| выборка | описание |
|
|
balance 1. noun
|
- balance 1. noun 6) comm. баланс, сальдо (тж. balance in hand) - balance of payments - balance of trade - strike a balance...
|
|
strike I 1. v.
|
- strike I 1. v. 21) подсекать (рыбу) - strike at - strike back - strike down - strike home - strike in - strike into - strike off - strike on - strike out - strike through - strike up - strike upon to strike a note - вызвать определенное впечатление to strike it rich - а) напасть на жилу; б) преуспевать to strike out a new line for oneself - выработать для себя новую линию поведения (теорию и т.п.) to strike smb. all of a heap - ошеломлять кого-л. to strike home - а) попасть в цель; б) больно задеть, задеть за живое to strike hands - ударить по рукам to strike an attitude - принять (театральную) позу strike the iron while it is hot prov. - куй железо, пока горячо...
|
|
balance 1. noun
|
- balance 1. noun 7) coll. остаток - be in the balance - tremble in the balance - swing in the balance - hang in the balance the balance of advantage lies with him на его стороне значительные преимущества to be weighed in the balance and found wanting не оправдать надежд - hold the balance - upon a fair balance Syn: see left-over...
|
|
strike a balance
|
- strike a balance подводить баланс; fig. подводить итоги...
|
|
balance 1. noun
|
- balance 1. noun 2) равновесие balance of forces - равновесие сил balance of power - политическое равновесие (между государствами) to keep one's balance - сохранять равновесие; fig. оста- ваться спокойным to lose one's balance - упасть, потерять равновесие; fig. выйти из себя to be off one's balance - потерять душевное равновесие...
|
|
strike I 1. v.
|
- strike I 1. v. 6) найти; наткнуться на, случайно встретить; to strike the eye - бросаться в глаза; to strike oil - открыть нефтяной источник; fig. достичь успеха; преуспевать...
|
|
strike I 1. v.
|
- strike I 1. v. 11) спускать (флаг); убирать (паруса и т.п.); to strike camp, to strike one's tent - сняться с лагеря...
|
|
strike into
|
- strike into а) вонзать; б) вселять (ужас и т.п.); в) направляться, углубляться; г) начинать; to strike into a gallop пускаться в галоп; д) прерывать; It's unwise to strike into someone else's quarrel without being invited....
|
|
strike I 1. v.
|
- strike I 1. v. 1) ударять(ся); бить; to strike a blow - нанести удар; to strike back - нанести ответный удар, дать сдачи; to strike a blow for smb., smth. - выступить в защиту кого-л., чего-л.; to strike the first blow - быть зачинщиком; the ship struck a rock - судно наскочило на скалу...
|
|
balance 2. v.
|
- balance 2. v. 4) comm. подводить баланс to balance one's accounts - подытоживать счета the accounts don't balance - счета не сходятся - balance out...
|
|
strike I 1. v.
|
- strike I 1. v. 8) производить впечатление; the story strikes me as ridiculous - рассказ поражает меня своей нелепостью; how does it strike you? - что вы об этом думаете?; how does his suggestion strike you? - как вам нравится его предложение?...
|
|
strike out
|
- strike out а) вычеркнуть; Strike out the witness's last remark, it has no place in the court record; б) изобрести, придумать; to strike out a new idea изобрести новый план; в) энергично двигать руками и ногами (при плавании); to strike out for the shore быстро поплыть к берегу; г) coll. не удаваться, потерять возможность; You really struck out that time, didn't you!...
|
|
balance 2. v.
|
- balance 2. v. 2) взвешивать, обдумывать; сопоставлять (with, against) balance disadvantage by/with smth. - восполнять ущерб чем-л.; нейтрализовать вред...
|
|
balance out
|
- balance out приводить в равновесие; уравновешивать, уравнивать I hope that the figures for income and costs balance out. Я надеюсь, что данные по поступлениям и расходам уравновесятся....
|
|
strike I 1. v.
|
- strike I 1. v. 4) высекать (огонь); зажигать(ся); to strike a match - чиркнуть спичкой, зажечь спичку; the match won't strike - пичка не зажигается...
|
|
| Дальше >>>
|
