| выборка | описание |
|
|
rolled adj.
|
- rolled adj. tech. листовой, прокатный; катаный; rolled gold - накладное золото, позолота...
|
|
roll over
|
- roll over а) перекатывать(ся); переворачивать(ся) The car hit a lamppost and rolled over twice before coming to a stop. The policeman rolled the body over... б) поворачиваться, ворочаться Every time I rolled over, I woke up because of my wounded knee. б) опрокинуть (кого-л.) roll round coll. покатываться со смеху; The public were difficult to amuse tonight, but this new performer soon had them rolling about....
|
|
roll by
|
- roll by а) проезжать мимо Many vehicles rolled by, but no one offered us a ride. б) проходить (о времени) The years rolled by....
|
|
roll up
|
- roll up а) скатывать; свертывать(ся); завертывать(ся) I kept myself warm by rolling myself up in all the clothes. б) coll. появиться внезапно, заявиться He rolled up when it suited him. в) увеличиваться, накапливаться Club membership has been rolling up for the past few months. г) mil. атаковать фланги; расширять участок прорыва A clever move on our part rolled up the enemy's weak side....
|
|
roll out
|
- roll out а) вставать с постели, подниматься Roll out, you men, the day's already started! б) выкатывать (наружу) If the old car wont start in the garage, you'll just have to roll it out. в) раскатывать to roll out pastry раскатывать тесто Roll out the map so that we can all see it. г) прокатывать (металл) The metal is rolled out by heavy machinery. д) произносить отчетливо, внушительно The actor rolled out his words so that everyone in the theatre could hear. е) производить (товары) в большом количестве This factory rolls out 200 boxes of its products every day....
|
|
roll on
|
- roll on проходить (о времени и т.п.) The weeks rolled on, but there was still no improvement in his health....
|
|
roll 2. v.
|
- roll 2. v. 9) плавно течь, катить свои волны; The great river rolled on....
|
|
roll away
|
- roll away а) откатывать(ся); б) рассеиваться (о тумане); The sun soon rolled the mist away....
|
|
burst through
|
- burst through прорываться The clouds rolled away and the sun burst through. The enemy are already bursting through our weakened defences....
|
|
roll 2. v.
|
- roll 2. v. 1) катить(ся); вертеть(ся), вращать(ся); to roll downhill - (с)катиться с горы; to roll in the mud - валяться в грязи; to roll in money - купаться в золоте; to roll one's eyes - вращать глазами; Alice's tears rolled down (her face), forming a pool at her feet....
|
|
roll in
|
- roll in а) приходить, сходиться в большом количестве offers rolled in предложения так и посыпались We must find some new attraction to keep the crowds rolling in. б) coll. иметь в большом количестве, изобиловать Thieves always aim for houses where the people are known to be rolling in money. в) вкатывать(ся) If you hold the door open, we can roll the packet in....
|
|
roll back
|
- roll back а) откатывать(ся) назад As the waves roll back, more and more sand can he seen. б) снижать цены до прежнего уровня The firm is on trial for refusing to roll back its pay increases. в) уноситься назад; исчезать (о времени) Standing in the castle yard, we could feel the centuries roll back. г) отбрасывать (противника и т.п.) Enemy forces are being rolled back on all fronts....
|
|
roll 2. v.
|
- roll 2. v. 2) свертывать(ся); завертывать (тж. roll up); to roll a cigarette - скрутить папиросу; to roll oneself up - закутаться, завернуться (in - во что-л.); to roll oneself in a rug - закутаться в плед; to roll smth. in a piece of paper - завернуть что-л. в бумагу; to roll wool into a ball - смотать шерсть в клубок; the kitten rolled itself into a ball - котенок свернулся в клубок...
|
|
|
|
