Словари

выборка		описание
cast 2. v.		cast 2. v. 8) leg. присуждать к уплате убытков - cast about - cast aside - cast away - cast back - cast down - cast in - cast off - cast on - cast out - cast over - cast round - cast up - cast a vote - cast lots to cast the blame on smb. взваливать вину на кого-л. to cast smth. in smb.'s teeth бранить кого-л. за что-л.; бросать кому-л. упрек в чем-л. to cast in one's lot with smb., smth. связать судьбу с кем-л., чем-л. to cast a spell upon smb. очаровать околдовать кого-л. to cast pearls before swine метать бисер перед свиньями to cast in the same (a different) mould - одинаковый (неодинаковый) (по характеру, складу) to cast one's bread on the waters bibl. отпускай хлеб свой по водам; делать что-л. заблаговременно to cast oneself on someone's mercy рассчитывать на чье-л. снисхождение to cast one's /a shadow on оставлять кого-л., что-л. в тени, в неизвестности to cast a look /a glance, an eye/ at /over, on/ smth. а) бросить взгляд /взглянуть/ на что-л.; б) быстро просмотреть; поверхностно изучить to cast a /one's shadow over оставлять кого-л., что-л. в тени, в неизвестности Syn: see throw... узнать больше
vote 1. noun		vote 1. noun 1) голосование; баллотировка; to cast a vote - голосовать; to put to the vote - ставить на голосование; to get out the/a vote amer. - добиться активного участия в голосовании своих предполагаемых сторонников... узнать больше
cast a vote		cast a vote подавать голос (на выборах)... узнать больше
vote 2. v.		vote 2. v. 4) coll. предлагать, вносить предложение; I vote that we go home - я за то, чтобы пойти домой - vote down - vote in - vote into - vote out - vote through... узнать больше
cast 2. v.		cast 2. v. 1) бросать, кидать, швырять; метать; отбрасывать - cast anchor - cast ashore - cast a look at - cast a glance at - cast an eye at - cast light upon - cast a net... узнать больше
cast away		cast away а) отбрасывать; отвергать; порывать с кем-л. When he grew rich, he cast away his old friends. б) to be cast away потерпеть крушение The sailors were cast away on a desert island.... узнать больше
cast off		cast off а) бросать, покидать (что-л. неприятное) He was pleased to be able to cast off such an unwelcome responsibility. The Russian people rose, casting off the chains of unjust rule. б) заканчивать работу в) naut. отдавать (швартовы); отваливать Don't cast off the boat till everyone is on board. Cast off all ropes! Are you ready to cast off? г) спускать (собаку) д) освобождаться от старой одежды When you grow too big for your clothes, cast them off and I'll give them away. е) отрекаться, отказываться (от кого-л.) When he grew rich, he cast off his old friends. ж) сбрасывать, терять (кожу) The snake cast off its old skin. з) спускать (петли в вязанье) At the end of the row, cast off seven stitches. Be careful not to cast off too tightly, or the work will lose its shape. и) определять по рукописи объём печатной работы I've cast off your book and think it should come to about 400 pages when it's printed.... узнать больше
cast up		cast up а) извергать, выбрасывать (из воды) Pieces of wood are cast up all along this coast. A body was cast up last night. б) вскидывать (глаза, голову) в) подсчитывать Please cast up this list of figures for me. г) напоминать о чем-л. (неприятном) He is always casting up my old failures (at me). д) amer.; coll. тошнить, рвать Jane has cast up her dinner again. Jane has been casting up all morning.... узнать больше
cast down		cast down а) свергать; разрушать; перевертывать True believers must cast down the temples of the false gods. б) опускать (глаза) в) повергать в уныние, угнетать Mary was cast down by the bad news about her mother.... узнать больше
vote in		vote in избрать голосованием (куда-л.); Many new young members have been voted in this time, which should give the House a fresh start; vote into to vote smb. into a committee голосованием избрать кого-л. в комиссию... узнать больше
vote through		vote through провести путем голосования; to vote a measure (a bill, etc.) through провести мероприятие (закон и т.п.) голосованием; You don't just send your suggestion to the Board; it has to be voted through in every stage of its passage... узнать больше
cast 1. noun		cast 1. noun 4) риск to stake/set/put on a cast - поставить на карту, рискнуть - the last cast... узнать больше
cast 2. v.		cast 2. v. 2) терять (зубы); менять (рога); сбрасывать (кожу); ронять (листья) - cast the coat... узнать больше
cast in		cast in выражать мнение, используя определенные слова He tends to cast his ideas in long sentences.... узнать больше
cast out		cast out а) выгонять, изгонять In former times, criminals were often cast out and had to live in the wild. б) извергать (пищу) в) mil. выбраковывать (лошадей)... узнать больше
Дальше >>>