируемый для получения отзывов зрителей и представления потенциальным рекламодателям); POL (political) ~ амер. вещ. политическая программа (по классификации "Федеральной комиссии связи"); prerecorded ~ предварительно записанная программа; price-rebate ~ программа скидок с цены (ценовых уступок); prime-time ~ программа, передаваемая в пиковое время, программа пикового времени; product development ~ программа разработки товара; profit-sharing ~ программа участия в прибылях; promotional ~ 1. программа стимулирования ("раскрутки") (сбыта) 2. программа содействия; public affairs ~ см. PA program; public relations ~ программа по связям с общественностью; publicity ~ программа пропаганды, пропагандистская программа; purpose-oriented ~ целенаправленная программа; push money ~ программа денежного стимулирования усилий продавцов; R ~ амер. вещ. религиозная программа (по классификации "Федеральной комиссии связи"); radio ~ радиопрограмма; radio quiz ~ радиовикторина; recruiting ~ программа набора (напр. специалистов); rehabilitation ~ программа восстановления трудоспособности; religious ~ см. R program; retail cooperative ~ программа, осуществляемая совместно с розничными торговцами; S ~ амер. вещ. спортивная программа (по классификации "Федеральной комиссии связи"); safety ~ программа (обеспечения) техники безопасности; sales ~ программа обеспечения сбыта; sales promotion ~ программа стимулирования сбыта; sales-support ~ программа содействия сбыту, программа поддержания сбыта; scheduled ~ запланированная программа, программа, идущая по расписанию; self-regulation ~ программа саморегулирования; simulation ~ программа имитационного моделирования, программа имитирования; social security (social welfare) ~ программа социального обеспечения; space ~ космическая программа, программа космических исследований; sponsored ~ спонсорская программа, программа спонсорского финансирования; sports ~ см. S program; studio ~ студийная программа; study ~ учебная программа; substantiation ~ программа доказательности; suspence ~ вещ. программа ужасов; sustaining ~ вещ. собственная программа станции (не закупленная и не оплаченная спонсорами); syndicated ~ синдицированная программа; teaching ~ обучающая программа; test(ing) ~ программа испытаний; tie-in ~ вспомогательная программа (увязанная с основными, мероприятиями и дополняющая их); training ~ учебная программа, программа (курс) (профессионального) обучения; youth-orientated ~ молодёжная программа, программа, ориентированная на молодёжную аудиторию; Program: Advertising Interchange ~ Программа взаимного обмена рекламой (учреждалась в США в 1946 г.)... узнать больше