Словари

выборка		описание
verification		1. контроль 2. проверка, установление истины; ~ by consent проверка с согласия; reliability ~ проверка надежности; visual ~ визуальный контроль... узнать больше
demonstration		демонстрация, (наглядный) показ, доказательство; contractual reliability ~ подтверждение надежности, оговорённой контрактом; convincing ~ убедительная демонстрация; false ~ подтасованная (фальсифицированная, ложная) демонстрация; (in-)store ~ демонстрация (товара) в магазине (продавцом); product ~ (наглядный) показ товара; sales ~ торговая демонстрация, торговый показ (товара в действии); verification ~ наглядная проверка... узнать больше
message		обращение, послание, сообщение; to craft ~ отрабатывать обращение; to deliver ~ доставить (передать) обращение: to frame ~ (с) формировать обращение; to get one's ~ across to smbd. донести обращение до кого-л.; to leave ~ просить передать; to pretest ~ предварительно проверять обращение; action ~ обращение, побуждающее к действию; advertising ~ рекламное обращение; basic ~ основное (исходное) обращение; broadcast ~ обращение вещательной рекламы; coded ~ кодированное (шифрованное) сообщение; commercial ~ коммерческое обращение; corrective ~ исправительное обращение, обращение, исправляющее прежнюю ошибку; обращение, разъясняющее действительное положение дел (после ошибочных или не соответствующих действительности утверждений); counter-advertising ~ обращение контррекламы; distorted ~ искажённое сообщение; enquiry ~ запрос; fox ~ (тестовое) сообщение "о лисе" (стандартная фраза, передаваемая для проверки работы печатающих устройств и содержащая все буквы латинского алфавита (a quick brown fox jumps over the lazy dog); headline ~ заголовок-обращение; humorous ~ юмористическое обращение; information (al) (informative) ~ информативное (информационное) сообщение; intended ~ искомое обращение; long-copy ~ (рекламное) обращение с пространным текстом; marketing ~ маркетинговое обращение; meteorological ~ метеосводка; on-target ~ целенаправленное обращение; paid ~ платное обращение; persuasive ~ увещевательное обращение; print ~ печатное обращение; priority - внеочередное (срочное) сообщение; product ~ (рекламное) обращение по поводу товара; publicity ~ пропагандистское обращение; radio ~ сообщение по радио, радио обращение; reminder ~ обращение-напоминание; response ~ ответное сообщение, ответ; sales (selling) ~ коммерческое (торговое) обращение; soft-sell ~ обращение в стиле "мягкой продажи"; straightforward ~ прямонацеленное обращение; subliminal ~ обращение, нацеленное на подсознание; supporting ~ подкрепляющее (поддерживающее) обращение; technical ~ техническое обращение; telegraph ~ телеграмма; telephoned ~ телефонограмма; unified ~ целостное сообщение; verbal ~ словесное обращение; verification ~ проверочное сообщение; visual ~ зрительное обращение; warning ~ предупреждающее обращение; wireless ~ радиограмма... узнать больше
measure		1. мера, мероприятие 2. показатель, мерило, критерий; система измерений 3. формат (строки); in full ~ в полном объёме, в полной мере; within ~ умеренно, в пределах разумного; ~ of agreement степень договорённости (согласия); ~ of consumption мера потребления; ~ of damages размер убытков; ~ of dispersion показатель рассеяния, мера дисперсии; ~ of economic welfare показатель экономического благосостояния; ~ of value мера стоимости, критерий ценности (полезности); absolute ~ абсолютный показатель, абсолютное мерило; adjustment ~s корректировочные меры, меры по урегулированию; advertising test ~ критерий тестирования рекламы; behavioural ~s поведенческие замеры, поведенческая статистика; coercive ~s см. enforcement measures; comparative ~ сравнительный показатель, показатель сравнения; compromise ~ компромиссная мера; compulsory ~s принудительные меры; conservation ~s охранительные меры; considered ~s продуманные (взвешенные) меры; criterion ~ критерий замера; derived ~ производная мера; direct ~ прямой замер; effectiveness ~ показатель эффективности; emergency ~s чрезвычайные меры; enforcement ~s принудительные меры; follow-up ~s последующие мероприятия; forward-looking ~s перспективные меры; illegal ~ незаконные действия; immediate ~s безотлагательные (неотложные) меры; intellectual ~ показатель интеллекта, критерий умственного развития; intermediate ~ промежуточный замер; limited interim ~s ограниченные временные меры; mandatory ~ обязательная (принудительная) мера; metric ~ метрическая мера; narrow ~ полигр. набор на узкий формат; perceptual ~ критерий восприятия; performance ~ показатель работоспособности; personality ~ показатель индивидуальных (личностных) качеств; piecemeal ~s частичные меры; policy ~s основополагающие меры; меры в области политики; precautionary ~s меры предосторожности, предупредительные меры; preventive ~s профилактические меры, профилактика; protective ~s предохранительные меры; publicity and education ~s информационно-просветительные мероприятия; remedial ~s меры по исправлению положения; response ~ 1. замер ответной реакции 2. pl ответные меры; retaliatory ~s ответные меры; rush ~s поспешные меры; safeguard ~ защитная мера; security ~s меры (по обеспечению) безопасности; short ~ неполная мера, недомер; square ~ мера площади; tape ~ рулетка, мерная лента; transactional ~s переходные меры; verification ~s меры по проверке; volume ~ мера объёма; ~s to Encourage the Development of the Audiovisual Industry in Europe "Меры по содействию развитию аудиовизуальной промышленности в Европе" (план, разработанный в 1987 г. ЕЭС и направленный на поощрение совместных проектов в области, финансирования, производства и распространения телевизионной и другой видеопродукции в Европе)... узнать больше