Словари

выборка		описание
transfer		1. передача 2. перевод, перечисление [денег] 3. перенос, перевод [изображения]; ~ into account перевод на счет; to make ~ делать перевод; to pay by ~ оплатить переводом; ~ of authority передача прав [полномочий]; ~ of ownership передача права собственности; ~ of possession передача права владения; ~ of title передача [правового] титула; bank ~ банковский перевод; contractual ~ передача по контракту; data ~ передача [пересылка] данных; film-lo-tape ~ перезапись с кинопленки на видеоленту; image ~ перенос изображения; income ~ 1. перемещение [перераспределение] доходов 2. pl доходы в виде социальной помощи; information ~ передача информации; permitted ~ разрешенная передача; technological [technology] ~ передача технологии; video disk-to-film ~ перезапись с видеодиска на кинопленку... узнать больше
picture		1. иллюстрация, изображение, картина, рисунок 2. фотография 3. (кино)фильм; to cut (to edit) ~ монтировать фильм; action ~ изображение в работе, движущееся изображение; black-and-white ~ черно-белое изображение; cartoon motion ~ (рисованный) мультипликационный фильм; closeup ~ крупный план, изображение крупного плана; coarse-grain ~ экр. крупнозернистое изображение; cover ~ изображение (иллюстрация) на обложке (периодического издания); detail ~ 1. деталь (кинематографический план) 2. крупный план; digital ~ цифровое изображение; distorted ~ искажённое изображение; facsimile ~ факсимильное изображение; finegrain ~ экр. мелкозернистое изображение; frozen ~ стоп-кадр; fuzzy ~ мягкое (нерезкое) изображение; half-tone ~ растровое изображение; high-definition ~ изображение высокой чёткости; life-size ~ изображение в натуральную величину; living ~s живые картины; matte ~ 1. кашированное изображение 2. экр. комбинированный кадр, снятый по способу дорисовки; meaningful ~ значащая картина; mental ~ мысленная картина, мысленный образ, мысленное представление; motion ~ (кино)фильм; muddy ~ экр. мутное (нечёткое, размытое) изображение; negative ~ негативное изображение, негатив; original ~ оригинал (изображения); outdoor ~ (фото) снимок на натуре; натурный кадр; outline ~ контурное изображение; overall ~ общая картина, общий вид; panoramic ~ панорамный кадр; positive ~ позитивное изображение, позитив; projected ~ проецируемое изображение, изображение на экране; sales ~ картина сбыта; sharp ~ чёткое (резкое) изображение; sound motion ~ звуковой (кино)фильм; squashed ~ сплющенное изображение; still ~ неподвижное изображение, фотоснимок, фотография; story-telling ~ говорящее без слов изображение; stretched ~ растянутое изображение; television ~ телевизионное изображение; transfer ~ переводная картинка; trick ~ трюковой (комбинированный) кадр; wide screen ~ широкоэкранный фильм, изображение на широком экране... узнать больше
printing		1. печать, печатание; печатное дело 2. тираж, завод; "good (OK) for ~" "в печать"; "good (OK) for ~ with corrections" "в печать с исправлениями"; bleed ~ печать в обрез, печать без полей; blind ~ тиснение без краски; block ~ печатание с деревянных клише, ксилография; cameo ~ рельефная печать; capital ~ печать прописными буквами; chemical ~ литография; colour ~ многокрасочная печать; combination ~ экр. комбинированная (трюковая) печать; contact ~ контактная печать; control ~ контрольная печать; dot ~ точечная печать; flat colour ~ многокрасочная безрастровая печать; flat-plate ~ см. planographic printing; four-colour (process) ~ 1. печать в четыре цвета 2. чечырёхкрасочная печать; gelatin ~ фототипия, гектография; gravure ~ глубокая печать; high-speed ~ высокоскоростная печать; instant ~ экспресс-печать, оперативная полиграфия; intaglio ~ глубокая печать; job(bing) ~ печатание акцидентной продукции; label ~ печатание этикеток; laser ~ лазерная печать; letterpress ~ высокая печать; letter-quality ~ высококачественная печать (о принтерах, качества воспроизведения которых не уступает качеству машинописного пикета); lowercase ~ печатание прочными буквами; luminescent ~ печать светящимися (люминофорными) красками; matrix ~ матричная печать (с выборкой точек для каждом знака из матрицы); mctallographic ~ металлографическая печать; novelty ~ надпечатка на сувенирах; нанесение надписей на сувениры; offset ~ офсетная печать, офсет; optical ~ оптическая печать; photo-offset ~ фотоофсетная печать литографская печать; planographic ~ плоская печать (литография или офсет); priority ~ срочное выполнение заказов на типографские работы; process (colour) ~ многокрасочная цветная печать; raised ~ рельефная (выпуклая) печать; reduction ~ редукционная печать, печать с уменьшением; release ~ печать прокатных фильмокопий, массовая печать кинофильмов; relief ~ высокая печать; reverse ~ печать с выворотных форм (напр. на прозрачных плёнках); screen (process) ~ 1. трафаретная печать 2. шелкография 3. растровая печать; selective ~ избирательное печатание, печатание с избирательным воспроизведением знаков; silk screen ~ шёлкотрафаретная печать; stamp ~ тиснение; stencil ~ трафаретная печать; transfer ~ декалькомания, печатание переводных изображений; web-fed ~ рулонная печать; woodcut ~ ксилография, печатание с деревянных клише... узнать больше
colour		цвет; brilliant ~ чистый (яркий) цвет; certified ~ краситель, разрешённый для применения; chromatic ~s хроматические цвета; coal tar ~ искусственный (синтетический) краситель, анилиновый краситель; coating ~ покровная краска; cold ~ холодный цвет; complementary ~ дополнительный цвет; cool ~ холодный цвет; corporate ~ фирменная раскраска; dead ~ грунтовочная краска; deep ~ насыщенный (густой) цвет; diluted ~ ненасыщенный (разбавленный) цвет; dingy ~ тусклый (загрязнённый) цвет; dull ~ матовый цвет; enamel ~ эмалевая краска; faint ~ блёклый цвет; fast ~ прочный (стойкий) краситель, прочная (стойкая) краска; flamboyant ~ огненно-яркий (пламенеющий) цвет; flat ~ блёклый цвет, ровное цветовое ноле; flesh ~ телесный цвет; flushed ~ см. painting colour; food ~ пищевой краситель; functional ~ функциональный цвет; fundamental ~s см. primary colours; glaze ~ прозрачная краска; glue ~ клеевая краска; high ~ интенсивная окраска; hot ~ "горячий" цвет; identity ~s отличительные (фирменные) цвета, цвета фирменного стиля; illumination ~ освещающий цвет (при заданных условиях освещения); incompatible ~s несочетаемые цвета; key ~ основная печатная краска; line ~ строчная цветная печать; liquid ~ жидкий краситель, раствор красителя; local ~ местный колорит (напр. в объявлении; low ~ неинтенсивная окраска; luminous ~ светящаяся (люминесцентная) краска; mineral ~ минеральный краситель, минеральная краска; mourning ~ цвет траура; muddy ~ размытый цвет; natural ~ 1. естественный цвет 2. натуральный краситель; nonphysical ~s нереальные (мнимые) цвета; offset ~ краска для офсетной печати; oil ~ масляная краска; original ~ натуральный цвет; painting (paste) ~ тёртая масляная краска (изготовляемая растиранием влажного пигмента); perceived ~ воспринимаемый цвет; permanent ~ см. fast colour; physical ~s реальные цвета; porcelain ~ светло-кремовый цвет; powder ~ порошкообразный краситель; pre-print ~ "вкладной" цвет (цветная вкладка, печатающаяся отдельно от основной части издания); primary ~s основные (первичные) цвета (красный, жёлтый, синий); priming ~ грунтовочная краска; pure ~ чистый цвет; reference ~ эталонный (исходный) цвет; restful ~ успокаивающий цвет; rotogravure ~ краска для глубокой печати; run-of-paper ~ однопрогонная многокрасочная печать; saturated -- насыщенный (густой); screen ~ краска для трафаретной печати; shading ~ подцветка (о краске); shrilly green ~ ядовито-зелёный цвет; simple ~s см. primary colours; solid ~ сплошной тон, сплошная заливка; sordid blue ~ грязно-голубой цвет; special ~ нестандартный цвет (применительно к конкретному изданию); spectral ~s цвета спектра; spot ~ "точечный" цвет, цветовое пятно (в черно-белом объявлении); standard second ~ второй стандартный цвет (в издании); strong ~ резкий цвет; supportive ~s поддерживающие цвета; tarnished ~s потускневшие цвета; tawdry ~s вызывающе яркие цвета; temper ~s цвета побежалости, побежалые цвета; transfer ~ копировальная краска; transparent ~ прозрачная краска; unbalanced ~s несбалансированные (несогласованные) цвета; uneven ~ неоднородная окраска; vegetable ~ растительный краситель; violent ~s кричащие цвета; warm ~ тёплый цвет; water ~ акварельная краска (для раскраски и ретуши)... узнать больше