Словари

выборка		описание
brokerage		1. брокерская комиссия за совершение сделки, куртаж 2. брокерская деятельность; buying ~ комиссия за покупку; selling ~ комиссия за продажу... узнать больше
allowance		1. поправка; допуск 2. скидка с цены (обычно розничным торговцам); ~ for cash скидка за платёж наличными; advertising ~ скидка за рекламу (для покрытия расходов по проведению рекламы), зачёт за рекламу (частичное возмещение производителем рекламных расходов дилера); authorized loss ~ норма допустимых потерь; billback ~ условная скидка (предоставляется только по выполнении всех условии по продвижению товара); breakage ~ скидка за повреждение (поломку); brokerage ~ скидка за брокерство; buy-back ~ скидка с учётом объёма предыдущей сделки; buying ~ зачёт (скидка) за закупку; case ~ скидка (в расчёте) на ящик товара; coop advertising ~ скидка на проведение совместной рекламы, зачет за совместную рекламу; damaged goods ~ скидка за некондиционный (повреждённый) товар; dealer ~ скидка дилеру; display ~ скидка (зачет) за экспонирование товара (напр. оборудование витрин); distribution ~ скидка, за организацию распространения товара (предоставляется производителем оптовику или сети магазинов); entertainment ~ расходы на представительство, представительские расходы; expense ~ возмещение расходов; merchandise ~ скидка дилеру за включение товара в номенклатуру (и экспозицию); merchandising ~ скидка дилеру за продвижение товара; promotion (al) ~ скидка за проведение мероприятий по стимулированию сбыта (за "раскрутку") (товара), зачёт за стимулирование сбыта; reject ~ допустимый уровень брака (на предприятии); tax ~ налоговая скидка; tear-and-wear ~ допуск на износ temporary ~ временная скидка trade ~ торговая скидка, скидка розничным торговцам; trade-in ~ скидка при встречной продаже (с цены нового изделия при покупке его в обмен на сданное старое), товарообменный зачёт, товарообменная скидка; warehousing ~ скидка с оптовой цены при условии непосредственной доставки товара в магазин (благодаря исключению издержек на промежуточное складирование)... узнать больше
fee		1. взнос 2. пошлина 3. комиссия, вознаграждение, жалованье, гонорар; ~ for patent пошлина за патент; ~ for trademark пошлина за товарный знак; additional ~ дополнительное вознаграждение; admission ~ вступительный взнос; agency ~ оплата услуг агентства, агентское вознаграждение, агентский гонорар (твердо оговорённая сумма - в отличие от расчётной при комиссионной системе); annual ~ годовой гонорар, плата за год; appraisal ~ комиссия за оценку недвижимости (при залоге); award ~ премия, премиальные; brokerage ~ брокерское вознаграждение; capitalized ~s капитализированные (реинвестированные) поступления; commitment ~ комиссионные обязательство (за невыбранную часть кредита); contingent ~ гонорар, зависящий от успеха дела; contractor ~ вознаграждение подрядчику; copyright ~ пошлина за оформление авторских прав; costs-plus-incentive ~ издержки плюс поощрительное вознаграждение (система оплаты); court ~s судебные издержки; customs ~s таможенные сборы; distribution ~ отчисления дистрибьютору; effluent ~ штраф за сброс неочищенных сточных вод; entrance ~ входная плата, вступительный взнос; flat ~ твёрдое вознаграждение; franchising ~ плата за представление торговой привилегии; holding ~ гонорар за право последующего использования (напр. программы или рекламного ролика без дополнительных выплат исполнителям или создателям); incentive ~ поощрительное вознаграждение; insertion ~ плата за публикацию (рекламного объявления); insurance ~ страховой сбор; lawyer's ~ гонорар адвоката; licence ~ лицензионное вознаграждение; litigation ~s судебные издержки; location ~ экр. плата за натуру, плата за использование натурной съемочной площадки; management ~ 1. зарплата административного персонала 2. комиссия за управление средствами (взимаемая управляющей компанией инвестиционного фонда); membership ~ членский взнос; monthly ~ ежемесячный сбор; notarial ~ нотариальная пошлина; official's ~ жалованье чиновника; patent ~ патентная пошлина; reasonable ~ справедливый гонорар, обоснованное вознаграждение; registration ~ регистрационная (заявочная) пошлина; rental ~ арендная плата; reproduction ~ гонорар (сбор) за воспроизведение; re-use ~ плата (вознаграждение) за повторное использование; school ~(s) плата за обучение в школе; service ~ плата за услуги; service ~ for delivery плата за доставку покупки на дом; speech ~ гонорар за выступление; straight ~ прямой гонорар; subscription ~ "абонемента" плата за подписку; tuition ~ плата за обучение; use ~ плата за пользование; version recording ~ плата за дублирование фильма... узнать больше
house		1. дом, здание, помещение 2. семья; хозяйство 3. палата (напр. парламента) 4. фирма, торговый дом; предприятие 5. публика, зрители; on the ~ за счёт предприятия, за казённый счёт, бесплатно; to furnish ~ обставлять дом (мебелью); to go in ~ войти в состав фирмы; to keep ~ вести домашнее хозяйство; acceptance ~ амер. акцептная контора, акцептный банк; apartment ~ многоквартирный дом; barter ~ бартерная контора, бартерный торговый дом (посредничающий при совершении бартерных сделок); book ~ книжное издательство; book printing ~ книжная типография; branch ~ филиал, отделение; brokerage ~ брокерская фирма; business ~ коммерческий дом; catalog(ue) ~ розничное предприятие, торгующее по каталогам; clearing ~ расчётная палата (организация, осуществляющая расчёты по сделкам, заключенным на товарной и фондовой биржах, и контроль за их исполнением); commercial ~ коммерческий дом; commercial list ~ коммерческий поставщик адресных списков; commercial research ~ организация, проводящая коммерческие исследования; commission ~ фирма-комиссионер; complete printing ~ типография с полным циклом обслуживания; composition ~ наборный цех, фирма, специализирующаяся на наборных работах; direct selling ~ предприятие прямой продажи; discount ~ 1. англ. вексельная контора 2. магазин сниженных цен; export ~ экспортный дом (торговый дом, продающий практически любые виды товаров во всём мире, может заниматься также и финансовыми операциями); fashion ~ ателье мод (высокого класса), дом моделей; financial ~ финансовая компания; fish-processing ~ рыбоперерабатывающий завод; frozen-food ~ холодильник для хранения замороженных пищевых продуктов; garden ~ беседка; installment ~ магазин, торгующий в рассрочку; investment ~ инвестиционная компания; list ~ фирма-поставщик адресных списков; lodging ~ дом с меблированными комнатами для сдачи внаём; low rent ~ жилой дом с низкой квартирной платой; mailing ~ фирма прямой почтовой рекламы; mail-order ~ предприятие посылторга; mill supply ~ снабженческий дом (оптовая организация); movie ~ кинотеатр; music ~ 1. издательство музыкальной (нотной) литературы 2. магазин музыкальной (нотной) литературы; office-supply ~ поставщик конторского оборудования и канцелярских принадлежностей; packing ~ мясоперерабатывающее предприятие, мясокомбинат; portable ~ разборный дом; printing ~ типография; private ~ собственный дом; особняк, дом для одной семьи; production ~ 1. производственная фирма, производственное предприятие 2. экр. киностудия; program (me) production ~ телестудия программ; publishing ~ издательство; sausage ~ колбасный завод; securities ~ фирма по торговле ценными бумагами; semidetached ~ особняк из двух квартир; single-family ~ дом для одной семьи, особняк; slaughter ~ (ското)бойня; soap ~ мыловаренный завод; specialist mail-order ~ специализированное предприятие посылторга; steak ~ бифштексная, ресторан мясных блюд; studio ~ телецентр; trading ~ торговая фирма, торговый дом; vaudeville ~ варьете; wholesale ~ оптовая фирма, предприятие оптовой торговли; Automated Clearing ~ Палата автоматизированных расчётов (группа банков Федеральной резервной системы США, осуществляющих безналичные расчеты с помощью ЭВМ)... узнать больше
firm		фирма, торговый дом; accounting ~ бухгалтерская фирма; affiliated ~ дочерняя фирма, филиал; aggregated ~ объединенная фирма; agribusiness ~ аграрно-промышленная фирма, аграрно-промышленное предприятие; ancillary ~ подчиненная фирма; applicant ~ фирма-заявитель; asset-management ~ фирма по управлению активами; blue chip ~ процветающая фирма, фирма с первоклассной репутацией; broker(age) ~ брокерская фирма; broking ~ фирма, занимающаяся брокерской деятельностью; business ~ деловая фирма, деловое предприятие; commercial ~ коммерческая (торговая) фирма; commercial distribution ~ торгово-распределительная фирма; computer ~ компьютерная фирма, фирма по разработке и производству вычислительных машин; consumer service ~ фирма потребительских услуг; contracting ~ фирма-контрактор (работающая по заказам); delivery ~ экспедиторская фирма; direct-mail ~ фирма-специалист по прямой почтовой рекламе; dominant ~ главенствующая фирма (в отрасли или на рынке); dubbing ~ экр. дубляжная студия, фирма, осуществляющая дубляж фильмов; engineering ~ машиностроительная фирма; entrant ~ начинающая (новая) (в данной отрасли) фирма; established ~ укоренившаяся (действующая в течение многих лет) фирма; executive search ~ фирма по подбору кандидатур на руководящие должности (в корпорациях); failed ~ обанкротившаяся фирма; heating ~ теплотехническая фирма; individual ~ сдельная фирма; industrial ~ промышленная фирма; innovating ~ фирма-новатор; intermediator ~ фирма-посредник, брокерская фирма; investment ~ инвестиционная компания; job-counseling ~ консультационная фирма по трудоустройству; joint public-private ~ смешанная государственно-частая фирма; law ~ юридическая фирма; leading ~ ведущая фирма; long ~ жарг. мошенническая фирма, жульническое предприятие; mail-order ~ фирма посылторга; management consulting ~ консультационная фирма по проблемам управления; manufacturing ~ производственная фирма, фирма-производитель; market analysis ~ фирма по исследованию рынка; marketing consulting ~ консультационная фирма по маркетингу; marketing research ~ фирма маркетинговых исследований; media ~ фирма по работе со средствами рекламы, организации средств рекламы; medium-sized ~ фирма средних размеров; minority ~ предприятие представителей национальных меньшинств; moderate-sized ~ фирма средних размеров; mom-and-pop ~ амер. (мелкая) семейная фирма; multimarket ~ "многорыночная" фирма, фирма, выступающая на многих рынках; multiplant ~ фирма, владеющая не сколькими предприятиями; multiproduct ~ фирма, производящая многономенклатурную продукцию; nascent ~ только что созданная (новорожденная) фирма, фирма-новичок; one-man (one-person) ~ фирма в одном лице, фирма (из) одного человека; outside ~ сторонняя фирма, фирма не входящая в данную отрасль; physical distribution ~ организация системы товародвижения (продвижения товара от места его производства к месту конечного назначения), фирма-специалист по организации товародвижения; private ~ частая фирма; private law ~ частая адвокатская фирма; public accounting ~ (частнопрактикующая) бухгалтерская фирма, консультационно-ревизорская (бухгалтерская) фирма; public-interest law ~ юридическая фирма, защищающая интересы государства; public-relations ~ специализированная фирма по организации общественного мнения (по связям с общественностью); real-estate ~ фирма по торговле недвижимостью, фирма-торговец недвижимостью; research ~ исследовательская фирма; retail(ing) ~ фирма розничной торговли; retail service ~ предприятие розничных услуг; rival ~ конкурирующая фирма, фирма-соперник; service ~ фирма услуг, организация по обслуживанию; small(-business) ~ мелкая фирма; software ~ фирма по разработке и продаже программного обеспечения ЭВМ; spin-off ~ "отпочкованная" фирма (производящая непрофильную для материнской, компании продукцию); stock brokerage ~ брокерская фирма фондовой биржи; transnational ~ транснациональная фирма; transportation ~ транспортная фирма; trucking ~ автотранспортная фирма; wholesaling ~ фирма оптовой торговли, фирма-оптовик... узнать больше
company		компания, фирма; addressing ~ см. list company; advertising ~ рекламная фирма, рекламное предприятие; affiliated ~ см. subsidiary company; airfreight ~ грузовая авиакомпания; allied ~ см. subsidiary company; auction ~ 1. оптовик-аукционист (продающий товары с аукциона) 2. аукционная фирма (занимается организацией аукционов); bargain ~ фирма, торгующая недорогими товарами или со скидкой; barge ~ компания водных грузовых перевозок; bartering ~ бартерная (посредническая) фирма, бартерный посредник; broadcasting ~ вещательная компания; buying ~ фирма-покупатель; capital goods ~ фирма, производящая (выпускающая) капитальные (инвестиционные) товары, фирма-изготовитель средств производства; cash-rich ~ компания, располагающая большим объёмом наличности; close(d) ~ компания закрытого типа (контролируемая не более чем 5 лицами); commercial ~ торговая (коммерческая) компания; commercial finance ~ амер. финансовая компания, предоставляющая краткосрочные кредиты только фирмам (на финансирование оборотного капитала); commission ~ комиссионная фирма. брокерская фирма; consumer goods ~ компания, торгующая товарами широкого потребления; credit ~ кредитная компания; credit card ~ компания, кредитных карточек; data processing ~ фирма по обработке данных; devolved ~ децентрализованная компания; diversified ~ многопрофильная (диверсифицированная) компания; driving ~ прогрессивная фирма; drug ~ фармацевтическая фирма; employing ~ компания-работодатель; entrepreneurial ~ предпринимательская фирма; engineering ~ англ. машиностроительная фирма, фирма инженерно-технического профиля; enlightened ~ прогрессивная фирма; ethnocentric ~ этноцентрическая компания; film(-production) ~ кинофирма; food service ~ коммерческая фирма общепита; foreign-controlled ~ компания, находящиеся под иностранным контролем; forward ~ транспортно-экспедиторская компания; furniture ~ мебельная фирма; gasoline ~ фирма, торгующая бензином; geocentric ~ геоцентрическая фирма; growth ~ быстро растущая компания; holding ~ холдинговая (мастерская) компания; industrial goods ~ фирма-производитель товаров промышленного назначения; innovative ~ фирма-новатор; insulation ~ фирма, занимающаяся укреплением помещений; insurance ~ страховая компания; international ~ международная компания, компания с отделениями в разных странах; joint stock ~ акционерное общество, акционерная компания; laggard ~ отсталая (отстающая) фирма; leasing ~ фирма-арендодатель, лизинговая компания; life-insurance ~ компания по страхованию жизни; list ~ фирма-поставщик; livery - "ливрейная" компания (Лондонском Сити, образованная из 83 старинных гильдий, члены которых имели особую форму одежды); logging ~ лесозаготовительная фирма; management ~ 1. амер. управленческая фирма 2. управляющая компания центр инвестиционной компании открытого типа; manufactiuring ~ 1. производственная (промышленная) фирма 2. фирма перерабатывающей промышленности; market-goal-oriented ~ компания, ориентированная на рынок; marketing ~ маркетинговая компания, фирма, занимающаяся маркетингом; marketing-oriented ~ компания, ориентированная на маркетинг; market-intelligence ~ фирма по исследованию рынка; market-oriented - фирма ориентирующаяся на запросы рынка, фирма, ориентированная на рынок; mass transit ~ транспортная компания, компания массовых перевозок; mechanical engineering ~ машиностроительная фирма; merger ~ объединённая компания; middle-size(d) ~ средняя компания, компания средних размеров; mixed ~ смешанная компания (много собственников); motion picture movie) ~ кинофирма; multidivision ~ фирма с большим числом филиалов; multinational ~ многонациональная компания; multiproduct ~ фирма с широкой номенклатурой производства; oil ~ нефтяная компания; operating ~ амер. действующая (функционирующая) фирма, фирма-производитель; outdoor advertising ~ фирма по созданию и эксплуатации установок наружной рекламы; package-goods ~ компания, предлагающая фасованные товары; paper ~ компания производитель бумаги; parent ~ компания-учредитель; personal finance ~ компания потребительского кредита; plumbing repair ~ фирма по ремонту сантехнического оборудования; printing ~ типографская фирма, фирма-печатник; private ~ частная фирма; product ~ производственная фирма; production-oriented ~ компания, ориентирующаяся на производсво; property ~ фирма по операциям с недвижимостью; prospect ~ компания потенциального клиента; public ~ государственная компания, акционерное общество с публично объявленной подпиской на акции, акционерная компания открытого типа; publicly owned ~ компания, находящаяся во владении общественности; акционерное общество; public-service ~ государственная компания по коммунальному обслуживанию; publishing ~ издательская фирма; purchasing ~ компания по закупкам; pyramid ~ фирма пирамидальной структуры; R & D ~ см. research and development company; ratings ~ фирма, выводящая оценочные коэффициенты программ телевидения или радио, рейтинговая фирма; record(ing) ~ фирма грамзаписи; repeat indusrial ~ фирма, повторно выпускающая товары промышленного назначения; repertory ~ театр с постоянной труппой; research and development ~ научно-исследовательская и опытно-конструкторская фирма; reseller ~ фирма промежуточного продавца, фирма - промежуточный продавец; resident ~ компания-резидент; retailing ~ розничная фирма; sci-tech ~ фирма научно-технического профиля; service ~ фирма услуг; sister ~ сестринская компания; small-loan ~ компания по выдаче небольших ссуд; stock brokerage ~ брокерская фирма; subsidiary ~ дочерняя (подконтрольная) компания, филиал; successful ~ преуспевающая фирма; supplier ~ фиpмa-поставщик; television ~ телекомпания; top-performing ~ наиболее преуспевающая фирма, фирма с лучшими показателями деятельности; trading ~ торговая компания; transnational ~ транснациональная компания; trucking ~ автотранспортная компания, компания грузовых перевозок; vendor ~ фирма-поставщик; American Broadcasting ~ Американская вещательная компания, Эй-Би-Си (одна из крупнейших телевещательных компаний США. Основана в 1927 г.); Fox Broadcasting ~ вещательная компания "Фокс" (четвёртая по значению и размерам телесеть США. Создана в 1986 г. и обслуживает рынки Нью-Йорка. Чикаго, Лос-Анджелеса, Бостона, Далласа, Ньютона и Вашингтона); National Broadcasting ~ национальная вещательная компания, Эн-Би-Си (одна из крупнейших вещательных компаний США, владеющая сетями теле- и радиостанций. Основана в 1926 г.)... узнать больше