Словари Общие сведения Помощь |
|
|
выборка | описание |
slip
|
- 1. бланк, регистрационная карточка 2. расписка 3. описка, опечатка; acceptance ~ расписка в получении (напр. документа), уведомление о вручении; errata ~ полигр. список опечаток (на вкладыше); guarantee ~ гарантийный талон; insurance ~ страховой талон; paying ~ платежная расписка; pink ~ извещение об увольнении (с работы); rejection ~ уведомление об отказе; request ~ бланк запроса; sales ~ квитанция о продаже...
|
angle
|
- 1. угол, угол съёмки 2. точка зрения, аспект; ~ of halftone screen lines; полигр. угол наклона растровых линий; acceptance ~ зкр. горизонтальный угол зрения (объектива камеры); business ~ коммерческая точка зрения, коммерческий аспект; camera ~ ракурс, угол съёмки; high ~ верхний ракурс, съёмка с верхней точки; low -- нижний ракурс, съемка с нижней точки; shooting ~ ракурс, угол съемки viewing ~ угол рассматривания (напр. изображения)...
|
trial
|
- 1. испытание, проба 2. судебное разбирательство; acceptance ~ приёмочное испытание; assessment ~ оценочное испытание; commercial ~ коммерческое испытание; comparative ~s сравнительные испытания; fair and impartial ~ справедливое и беспристрастное рассмотрение дела [в суде]; field ~ испытание в условиях практической работы; pl эксплуатационные испытания; free ~ бесплатная проба, бесплатное опробование; home ~ опробование в домашних условиях, испытание на дому; jury ~ суд присяжных; line ~ линейное испытание; manufacturer's ~ испытание, производимое фирмой-изготовителем; model ~ модельное испытание, испытание на модели; on-site ~ испытание на месте установки, полевое испытание; operational ~ эксплуатационное испытание; product ~ пробное использование товара; public ~ открытый судебный процесс; user ~ испытание, проводимое заказчиком [пользователем]...
|
stamp
|
- 1. клеймо, штамп, печать 2. марка, купон, талон; acceptance ~ приёмочное клеймо; canceled ~ погашенная (почтовая) марка; code ~ кодовая маркировка; commemorative ~ памятная марка; data ~ маркировка по датам (числам месяца); embossing ~ полигр. штамп для тиснения; first-day-of-issue ~ марка первого дня выпуска; incoming ~ входящая отметка (о поступлении корреспонденции), входящий штамп; postage ~ почтовая марка; printed ~ печатное клеймо; revenue ~ гербовая марка; rolled ~ тиснёное клеймо; rubber ~ полигр. резиновый штемпель, резиновая печать; symbol ~ оттиск знака, оттиск символа; time ~ временной ярлык, отметка времени; trading ~ зачётный талон (купон); void ~ браковочное клеймо, клеймо для забракованной продукции...
|
acceptance
|
- 1. принятие, признание, одобрение; приёмка; акцепт (согласие на оплату денежных или товарных документов) 2. акцептованный вексель; to find market ~ получить признание рынка (о новых товарах); ~ of ink полигр. восприимчивость к краске; absolute ~ безоговорочный акцепт; attribute ~ приёмка по качественному признаку; conditional ~ принятие с оговорками; условный акцепт; consumer ~ принятие (товара, идеи.) потребителем; market ~ восприятие (товара) рынком; new-product ~ восприятие нового товара (новинки), реакция на новый товар; parol ~ устный акцепт; prove-out ~ приёмка после испытаний и проверки; public ~ общественное признание; qualified ~ принятие с оговорками; условный акцепт; social ~ общественное признание; trade ~ 1. одобрение (товара, плана) сферой торговли 2. акцептованный торговый вексель...
|
sampling
|
- 1. выборочный контроль 2. отбор образцов 3. выбор, составление выборки 4. представительная выборка 5. рассылка (распространение) образцов 6. образец; ~ by taste дегустация; acceptance ~ выборочный контроль при приёмке, приёмочный статистический контроль; area ~ территориальный выбор; chain ~ последовательный (цепочечный) выбор; cluster ~ гнездовой отбор; free ~ распространение бесплатных образцов; importance ~ выборка по значимости; judgement ~ интуитивный отбор (участников обследования); lottery ~ отбор путём жеребьёвки; mixed ~ смешанный (комбинированный) отбор; multistage ~ многоступенчатый выбор; non-repeated ~ бесповторный отбор; opinion ~ выборочная оценка мнений; optional ~ произвольный выбор; patterned ~ систематический отбор; proportional ~ пропорциональный отбор; purposive ~ направленный отбор; quota ~ отбор квотами; random ~ составление выборки методом случайного отбора; repealed ~ повторный отбор; sequential ~ последовательный отбор; single ~ однократный выборочный контроль; two-stage ~ двухступенчатый отбор...
|
document
|
- документ; ~ of title (to the goods) товарораспорядительный документ; application ~s заявочная документация, заявочные материалы; attested ~ засвидетельствованный документ; authenticated ~ заверенный (печатью) документ; basic ~ первичный (исходный) документ; billing ~s платёжные документы, документы для выписки счёта; concluding ~ итоговый документ; confidential ~ конфиденциальный документ; confirming ~ подтверждающий документ; constituent ~ учредительный документ; dated ~ датированный документ; disclosure ~ документ, раскрывающий суть; изобличающий документ; electronic ~ электронный документ, электронный текст; final ~ заключительный документ; guidance ~ руководящий документ; identity ~ удостоверение личности; incriminating ~ уличающий документ; in-house (internal) ~ внутренний (служебный) документ; legal ~ юридический (правовой) документ; original ~ подлинный документ; patchwork ~ компилятивный документ; patent ~ патентный документ; policy ~ программный документ; prescriptive ~s директивные документы; priority ~ приоритетный документ; procurement ~ документ на поставку продукции; shipping ~s отгрузочные документы; technical ~s техническая документация; test acceptance ~ акт приёмки на испытания; travel ~ проездной документ; written ~ письменный документ...
|
inspection
|
- 1. осмотр; изучение, экспертиза; контроль 2. отбраковка; on close ~ при ближайшем рассмотрении; acceptance ~ приёмочный контроль; building ~ строительный надзор; check ~ контрольный осмотр, повторный контроль; conformance ~ проверка соответствия; continuous ~ непрерывный контроль; cursory ~ поверхностный (беглый) осмотр; end-item ~ контроль готового изделия; export ~ контроль качества экспортной продукции; factory ~ заводской контроль; field ~ инспекция (проверка) на месте; government ~ правительственный контроль; incoming ~ входной контроль; in-process ~ контроль в процессе производства; intermediate ~ промежуточный контроль; maintenance ~ технический осмотр; manufacturing ~ производственный контроль; medical ~ медицинский осмотр, медицинское освидетельствование; multistage ~ многоэтапная проверка; outer ~ внешний (наружный) осмотр; контроль по внешнему виду; partial ~ частичный контроль; periodic(al) ~ периодический осмотр; preliminary ~ предварительный осмотр; preventive ~ предупредительный контроль, профилактический осмотр; product ~ контроль (готовой) продукции; quality ~ контроль качества; quarantine ~ карантинный осмотр; regular ~ регулярный осмотр; reliability ~ проверка надёжности (безотказности); sampling ~ выборочный контроль; sanitary ~ санитарная инспекция, санитарный контроль; scheduled ~ плановая проверка; total ~ сплошная проверка; visual ~ визуальная инспекция, визуальный осмотр...
|
cycle
|
- цикл, период; кругооборот; ~ of demand цикл спроса (совокупность стадий его эволюции от зарождения до затухания); acceptance ~ цикл восприятия; boom ~ цикл подъёма; brand life ~ жизненный цикл марочного товара; business ~ цикл деловой активности, экономический цикл; closed ~ замкнутый цикл; consumption ~ цикл потребления; customer calling ~ коммивояжёрский цикл (необходимый для одноразового посещения заказчиков фирмы); delivery ~ цикл поставки; demographic ~ демографический цикл; development ~ цикл развития, этан разработки; economic ~ экономический цикл; failure ~ стат. интервал между отказами; family life ~ жизненный цикл семьи; inventory ~ цикл движения запасов, "товарный пик"; life ~ жизненный цикл, цикл долговечности; market ~ рыночный цикл; needs-benefits ~ цикл нужд и выгод; operating ~ рабочий цикл, операционный цикл; order ~ интервал между моментами подачи заказов, цикл выполнения заказа; order-shipping-billing ~ цикл заказ-отгрузка-оформление счёта; planning ~ цикл планирования; production ~ производственный цикл; product life ~ жизненный цикл товара; recession ~ цикл спада; replenishment ~ 1. цикл пополнения запасов 2. цикл замены, цикл переоснащения; sales ~ торговый цикл; selling ~ цикл сбыта; technology ~ технологический цикл; testing ~ цикл испытаний, испытательный цикл; trade ~ см. business cycle; usage ~ цикл использования (товара); working ~ рабочий цикл...
|
limit
|
- граница, предел, лимит; to place (to set) ~s устанавливать границы (пределы), положить конец; to the ~ максимально, предельно; within ~s в (определённых) пределах (в рамках), умеренно, в пределах возможности; without ~ неограниченно, в любом размере, в любой степени; ~ of accuracy предел точности; ~ of demand предельный спрос; ~ of error предельная погрешность; ~s of law пределы закона; ~ of size предельный размер; ~ of validity предел достоверности; acceptance ~ допустимый предел; age ~ 1. возрастное ограничение 2. предельный срок службы; allowable ~ допустимый предел; allowance ~s (of error) допустимые пределы (погрешности); audibility ~ предел слышимости; authority ~ предел полномочий; ceiling ~ верхний предел, "потолок"; confidence ~ стат. доверительный предел; credit ~ предельный размер кредита; debt ~ предел задолженности; dimension ~ допуск на размер; distribution ~ граница распределения; finite ~ конечный предел; inferior ~ минимум (минимальное количество); load ~ предельная нагрузка; lower ~ нижний предел; operating ~ предельный срок эксплуатации; page ~ граница страницы; prescribed ~ заданный предел; price ~ 1. лимит цены (максимально допустимое увеличение или снижение цен на рынке в течение торгового сезона), предел цен 2. предельная цена; reliability ~ предел надёжности; service life ~ предельный срок эксплуатации; spending ~ предел затрат (расходов); superior ~ максимум (максимальный срок, максимальное количество); technological ~s технологические ограничения; time ~ лимит времени, временной предел; срок upper ~ верхний предел; wear ~ предел износа...
|
problem
|
- проблема, задача; to meet (to solve) ~ разрешить проблему; ~s of common interest вопросы, представляющие общий интерес; accounting ~ бухгалтерская задача, задача учёта и отчетности; acute ~ острая проблема; advertising ~ рекламная проблема, проблема рекламы; anticipated ~ предполагаемая проблема; application ~ проблема использования (применения); business ~ коммерческая (экономическая) задача; competitive ~ проблема конкуренции; controversial ~ спорная проблема; creative ~ творческая проблема; decision ~ задача принятия решений, проблема разрешимости; decision ~ under risk проблема принятия решений в условиях риска; decision ~ under uncertainty проблема принятия решений в условиях неопределённости; environmental ~ проблема охраны окружающей среды; farming ~s проблемы сельского хозяйства; health ~ охрана здоровья; ideological ~ проблема идеологии; immediate ~ безотлагательная проблема; intractable ~ трудноразрешимая задача; inventory ~ задача управления запасами; key ~ узловая (ключевая) проблема; major ~ крупная проблема; management ~ задача управления, управленческая задача; market analysis ~ задача анализа рыночной конъюнктуры; marketing ~ маркетинговая проблема, проблема маркетинга; marketplace ~ рыночная проблема; minor ~ второстепенная (мелкая) проблема; outstanding ~ нерешённая проблема, нерешённый вопрос; painful ~ больной вопрос; pending ~ неурегулированная проблема; pressing ~ насущная проблема; product-mix ~ проблема выбора ассортимента продукции; quality ~ проблема (обеспечения) качества; real-life ~ проблема реальной жизни, реальная проблема; resource allocation ~ задача распределения ресурсов; sampling ~ стат. проблема составления выборки; sensitive ~ щекотливая проблема; specific ~ конкретная проблема; target assignment ~ задача целераспределения; topical ~ насущная проблема; traveling salesman ~ задача коммивояжёра, задача о коммивояжёре; procedure 1. процедура, порядок; метод, методика 2. судебное производство; acceptance ~ процедура приёмки; acceptance test ~ методика приёмочных испытаний; amendment ~ процедура внесения поправок; appeal ~ апелляционная процедура; audit(ing) ~ процедура ревизии (проверки) отчётности; billing ~ порядок выставления счетов; cancellation~ процедура аннулирования; check-out ~ процедура расчёта (в кассовом узле магазина); civil ~ гражданское судопроизводство; claims-handling ~ порядок работы с претензиями; comparison ~ метод сличения; complaints ~ порядок подачи и рассмотрения жалоб; control ~ способ управления; criminal ~ уголовное судопроизводство; data-handling ~ процедура обработки данных; emergency ~ чрезвычайная процедура, порядок действий в чрезвычайной (аварийной) ситуации; established ~ установленный (общепринятый) порядок; evaluation ~ метод оценки; experimental ~ эксперимент; field ~ порядок работы с клиентами (на местах); interviewing ~ процедура интервьюирования; judicial (legal) ~ судебная процедура, судопроизводство; litigious ~ процедура судебного разбирательства; marketing research ~ технология; (проведения) маркетингового исследования; materials-handling ~ порядок погрузочно-разгрузочных работ; office ~ конторская операция; operating ~ 1. метод работы 2. способ эксплуатации; order-handling ~ процедура прохождения заказов; orderly ~ упорядоченная процедура; patent examination ~ порядок (проведения) патентной экспертизы; patent granting ~ процедура выдачи патента; payment ~ порядок платежа; prediction ~ метод прогнозирования; prescribed ~ предписанная технология; price (-setting) (pricing) ~ методика ценообразования; recognition ~ процедура признания; recruitment ~ процедура набора (напр. работников); research ~ методика исследования; safety ~ правила техники безопасности; sampling ~ стат. составление выборки, методика составления выборки; selection ~ методика отбора; standard ~ общепринятая процедура; standardized ~ стандартная методика, стандартизированная процедура; standardized buying ~ стандартизированная процедура совершения закупок; statistical ~ методика статистической обработки информации, статистический метод; storage ~ режим хранения; survey ~ методика обследования (опроса); test(ing) ~ методика тестирования, метод испытаний; treatment ~ лечебная процедура; updating ~ стат. процесс уточнения (данных)...
|
standard
|
- 1. стандарт, норма 2. мерило, критерии; эталон, образец; below ~ не соответствующий принятому стандарту; below minimum ~s амер. "ниже учётного уровня" для обозначения вещательных программ, аудитория которых слишком мала, чтобы её учитывать; up to ~ соответствующий принятому стандарту; ~ of comparison критерий (для) сравнения; ~s of judgement критерии оценки; ~ of living уровень жизни, жизненный уровень; ~ of performance показатель работы, уровень исполнения, критерий эффективности; ~ of price масштаб цен; ~ of truth критерий истины; ~ of well-being уровень благосостояния; acceptance ~s нормы приемлемости; accepted ~ общепринятый стандарт; advertising ~s нормы рекламной практики; colour ~ цветовой эталон; commercial ~ коммерческий стандарт; consumption ~ уровень потребления; credit ~s стандарты кредитоспособности; cultural ~ культурный уровень; environmental ~s стандарты качества окружающей среды, экологические нормативы; ethical ~ нравственная норма, pl нравственные устои; expense ~ норма расходов; food ~s стандарты на пищевые продукты; graphical ~ стандарт на графические документы; industry ~ отраслевой стандарт; international ~ международный стандарт; legal ~ узаконенный стандарт; pl правовые нормы; mandatory ~ обязательный стандарт; market ~ рыночный стандарт; measurement ~ критерий замера, стандартная мера; mileage ~ норма пробега в милях; moral ~s моральные нормы; nutritional ~ норма питания; objective ~ объективный критерий; performance ~ 1. показатель деятельности, рабочий показатель 2. норма выработки; personal ~s личные критерии; popular ~ общественный эталон; product ~ стандарт на продукцию, производственный стандарт; professional ~s профессиональная этика, профессиональные нормы; quality ~ критерий качества; reference ~ эталон; safety ~ стандарт по технике безопасности; service delivery ~ стандарт на оказание сервисных и ремонтных услуг; social ~s нормы общественной жизни; statutory ~ узаконенный стандарт; pl правовые нормы; trading ~ торговый стандарт; uniform ~ унифицированный стандарт, pl единообразные требования; uniform packaging ~ стандарт на единообразную упаковку; workmanship ~ стандарт качества работы...
|
certificate
|
- удостоверение, свидетельство, сертификат; ~ of acknowledgement нотариальное свидетельство; ~ of audit акт ревизии; ~ of authenticity сертификат (удостоверение, свидетельство) подлинности; ~ of character рекомендация, характеристика, аттестация; ~ of fitness удостоверение о пригодности к эксплуатации; ~ of insertion справка (свидетельство) о вложении (выдается рекламодателю издателем или печатником в удостоверение того, что его вкладки были размещены в номере издания в соответствии с заказом.); ~ of origin свидетельство о происхождении; ~ of quality сертификат качеств; ~ of rating амер. свидетельство (о присвоении) прокатной категории (выдается Управлением классификации и категоризации фильмов); ~ of trademark registration свидетельство о регистрации товарного знака; "А" ~ прокатное свидетельство категории "А" (выдавалось до 1982 г. Британским бюро киноцензоров фильмам, на которые допускались дети старше пяти лет в сопровождении взрослых); "АА" ~ прокатное свидетельство категории "АА" (выдавалось до 1982 г. Британским бюро киноцентров фильмам, на которые допускались, дети только старше 14 лет); acceptance ~ приемный акт, акт приёмки; assay ~ пробирное свидетельство; audit ~ акт ревизии; birth ~ свидетельстве о рождении, метрика; copyright ~ авторское свидетельство; damage ~ свидетельство о повреждении, аварийный сертификат (подтверждающий повреждение, причины убытки при застрахованном имуществе); deposit ~ депозитный сертификат (на банковский вклад, подтверждающий право распоряжаться этим вкладом и получать по нему проценты); exemption ~ свидетельство об освобождении (от выполнения каких-л обязанностей); grading ~ сертификат сортности (продукции); "Н" ~ прокатное свидетельство категории "Н" (от "Horror" - "ужас", выдавалось Британским бюро киноцензоров "фильмам ужасов", на которые дети не допускались. В настоящее время этим фильмам присваивается категория "Х"); import ~ свидетельство на ввоз; inspection ~ акт проверки, приёмочный акт; insurance ~ страховое свидетельство, страховой сертификат; loan ~ долговая расписка; marriage ~ свидетельство о браке; PG ~ прокатное свидетельство категории "PG" (выдается с 1982 г. Британским бюро киноцензоров фильмам, на которые дети допускаются только в сопровождении взрослых); practicing ~ удостоверение заниматься профессиональной практикой; quarantine ~ карантинное свидетельство; safety ~ свидетельство о безопасности; test ~ свидетельство об испытании, апробационная карточка; "U" ~ прокатное свидетельство категории "I." (всеобщий, выдаётся Британским бюро киноцензоров фильмам, показ которых разрешается лицам любого возраста, включая детей); "X" ~ прокатное свидетельство категории "X" (выдается Британским бюро киноцензоров фильмам с элементами эротики, порнографии или насилия, на которые лица младше 18 лет не допускаются. По рекомендации Американской ассоциации кино на фильмы данной категории не допускаются лица младше 17 лет)...
|
house
|
- 1. дом, здание, помещение 2. семья; хозяйство 3. палата (напр. парламента) 4. фирма, торговый дом; предприятие 5. публика, зрители; on the ~ за счёт предприятия, за казённый счёт, бесплатно; to furnish ~ обставлять дом (мебелью); to go in ~ войти в состав фирмы; to keep ~ вести домашнее хозяйство; acceptance ~ амер. акцептная контора, акцептный банк; apartment ~ многоквартирный дом; barter ~ бартерная контора, бартерный торговый дом (посредничающий при совершении бартерных сделок); book ~ книжное издательство; book printing ~ книжная типография; branch ~ филиал, отделение; brokerage ~ брокерская фирма; business ~ коммерческий дом; catalog(ue) ~ розничное предприятие, торгующее по каталогам; clearing ~ расчётная палата (организация, осуществляющая расчёты по сделкам, заключенным на товарной и фондовой биржах, и контроль за их исполнением); commercial ~ коммерческий дом; commercial list ~ коммерческий поставщик адресных списков; commercial research ~ организация, проводящая коммерческие исследования; commission ~ фирма-комиссионер; complete printing ~ типография с полным циклом обслуживания; composition ~ наборный цех, фирма, специализирующаяся на наборных работах; direct selling ~ предприятие прямой продажи; discount ~ 1. англ. вексельная контора 2. магазин сниженных цен; export ~ экспортный дом (торговый дом, продающий практически любые виды товаров во всём мире, может заниматься также и финансовыми операциями); fashion ~ ателье мод (высокого класса), дом моделей; financial ~ финансовая компания; fish-processing ~ рыбоперерабатывающий завод; frozen-food ~ холодильник для хранения замороженных пищевых продуктов; garden ~ беседка; installment ~ магазин, торгующий в рассрочку; investment ~ инвестиционная компания; list ~ фирма-поставщик адресных списков; lodging ~ дом с меблированными комнатами для сдачи внаём; low rent ~ жилой дом с низкой квартирной платой; mailing ~ фирма прямой почтовой рекламы; mail-order ~ предприятие посылторга; mill supply ~ снабженческий дом (оптовая организация); movie ~ кинотеатр; music ~ 1. издательство музыкальной (нотной) литературы 2. магазин музыкальной (нотной) литературы; office-supply ~ поставщик конторского оборудования и канцелярских принадлежностей; packing ~ мясоперерабатывающее предприятие, мясокомбинат; portable ~ разборный дом; printing ~ типография; private ~ собственный дом; особняк, дом для одной семьи; production ~ 1. производственная фирма, производственное предприятие 2. экр. киностудия; program (me) production ~ телестудия программ; publishing ~ издательство; sausage ~ колбасный завод; securities ~ фирма по торговле ценными бумагами; semidetached ~ особняк из двух квартир; single-family ~ дом для одной семьи, особняк; slaughter ~ (ското)бойня; soap ~ мыловаренный завод; specialist mail-order ~ специализированное предприятие посылторга; steak ~ бифштексная, ресторан мясных блюд; studio ~ телецентр; trading ~ торговая фирма, торговый дом; vaudeville ~ варьете; wholesale ~ оптовая фирма, предприятие оптовой торговли; Automated Clearing ~ Палата автоматизированных расчётов (группа банков Федеральной резервной системы США, осуществляющих безналичные расчеты с помощью ЭВМ)...
|
control
|
- контроль, управление, руководство, регулирование; beyond ~ неконтролируемый, in ~ не выходящий за установленные предельные значения; out of ~ неконтролируемый, under ~ (находящимся) под контролем; acceptance ~ приемочный контроль; administrative ~ административное управление; advertising ~ контроль за рекламой; advertising effectiveness ~ контроль эффективности рекламы; annual plan ~ контроль за выполнением годовых планов; anticipatory ~ см. preventive control; birth ~ контроль рождаемости, ограничение рождаемости; budgetary ~ контроль исполнения сметы; camera ~ экр. управление съемочной камерой; chroma ~ регулировка насыщенности цвета; circulation ~ контроль за тиражами, ревизия тиража; close ~ жесткий контроль; colour ~ цветовой контроль; colour-balance ~ регулировка цветового баланса; colour-intensity (colour-saturation) ~ см. chroma control; compatibility ~ проверка совместимости; consumer credit ~ контроль над потребительским кредитом; contrast ~ регулирование изображения; Cost ~ контроль над уровнем издержек; day-to-day ~ повседневный контроль; depth-of-field ~ экр. регулирование глубины резкости; dimension ~ проверка размеров; direct прямой (непосредственный) контроль; environmental ~ контроль окружающей среды; exchange ~ валютный контроль; fade ~ экр. система регулирования наплывов; feedback ~ управление с обратной связью; finger ~ ручное управление; focus ~ экр. регулирование наводки на фокус, контроль форсирования; food ~ контроль за качеством пищевых продуктов; government ~ правительственный (государственный) контроль; government price ~ государственный контроль за ценами; hand ~ ручное управление; hue ~ регулировка цветового тона (изображения); inspection ~ приемочный контроль; intermediate ~ промежуточный контроль; inventory ~ управление товарно-материальными запасами, учет товарных запасов; management ~ контроль со стороны руководства; managerial ~ административное управление; manual ~ ручное управление; manufacturing ~ производственный контроль; marketing ~ управление маркетингом, маркетинговый контроль; multivariable -- многомерное управление; numerical ~ числовое программное управление; odour ~ предупреждение появления постороннего нежелательного запаха, дезодорация; operational ~ оперативный контроль; order ~ контроль за движением (прохождением) заказов; parts ~ контроль (качества) деталей; performance ~ контроль технических (эксплуатационных) характеристик; playback ~ контроль (за качеством воспроизведения); pollution ~ контроль за загрязнением окружающей среды; population ~ регулирование численности населения, ограничение численности; portion ~ контроль за размером порции; preventive ~ предупредительные меры борьбы, профилактический (упреждающий) контроль; price ~ (государственный) контроль над ценами; process ~ управление (технологическим) процессом; product ~ контроль готовой продукции; production ~ управление производственным процессом; планирование производства; profitability ~ контроль прибыльности; progress ~ контроль за ходом работ; public ~ общественный контроль; push-button ~ кнопочное управление; quality ~ контроль (проверка) качества; управление качеством; quantitative ~ количественный контроль; regulatory ~ регулирующее воздействие; routine ~ текущий контроль; rumour ~ контроль за распространением слухов, пресечение слухов; running ~ текущий контроль, текущая проверка; sales ~ проверка состояния сбыта; управление сбытом; selection (selective) ~ выборочный контроль; sight ~ визуальный контроль, приёмка по внешнему виду; size ~ проверка размеров; social ~ общественный контроль; sound ~ регулирование звука (при записи или воспроизведении) statistical ~ статистический контроль statistical quality ~ статистический контроль качества; statutory ~s меры контроля, имеющие силу закона; stock ~ см. inventory control; strategic ~ стратегический контроль, контроль за исполнением стратегических планов; strict ~ жёсткий контроль; technical ~ технический (технологический) контроль; test ~ контроль за проведением испытаний; tight ~ жёсткий контроль; tint ~ см. hue control; tone ~ регулировка тембра, регулятор тембра; total quality ~ тотальный контроль качества; video ~ регулировка видеосигнала; visual ~ см. sight control; voice-command ~ система речевого управления (машиной); volume ~ регулирование громкости, регулятор громкости; volume level ~ регулятор уровня громкости; controllable подконтрольный, подлежащий контролю...
|
|
Дальше >>>
|
|
|
|
|