Словари

выборка		описание
violation		нарушение; ~ of contract нарушение договора; ~ of patent нарушение патента; ~ of rules нарушение правил; ~ of trademark нарушение [прав] товарного знака; ~ of trust злоупотребление доверием; antitrust law ~ нарушение антитрестовского законодательства; clear ~ явное нарушение; crude ~ грубое нарушение; deliberate ~ преднамеренное нарушение; flagrant [gross] ~ грубое нарушение; privilege ~ нарушение привилегии; suspected ~ подозреваемое нарушение; tax ~ налоговое правонарушение... узнать больше
trust		1. траст, доверительный фонд 2. доверие, вера 3. трест, концерн; brain ~ мозговой трест; holding ~ холдинговая компания, холдинговый трест; компания, распоряжающаяся акциями своих клиентов; компания, владеющая акциями других компаний на началах доверительной собственности; investment ~ инвестиционная компания, инвестиционный траст; mutual ~ трастовая компания; public ~ доверительный фонд, утверждённый в общественно-благотворительных целях; unit ~ доверительный паевой фонд... узнать больше
estate		1. имущество, состояние 2. поместье, имение 3. сословие; ~ at will бессрочная аренда, бессрочное арендное право; ~ in entirety супружеская общность имущества; ~ in fee-simple безусловное (неограниченное) право собственности; ~ in joint tenancy совместное право в недвижимости; ~ upon condition условное право в недвижимости; building ~ группа (жилых) домов, микрорайон; fast ~ недвижимость; fifth ~ 1. пятое сословие, учёные 2. электронные средства массовой информации (радио, телевидение); first ~ первое сословие, духовенство, клир; fourth ~ четвёртое сословие, журналисты, пресса, печатные средства массовой информации; housing ~ посёлок; industrial ~ промышленная зона, комплекс промышленных предприятий; joint ~ совместное имущество; landed ~ землевладение, земельная собственность, имение, поместье; leasehold ~ арендованное имение; life ~ пожизненное владение имуществом; non-ancestral ~ благоприобретённое имущество; personal ~ движимое имущество; real ~ недвижимость; second ~ второе сословие, дворянство, знать; third ~ третье сословие, буржуазия; trading ~ см. industrial estate; trust ~ имущество, управляемое по доверенности... узнать больше
receipt		1. получение 2. расписка; квитанция 3. pl выручка, доходы; against ~ под расписку, ~s and expenses приход и расход; on ~ по получении; to acknowledge ~ подтвердить получение; ~ of payment получение платежа; annual ~s годовая выручка, годовой доход; box office ~s кассовые поступления, кассовая выручка (напр. кинотеатра от продажи билетов); cash ~ 1. расписка в получении наличных денег 2. pl (денежные) поступления наличными; compiled ~s совокупные доходы; contract ~s выручка за работы, выполненные по контрактам, выручка по договорным работам; current ~s текущие поступления; daily ~s дневная выручка; delivery ~ расписка в получении; deposit ~ 1. депозитное свидетельство 2. сохранная расписка; expense ~ квитанция за произведённые расходы; gross ~s валовая сумма поступлений, валовой доход; loan ~ расписка в получении ссуды (займа); luggage ~ багажная квитанция; net ~s чистая сумма поступлений; order ~ получение заказа; post-office ~ почтовая квитанция; proper ~ надлежащая (составленная по форме) расписка; subscription ~ квитанция о подписке; total ~s общая сумма поступлений, общий доход; trust ~ сохранная расписка, расписка на доверительной основе; warehouse ~ товарная квитанция, квитанция на груз, принятый на (складское) хранение... узнать больше
fund		1. фонд, запас, резерв 2. pl средства, капитал, фонды; no ~s "нет покрытия" (отметка банка на чеке об отсутствии средств на счете чекодателя); accumulation ~ фонд накопления; applied ~s примененный капитал; authorized ~ уставный фонд; available ~s денежные средства, имеющиеся в наличии; bailout ~ фонд срочной помощи; bonus ~ премиальный фонд; capital ~s фонды основного капитала; consumption ~ фонд потребления; contingency (contingent) ~ резерв для непредвиденных расходов; coop advertising ~ фонд средств проведения совместной рекламы; depreciation ~ амортизационный фонд; development ~ фонд развития; emergency ~ резервный фонд; guarantee ~ гарантийный фонд; index ~ индексный фонд; insurance ~ страховой фонд loan(able) ~s ссужаемые средства, ссудные фонды, ссудный капитал; mutual ~s 1. инвестиционные фонды открытого типа 2. взаимные фонды; old-age pension ~ пенсионный фонд; open-end ~s см mutual funds 1.; pension ~ пенсионный фонд; personal consumption ~ фонд личного потребления; private ~s частные фонды, частный капитал; public ~s государственные средства; relief ~ фонд выдачи пособий, фонд помощи; reserve ~ резервный фонд; revolving ~ возобновляемый (оборотный) фонд; social security ~ фонд социального обеспечения; statutory ~ уставный фонд; trust ~ трастовый фонд; unapplied ~s мертвый капитал; wages ~ фонд заработной платы; yellow-dog ~ фонд, предназначенный для взяток, для подкупа; international Monetary ~ Международный валютый фонд (МВФ); United Negro College ~ Объединенный университетский фонд помощи негритянским студентам... узнать больше