Словари

выборка		описание
play the mischief		play the mischief а) сеять панику; б) разрушать, губить... узнать больше
mischief noun		mischief noun 4) coll. озорник, бедокур; the boy is a regular mischief - этот мальчишка - настоящий проказник what the mischief do you want? - какого черта вам нужно? why the mischief? - почему, черт возьми?... узнать больше
play 2. v.		play 2. v. 25) dial. бастовать - play about - play along - play around - play back - play down - play in - play off - play on - play out - play over - play through - play up - play upon - play up - play up to to play smb. up - а) капризничать, приставать; б) разыгрывать (кого-л.); в) amer. использовать to play it by ear - принимать решение на месте, в зависимости от обстоятельств; to play it cool - вести себя спокойно, не суетиться - play for time - play hell - play havoc - play the devil - play the mischief to play one's cards well использовать обстоятельства наилучшим образом to play one's hand for all it is worth полностью использовать обстоятельства; пустить в ход все средства to play into the hands of smb. сыграть на руку кому-л. to play it low on smb. coll. подло поступить по отношению к кому-л. to play smb. for a fool amer. строить из кого-л. дурака to play smb. like a fish контролировать (кого-л.), легко управлять (кем-л.); The secret of the speaker's success was his ability to play his opponent like a fish. to play a trick on smb. надуть, обмануть кого-л. to play games with smb. amer. обманывать кого-л. to play to the gallery работать на публику - play politics - play ball to play both ends against the middle в собственных интересах натравливать друг на друга play (the) wag увиливать от занятий, прогуливать play a part а) играть роль; б) притворяться; play a winning game а) играть наверняка; б) действовать наверняка play about а) играть, забавляться; The seashore was full of children, playing about in the sand. б) манипулировать; Many important discoveries have been made by scientists playing around with unusual combinations of chemicals. в) coll. флиртовать, заводить любовную интрижку; I warned you not to play around with married women, it always leads to trouble. play along а) подыгрывать, поддакивать; We'll play along withhis suggestion, although it's not exactly what we wanted. б) тянуть, оттягивать время; The committee decided to play her along for a time, hoping to obtain her services for lower pay.... узнать больше
mischief noun		mischief noun 3) озорство, проказы; - full of mischief... узнать больше
mischief noun		mischief noun 2) зло, беда; the mischief of it is that - беда в том, что; - make mischief - keep out of mischief... узнать больше
mean mischief		mean mischief а) иметь дурные намерения; б) предвещать дурное... узнать больше
play 2. v.		play 2. v. 11) поступать, действовать; - play fair - play safe - play foul - play false... узнать больше
keep out of mischief		keep out of mischief держаться подальше от греха... узнать больше
play 2. v.		play 2. v. 19) направлять (свет и т.п. на что-л.) (on, over, along); обстреливать (on, upon); to play a searchlight upon a boat - направить прожектор на лодку; to play guns upon the fort - обстреливать форт; to play a hose - поливать водой из пожарного рукава... узнать больше
play 2. v.		play 2. v. 3) играть (во что-л., на что-л.), участвовать в игре; to play (at) tennis - играть в теннис; I played him for championship - я играл с ним на звание чемпиона; Don't play (at) cards against your father, he always wins. The captain wants to play Mills as defence in our next game.... узнать больше
play 1. noun		play 1. noun 5) действие, деятельность; - bring into play - call into play - come into play - in full play... узнать больше
make mischief		make mischief ссорить, сеять раздоры; вредить... узнать больше
play down		play down а) преуменьшать, умалять; The doctors thought it kind to play down the serious nature of her illness. б) заигрывать; Politicians have to learn to play down to the voters.... узнать больше
play 2. v.		play 2. v. 8) играть роль (кого-л.), быть (кем-л.); to play the man - поступать, как подобает мужчине; The director would like you to play the sister as a sympathetic character.... узнать больше
play 1. noun		play 1. noun 9) tech. зазор; игра; люфт; свободный ход; шатание (части механизма, прибора) - fair play - foul play... узнать больше
Дальше >>>