| выборка | описание |
|
|
talk sense
|
- talk sense говорить дельно, разумно; he is talking sense он дело говорит...
|
|
sense 1. noun
|
- sense 1. noun 3) здравый смысл (тж. common sense, good sense); ум - man of sense - talk sense...
|
|
talk 2. v.
|
- talk 2. v. 5) заговорить (о допрашиваемом) - talk about - talk around - talk at smb. - talk away - talk back - talk big - talk down - talk down to - talk into - talk of - talk on - talk out - talk out of - talk over - talk round - talk through one's hat - talk to - talk to the point - talk up to talk big/large/tall coll. - хвастать, бахвалиться to talk against time - а) говорить с целью выиграть время; б) стараться уложиться в установленное время (об ораторе) to talk smb.'s head off, to talk a donkey's hind leg off coll. - заговорить до смерти how you talk! - рассказывай!, ври больше! to talk turkey amer.; coll. - а) говорить дело, разговаривать по-деловому; б) говорить начистоту now you are talking! coll. - вот сейчас ты говоришь дело! you can't talk coll. - не тебе говорить, ты бы лучше помалкивал...
|
|
sense 1. noun
|
- sense 1. noun 4) смысл, значение; it makes no sense - в этом нет смысла; in the strict(est)/true sense of the word - в (самом) точном значении слова; in a good sense - в хорошем смысле (слова); in a literal sense - в буквальном смысле слова - in a sense - in all senses - in no sense...
|
|
sense 1. noun
|
- sense 1. noun 1) чувство; ощущение; to have keen/quick senses - остро чувствовать, ощущать; a sense of duty - чувство долга; a sense of humour - чувство юмора; a sense of failure - сознание неудачи - the five senses - sixth sense - sense of proportion...
|
|
talk to
|
- talk to а) бранить б) разговаривать с кем-л.; she has found smb. to talk to она нашла себе собеседницу; to talk to oneself говорить с самим собой talk to the point говорить по существу...
|
|
talk about
|
- talk about а) говорить (о ком-л., чём-л.); б) проводить беседу; to talk on discipline проводить беседу о дисциплине; to talk on the radio about smth. выступать по радио с беседой о чём-л.; talk around обсуждать, не доходя до существа дела; they talked around the proposal for several hours они несколько часов обсуждали это предложение, но так ни до чего и не договорились;...
|
|
talk 2. v.
|
- talk 2. v. 1) говорить; разговаривать (about, of - о чем-л.; with - с кем-л.); to talk English - говорить по-английски; to talk oneself hoarse - договориться до хрипоты; to get oneself talked about - заставить заговорить о себе; to talk politics - говорить о политике...
|
|
talk away
|
- talk away а) заговориться, заболтаться; to talk away time попусту тратить время; б) болтать без умолку, тараторить; в) развеять что-л. разговорами; to talk away the child's fears рассеять страхи ребёнка, успокоить ребёнка;...
|
|
talk down
|
- talk down а) перекричать (кого-л.); she can talk down fifty men она может перекричать пятьдесят мужчин; б) умалять; порочить; to talk downthe competitor's products порочить изделия конкурента в) говорить с кем-л. свысока talk down to говорить понятно для кого-л....
|
|
talk over
|
- talk over а) обсудить (подробно); дискутировать; б) уговаривать, убеждать; to talk smb. over убедить кого-л. в своей правоте...
|
|
talk 1. noun
|
- talk 1. noun 5) слухи, толки; предмет разговоров, толков; it is the talk of the town - об этом толкует весь город...
|
|
talk up
|
- talk up а) хвалить, расхваливать; to talk up an idea превозносить идею; б) говорить прямо и откровенно; в) говорить громко и отчётливо; г) дерзить, возражать...
|
|
talk into
|
- talk into а) уговорить, убедить; to talk smb. into doing smth. уговорить кого-л. сделать что-л. б) доводить разговорами (до чего-л.);...
|
|
talk out
|
- talk out а) исчерпать тему разговора; дойти до сути; let's talk this out before we do anything давай разберёмся в этом до конца, прежде чем что-л. предпринимать б) выяснить что-л. в ходе беседы; в) parl. затягивать прения с тем, чтобы отсрочить голосование г) говорить громко, чётко...
|
|
| Дальше >>>
|
