| выборка | описание |
|
|
hold I 2. v.
|
- hold I 2. v. 15) держать (в тюрьме) - hold against - hold back - hold by - hold down - hold forth - hold in - hold off - hold on - hold onto - hold out - hold over - hold to - hold together - hold up - hold with hold hard! - стой!; подожди! to hold it against smb. - иметь претензии к кому-л., иметь что-л. против кого-л. to hold one's hand - воздержаться hold your horses - легче на поворотах; не волнуйтесь, не торопитесь to hold out on smb. amer. - утаить от кого-л. - hold cheap - hold water Syn: see delay...
|
|
hold on
|
- hold on а) держаться за что-л. If a branch is near you, hold on until we can get a rope. б) продолжать делать что-л., упорствовать в чем-л. Painting the house is tiring, but if you hold on, the results are worth the effort. в) hold on a minute! coll. остановись на минутку! г) ждать у телефона Hold on, I shan't be a minute....
|
|
hold I 2. v.
|
- hold I 2. v. 10) полагать, считать I hold it good - я считаю, что это хорошо I hold him to be wrong - я считаю, что он неправ to hold smb. responsible - возлагать на кого-л. ответственность to hold smb. in esteem - уважать кого-л. to hold smb. in contempt - презирать кого-л....
|
|
hold-over noun amer.
|
- hold-over noun amer. 3) amer. сенатор, оставшийся в новом составе конгресса...
|
|
hold-over noun amer.
|
- hold-over noun amer. 2) должностное лицо, переизбранное на новый срок; актер, с которым продлен контракт и т.п....
|
|
hold out
|
- hold out а) протягивать; предлагать to hold out hope давать надежду б) выдерживать, держаться до конца The town was surrounded, but the citizens held out until help at last came. в) хватать how long will our supplies hold out? на сколько нам хватит наших запасов? г) amer. удерживать; задерживать д) требовать (for) The men are still holding out for higher pay. Be careful, the dealers may hold out for a higher price. е) удерживать (часть чего-л.) (of) The company holds some money out of each man's pay to cover future tax demands. ж) держать что-л. в секрете от кого-л. (on) Why didn't you tell me at once, instead of holding out on me? з) отказывать (on) Jim sent his request to Head Office some weeks ago, but they are still holding out on him. hold out the olive-branch делать мирные предложения; пытаться уладить дело миром...
|
|
hold onto
|
- hold onto а) стараться сохранить что-л. We should hold onto the house and sell it later when prices are higher. б) находить поддерсщжку в чем-л. The old lady had only her religion to hold onto when all her family had gone....
|
|
hold I 2. v.
|
- hold I 2. v. 8) занимать (мысли); овладевать (вниманием) to hold smb. in thrall - пленить, очаровать кого-л. - hold the stage...
|
|
hold I 2. v.
|
- hold I 2. v. 11) сдерживать, останавливать to hold one's tongue - молчать; hold your noise! - перестань(те) шуметь!...
|
|
hold in
|
- hold in сдерживать(ся) Jim was able to hold in his anger and avoid a fight. hold in leash fig. держать в узде...
|
|
hold I 2. v.
|
- hold I 2. v. 7) занимать (пост, должность и т.п.) - hold a rank - hold office...
|
|
hold off
|
- hold off а) удерживать; держать(ся) поодаль The ship will have to hold off from the shore until this storm passes Mary tends to hold off from people who try to be friendly too suddenly. б) задерживаться the rain held off till the evening дождь пошел только вечером...
|
|
hold to
|
- hold to а) держаться, придерживаться (мнения и т. п.) Whatever your argument, I shall hold to my decision. б) настаивать to hold smb. to his promise настаивать на выполнении кем-л. своего обещания to hold to terms настаивать на выполнении условий...
|
|
hold back
|
- hold back а) сдерживать(ся); воздерживаться (from) Police horses were used to hold back the crowd. б) утаивать to hold back the truth скрыть правду в) удерживать, вычитать (из зарплаты и т.п.)...
|
|
hold I 2. v.
|
- hold I 2. v. 6) иметь силу (о законе); оставаться в силе (о принципе, обещании; тж. hold good)...
|
|
| Дальше >>>
|
