Словари

выборка		описание
workmanship		1. искусство, мастерство 2. качество работы 3. отделка, выделка; exquisite ~ тончайшая работа... узнать больше
indifference		безразличие, равнодушие; to display (to show) ~ проявлять равнодушие; ~ of workmanship низкий уровень квалификации; profound ~ полное безразличие; studied ~ деланное безразличие... узнать больше
defect		дефект, недостаток, порок, изъян; ~ of form недостаток (дефект) формы; ~ of substance недостаток (дефект) с точки зрения существа; acquired ~ приобретенный недостаток; allowable ~ допустимый дефект; artificial ~ имитированный дефект; assembly ~ дефект сборки; birth ~ врождённый порок; colour ~ порок цвета (окраски); dimensional ~ отклонение размерен; flavour ~ порок вкуса, вкусовой дефект; image ~ искажение изображения; incidental ~ случайный дефект; incurable ~ неустранимый дефект; inherent ~ присущий (внутренний) недостаток; internal ~ внутренний дефект; latent ~ скрытый дефект; major ~ основной дефект, существенная неисправность; manufacturing ~ производственный дефект; minor ~ второстепенный дефект, незначительная (несущественная) неисправность; natural ~ естественный дефект; permissible ~ допустимый дефект; quality ~ порок качества reliability ~ дефект, влияющий на надёжность; repairable ~ устранимый дефект; serious ~ серьёзный дефект; surface ~ поверхностный дефект; visible ~ явный (видимый) дефект; welding ~ дефект сварки; workmanship ~ дефект вследствие некачественной работы... узнать больше
standard		1. стандарт, норма 2. мерило, критерии; эталон, образец; below ~ не соответствующий принятому стандарту; below minimum ~s амер. "ниже учётного уровня" для обозначения вещательных программ, аудитория которых слишком мала, чтобы её учитывать; up to ~ соответствующий принятому стандарту; ~ of comparison критерий (для) сравнения; ~s of judgement критерии оценки; ~ of living уровень жизни, жизненный уровень; ~ of performance показатель работы, уровень исполнения, критерий эффективности; ~ of price масштаб цен; ~ of truth критерий истины; ~ of well-being уровень благосостояния; acceptance ~s нормы приемлемости; accepted ~ общепринятый стандарт; advertising ~s нормы рекламной практики; colour ~ цветовой эталон; commercial ~ коммерческий стандарт; consumption ~ уровень потребления; credit ~s стандарты кредитоспособности; cultural ~ культурный уровень; environmental ~s стандарты качества окружающей среды, экологические нормативы; ethical ~ нравственная норма, pl нравственные устои; expense ~ норма расходов; food ~s стандарты на пищевые продукты; graphical ~ стандарт на графические документы; industry ~ отраслевой стандарт; international ~ международный стандарт; legal ~ узаконенный стандарт; pl правовые нормы; mandatory ~ обязательный стандарт; market ~ рыночный стандарт; measurement ~ критерий замера, стандартная мера; mileage ~ норма пробега в милях; moral ~s моральные нормы; nutritional ~ норма питания; objective ~ объективный критерий; performance ~ 1. показатель деятельности, рабочий показатель 2. норма выработки; personal ~s личные критерии; popular ~ общественный эталон; product ~ стандарт на продукцию, производственный стандарт; professional ~s профессиональная этика, профессиональные нормы; quality ~ критерий качества; reference ~ эталон; safety ~ стандарт по технике безопасности; service delivery ~ стандарт на оказание сервисных и ремонтных услуг; social ~s нормы общественной жизни; statutory ~ узаконенный стандарт; pl правовые нормы; trading ~ торговый стандарт; uniform ~ унифицированный стандарт, pl единообразные требования; uniform packaging ~ стандарт на единообразную упаковку; workmanship ~ стандарт качества работы... узнать больше