| выборка | описание |
|
|
stand 2. v.
|
- stand 2. v. 15) coll. угощать; who's going to stand treat? - кто будет платить за угощение?; to stand smb. a good dinner - угостить кого-л. вкусным обедом - stand against - stand aside - stand at - stand away - stand back - stand behind - stand between - stand by - stand down - stand for - stand in - stand off - stand on - stand out - stand over - stand to - stand together - stand up - stand up for - stand upon - stand up to - stand up with to stand Sam sl. - платить за угощение how do matters stand? - как обстоят дела? I don't know where I stand - не знаю, что дальше со мной будет (или что меня ждет) to stand on end - стоять дыбом (о волосах) stand and deliver! - руки вверх!; 'кошелек или жизнь'! to stand to lose - идти на верное поражение it stands to reason that - само собой разумеется, что to stand to win - иметь все шансы на выигрыш stand against противиться, сопротивляться; I stand against all forms of cruelty, especially to children....
|
|
stand up
|
- stand up а) вставать; Stand up when the judge enters the court; б) оказываться прочным и т.п.; How long do you think the engine will stand up?; в) sl. to stand smb. up подвести кого-л.; г) казаться правдоподобным; Will his story stand up in court?...
|
|
stand 2. v.
|
- stand 2. v. 8) выдерживать, выносить, терпеть; подвергаться; to stand the test - выдержать испытание; how does he stand pain? - как он переносит боль?; I can't stand him - я его не выношу...
|
|
stand out
|
- stand out а) выделяться, выступать; to stand out against a background выде ляться на фоне; б) не сдаваться; держаться; he stood out for better terms он старался добиться лучших условий; в) naut. удаляться от берега stand over а) оставаться нерешенным; быть отложенным, отсроченным; let the matter stand over отложите это дело; б) наблюдать за чьей-л. работой; Mother, please don't stand over me while I'm cooking, you make me nervous....
|
|
stand up to
|
- stand up to а) смело встречать; быть на высоте; б) перечить, прекословить; Mary found it difficult to stand up to Jim's father when he disapproved of their marriage; в) выживать; I don't know how you stand up to the severe winters in your part of the world; г) сравниваться по качеству; This doesn't stand up to the other firm's product, we shall have to improve it or lose business; д) проходить (тест); We must make a product that will stand up to any comparison....
|
|
stand-up adj.
|
- stand-up adj. 2) stand-up fight - кулачный бой; stand-up meal - закуска стоя, на ходу; stand-up buffet - буфет, где едят стоя...
|
|
stand 2. v.
|
- stand 2. v. 12) оставаться в силе, быть действительным (тж. stand good); that translation may stand - этот перевод может остаться без изменений...
|
|
stand 2. v.
|
- stand 2. v. 10) (обыкн. как глагол-связка) находиться, быть в определенном состоянии; he stands first in his class - он занимает первое место в классе; to stand alone - а) быть одиноким; б) быть выдающимся, непревзойденным; to stand convicted of treason - быть осужденным за измену; to stand corrected - признать ошибку; осознать справедливость (замечания и т.п.); to stand in need of smth. - нуждаться в чем-л.; to stand one's friend - быть другом; to stand godmother to the child - быть крестной матерью ребенка; to stand high - а) быть в почете; б): corn stands high this year в этом году цены на кукурузу высокие...
|
|
stand 2. v.
|
- stand 2. v. 1) стоять; he is too weak to stand - он еле держится на ногах от слабости; to stand out of the path - сойти с дороги...
|
|
stand for
|
- stand for а) поддерживать, стоять за; This decision goes against everything I stand for; б) символизировать, означать; в) быть кандидатом; баллотироваться; г) coll. терпеть, выносить; Why do you stand for such bad working conditions?...
|
|
stand upon
|
- stand upon = stand on to stand upon one's right отстаивать (или стоять за) свои права...
|
|
stand by
|
- stand by а) присутствовать; быть безучастным зрителем; The police took accounts of the accident from two witnesses who happened to be standing by at the time of the crash; б) защищать, помогать, поддерживать; to stand by one's friend быть верным другом; в) держать, выполнять; придерживаться; to stand by one's promise сдержать обещание; г) быть наготове; д) radio быть готовым начать или принимать передачу; Stand by to receive the radio message; е) наблюдать, ничего не предпринимая; How can a crowd stand by while a woman is attacked and robbed?...
|
|
stand to
|
- stand to а) держаться чего-л.; to stand to one's colours не отступать, твердо держаться своих принципов; to stand to it твердо настаивать на чем-л.; б) поддерживать что-л.; в) выполнять (обещание и т.п.)...
|
|
stand 2. v.
|
- stand 2. v. 3) вставать (обыкн. stand up); we stood up to see better - мы встали, чтобы лучше видеть (происходящее)...
|
|
stand on
|
- stand on а) зависеть от чего-л.; б) naut. идти прежним курсом; We stood on for the next hour while the wind was in our favour; в) точно соблюдать (условности и т.п.); I stand on my rights in this matter, and will take the matter to court if necessary; г) продолжать настаивать на истинности чего-л.; Do you still stand on your original story?...
|
|
| Дальше >>>
|
